spacer's avatar
spacer

July 25, 2021

0
自転車の直す

最近自転車の車輪は折れました。スポークは破裂しました。「自分を直します」って思ってた。でもスポークの繕うはとても難しいです。そして諦めました。自転車屋に取ってました。その屋に入って、初老の男性を招きました。「車輪直さない」って言ってた。「有り得ない」って言ってた。ちょっと失礼でも仕方ないです。その後「オーナー」が現れました。オーナーは車輪を見ました。「確かにちょっと難しいでも試します」って言ってた。オーナーは全部スポークを替えました。70€しました。車輪はとても古いと希少だから価値はあります。


Lately my bike's wheel broke. One spoke broke off. "I'll fix it myself", I thought. But fixing a spoke wasn't easy at all. That's why I gave up. I took the bike to a bicycle repair shop. When I entered the shop, an older man approached me. He told me that the wheel wasn't fixable and he wouldn't even try to fix it. He was a bit rude. Soon after "owner" appeared. After taking a good look at the wheel, he told me that he would give it a go. He replaced all of the spokes. It cost me 70€. I wanted it fixed because it's old and rare.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

そして諦めました。

「有り得ない」って言ってた。

その後「オーナー」が現れました。

オーナーは車輪を見ました。

70€しました。

自転車の直す


自転車直す 自転車直す

最近自転車の車輪は折れました。


最近自転車の車輪は(スポーク/車輪)が折れました。 最近自転車の(スポーク/車輪)が折れました。

スポークは破裂しました。


スポークは破裂しが折れました。 スポークが折れました。

「自分を直します」って思ってた。


「自分を直しますそう」って思った。 「自分を直そう」って思った。

でもスポークの繕うはとても難しいです。


でもスポークの繕うを直すのはとても難しいです。 でもスポークを直すのはとても難しいです。

そして諦めました。


This sentence has been marked as perfect!

自転車屋に取ってました。


自転車屋にって行きました。 自転車屋にって行きました。

その屋に入って、初老の男性を招きました。


その屋に入ってお店に入ると、初老の男性を招が近づいてきました。 そのお店に入ると、初老の男性が近づいてきました。

「車輪直さない」って言ってた。


「車輪直さない」って言ってた。 「車輪直さない」って言ってた。

「有り得ない」って言ってた。


This sentence has been marked as perfect!

ちょっと失礼でも仕方ないです。


ちょっと失礼ですが仕方ないです。 ちょっと失礼ですが仕方ないです。

その後「オーナー」が現れました。


This sentence has been marked as perfect!

オーナーは車輪を見ました。


This sentence has been marked as perfect!

「確かにちょっと難しいでも試します」って言ってた。


「確かにちょっと難しいでも試しけど試してみます」って言った。 「確かにちょっと難しいけど試してみます」って言った。

オーナーは全部スポークを替えました。


オーナーは全部スポークを(取り)替えました。 オーナーは全部スポークを(取り)替えました。

70€しました。


This sentence has been marked as perfect!

車輪はとても古いと希少だから価値はあります。


車輪はとても古いとくて希少だから価値はあります。 車輪はとても古くて希少だから価値はあります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium