May 31, 2021
In Österreich studieren
Es ist meine eerste Pröbe in Deutsch zu schreiben ins Langcorrect.
Ich muss meine Deutsch verbesseren damit nachste Jahr ich ins Linz studiere.
Linz is eine Stadt in Österreich.
Ich studiere ins Engels oder ich möchte die Menschen besser begrepen.
It's my first attempt to write in German in Langcorrect. I have to make my German better because I study next year in Linz.
Linz is a small town in Austria.
I study in English but I would like to understand the people better.
Correction Settings
EDas ist meine e erste Pröbe inr Versuch in Langcorrect auf Deutsch zu schreiben ins Langcorrect.
Das ist mein erster Versuch in Langcorrect auf Deutsch zu schreiben.
"Das" - definite article is necessary.
'Probe' is more of an exam, whereas 'Versuch' is closer to 'attempt'
To write or speak something 'in German' is 'auf Deutsch'
Ich muss meine Deutsch verbesseren damitn, weil ich naächstes Jahr ich insn Linz studiere.
Ich muss mein Deutsch verbessern, weil ich nächstes Jahr in Linz studiere.
'because' needs to be translated with 'weil' here.
With 'Damit' your sentence means something like 'so that I can study in Linz next year'
Linz is t eine kleine Stadt in Österreich.
Linz ist eine kleine Stadt in Österreich.
small = klein
Linz is the third biggest city in Austria though ;)
Ich studiere insauf Engels odlisch aber ich möchte die Menschen besser begrepverstehen.
Ich studiere auf Englisch aber ich möchte die Menschen besser verstehen.
'in English' - 'auf Englisch'
'but' - 'aber'
'understand' - 'verstehen'
Feedback
Some small tips:
When starting out, try not to bother too much with articles and punctuation, as it can quickly become overwhelming.
Focus on conjunctions and subjunctions instead; they tend to alter the meaning of sentences significantly.
Good luck and lots of fun on your journey :)
June 7, 2021
Thank you for your great correction and for encouraging words!
|
In Österreich studieren |
|
Es ist meine eerste Pröbe in Deutsch zu schreiben ins Langcorrect.
"Das" - definite article is necessary. 'Probe' is more of an exam, whereas 'Versuch' is closer to 'attempt' To write or speak something 'in German' is 'auf Deutsch' |
|
Ich muss meine Deutsch verbesseren damit nachste Jahr ich ins Linz studiere.
Ich muss mein 'because' needs to be translated with 'weil' here. With 'Damit' your sentence means something like 'so that I can study in Linz next year' |
|
Linz is eine Stadt in Österreich.
Linz is small = klein Linz is the third biggest city in Austria though ;) |
|
Ich studiere ins Engels oder ich möchte die Menschen besser begrepen.
Ich studiere 'in English' - 'auf Englisch' 'but' - 'aber' 'understand' - 'verstehen' |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium