April 29, 2021
¡Regalos!
Reto de escritura: día 29
Jueves, 29 de abril de 2021
Cuando das un regalo a un miembro de la familia o un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer. Como si quisieras decir cuánto tu regalo a ellos costó.
Si te preguntó/ preguntaría? (should I use condicional here?) sobre el costo de regalo e insistió/ insistiría? saber, puedes decirle, eso estaría bien : )
¿Tienes la misma costumbre en tu país?
Gifts!
When you give a gift to a family member or a friend in my country, you must remove the price tag first.
If you left it on your gift, this will be considered a shameful thing to do. As if you wanted to say how much their gift cost you.
If they asked you about the gift cost and insisted to know, you can tell them, that would be fine : )
Do you have the same custom in your country?
Correction Settings
¡Regalos!
Reto de escritura: día 29
Jueves, 29 de abril de 2021
Cuando das un regalo a un miembro de la familia o a un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Cuando das un regalo a un miembro de la familia o a un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes.
Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer.
Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza.
No le veo mucho sentido al "thing to do" en español.
Como si quisieras decir cuánto tu regalo a ellos costóe costó su regalo.
Como si quisieras decir cuánto te costó su regalo.
Si te preguntó/ preguntaría?an
Si te preguntan
(should I use condicional here?) sSobre el costo del regalo e insistió/ insistiría?en en...
Sobre el costo del regalo e insisten en...
it's not necessary, in fact you should use the "subjuntivo imperfecto", but you can also use that tense I put before and I don't know the name jaja, but here's an example.
Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistieran en saber, entonces puedes decirles : )
Si te preguntasen sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : )
You can change between these two ways to say it.
Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : )
And the other way that I put.
Si te preguntan sobre el costo del regalo e insisten en ello, entonces puedes decirles : )
Si te preguntasen -> formal (oh la di da mr. french man)
Si te preguntaran -> normal
Si te preguntan -> normal (for me)
...saber, entonces puedes decirles, eso estaría bien : ) ...saber, entonces puedes decirles, eso estaría bien : )
¿Tienes la misma costumbre en tu país?
Feedback
Acá también tenemos esa costumbre, pero siempre creí que era para que la persona que recibía el regalo no se sintiera mal de recibir un regalo tan caro (que inocente jaja), ahora que lo pienso tu explicación tiene mas sentido.
May 4, 2021
Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer.
No le veo mucho sentido al "thing to do" en español.
Ah, entiendo : )
May 4, 2021
(should I use condicional here?) sSobre el costo del regalo e insistió/ insistiría?en en...
it's not necessary, in fact you should use the "subjuntivo imperfecto", but you can also use that tense I put before and I don't know the name jaja, but here's an example.
Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistieran en saber, entonces puedes decirles : )
Si te preguntasen sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : )
You can change between these two ways to say it.
Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : )
And the other way that I put.
Si te preguntan sobre el costo del regalo e insisten en ello, entonces puedes decirles : )
Si te preguntasen -> formal (oh la di da mr. french man)
Si te preguntaran -> normal
Si te preguntan -> normal (for me)
I really didn't know these information before! Thank you very much : ) I'm going to study this comment of yours because it's very interesting that we use el subjuntivo in this case!
Oh and the tense you used before is a present tense I believe :D
May 4, 2021
It's so nice to know that we have the same custom :D jaja
Actually you also have a point! Let's say I bought something expensive for mom and my sister knew because she was with me when I bought it, I would ask her not tell mom how much it cost so that mom wouldn't worry that I spent all my money on it. You know moms ;) hehe
Thank you very much for your explanations and comments, they are always very fun and interesting to read :))
May 5, 2021
Jaja all mothers are the same
|
¡Regalos! This sentence has been marked as perfect! |
|
Reto de escritura: día 29 This sentence has been marked as perfect! |
|
Jueves, 29 de abril de 2021 This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando das un regalo a un miembro de la familia o un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Cuando das un regalo a un miembro de la familia o a un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. Cuando das un regalo a un miembro de la familia o a un amigo en mi país, debes quitar la etiqueta de precio antes. |
|
Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza cosa que hacer.
Si lo dejaste en tu regalo, esto considerará una vergüenza No le veo mucho sentido al "thing to do" en español. |
|
Como si quisieras decir cuánto tu regalo a ellos costó.
Como si quisieras decir cuánto t |
|
Si te preguntó/ preguntaría?
Si te pregunt |
|
(should I use condicional here?) sobre el costo de regalo e insistió/ insistiría?
it's not necessary, in fact you should use the "subjuntivo imperfecto", but you can also use that tense I put before and I don't know the name jaja, but here's an example. Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistieran en saber, entonces puedes decirles : ) Si te preguntasen sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : ) You can change between these two ways to say it. Si te preguntaran sobre el costo del regalo e insistiesen en saber, entonces puedes decirles : ) And the other way that I put. Si te preguntan sobre el costo del regalo e insisten en ello, entonces puedes decirles : ) Si te preguntasen -> formal (oh la di da mr. french man) Si te preguntaran -> normal Si te preguntan -> normal (for me) |
|
saber, puedes decirle, eso estaría bien : ) ...saber, entonces puedes decirles, eso estaría bien : ) ...saber, entonces puedes decirles, eso estaría bien : ) |
|
¿Tienes la misma costumbre en tu país? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium