Thais_C's avatar
Thais_C

Sept. 26, 2022

0
Mi ahijado

Hoy fue el bautismo de mi primer ahijado.
És un niño muy terno y sonriente. En algunos dias tendrá 7 meses. No saber caminar y balbucea sonidos para comunicarse con nosotros. Pero, lo que haces que a mi me encanta és sonreír! És increible, nunca he visto un niño que sea tan simpatico y amable como mi ahijado. Estoy tan encantada con el como se fuera mi próprio hijo!
En el bautismo se espera que el niño se quede marchito o llores, pero mi ahijado se quedó contento todo el tiempo aunque tomó un baño con el água bautismal, sonrió e pasó muy bien!
fue encantador! Estoy muy feliz con el dia de hoy!

Corrections

Mi ahijado

Hoy fue el bautismo de mi primer ahijado.

ÉEs un niño muy tierno y sonriente.

«Es» no lleva nunca tilde en español.

En algunos diías tendrá 7 meses.

No saber caminar y balbucea sonidos para comunicarse con nosotros.

Pero, ¡lo que haces, que a mií me encanta é, es sonreír!

ÉEs increiíble, nunca he visto un niño que sea tan simpaático y amable como mi ahijado.

¡Estoy tan encantada con eél como sei fuera mi própropio hijo!

Recuerda los signos de apertura obligatorios en español.

En el bautismo se espera que el niño se quede marchito o llores, pero mi ahijado se quedóestuvo contento todo el tiempo; aunque tomó un baño con el áagua bautismal, ¡sonrió ey se lo pasó muy bien!

f¡Fue encantador!

¡Estoy muy feliz con el diía de hoy!

Feedback

Hablar portugués te da una gran ventaja porque la mayoría de las frases se construyen de una manera muy parecida a la del español. Sin embargo, has de fijarte en las pequeñas diferencias (tildes, vocales, preposiciones a veces) que surgen entre los dos idiomas. Por lo demás, ningún problema notable.

Thais_C's avatar
Thais_C

Oct. 2, 2022

0

Si, ¡eso es verdad! Gracias por la corrección.

Mi ahijado


This sentence has been marked as perfect!

Hoy fue el bautismo de mi primer ahijado.


This sentence has been marked as perfect!

És un niño muy terno y sonriente.


ÉEs un niño muy tierno y sonriente.

«Es» no lleva nunca tilde en español.

En algunos dias tendrá 7 meses.


En algunos diías tendrá 7 meses.

No saber caminar y balbucea sonidos para comunicarse con nosotros.


No saber caminar y balbucea sonidos para comunicarse con nosotros.

Pero, lo que haces que a mi me encanta és sonreír!


Pero, ¡lo que haces, que a mií me encanta é, es sonreír!

És increible, nunca he visto un niño que sea tan simpatico y amable como mi ahijado.


ÉEs increiíble, nunca he visto un niño que sea tan simpaático y amable como mi ahijado.

Estoy tan encantada con el como se fuera mi próprio hijo!


¡Estoy tan encantada con eél como sei fuera mi própropio hijo!

Recuerda los signos de apertura obligatorios en español.

En el bautismo se espera que el niño se quede marchito o llores, pero mi ahijado se quedó contento todo el tiempo aunque tomó un baño con el água bautismal, sonrió e pasó muy bien!


En el bautismo se espera que el niño se quede marchito o llores, pero mi ahijado se quedóestuvo contento todo el tiempo; aunque tomó un baño con el áagua bautismal, ¡sonrió ey se lo pasó muy bien!

fue encantador!


f¡Fue encantador!

Estoy muy feliz con el dia de hoy!


¡Estoy muy feliz con el diía de hoy!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium