JeikNation's avatar
JeikNation

June 23, 2026

1
避難訓練

今日、給食時間の後で、避難訓練をした。始めてから本当にびっくりした。なにかどうするのが知らなかった。突然、みんなは机の下に入った。次、みんなを立ってけど、背中はちょっと曲がって、ハンドタオルで口に覆うながら、走った。僕はハンドタオルがないから走るのだけした。僕達は外に走って外で消防士に会った。消防士と校長先生もちょっと発表して、何人かの生徒は本物の火事を消すことの練習ができた。初めて消火器を使っていることを見た。


Today after lunch we had an evacuation drill. It was my first time having one in Japan so I was shook. I had no clue what to do. Just suddenly, everyone got under their desk. Then, everyone stood up but slightly bent over, and had their hand towels over their mouths while they were running. I don't have a hand towel so I just ran. We all ran outside where we met some firefighters. The firefights and the principal gave a short speech and then some of the students got to right a real fire. It was my first time seeing a fire extinguisher being used.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

避難訓練

今日、給食時間の後で、避難訓練をした。

突然、みんなは机の下に入った。

僕達は外に走って外で消防士に会った。

JeikNation's avatar
JeikNation

June 24, 2026

1
1

避難訓練

JeikNation's avatar
JeikNation

June 24, 2026

1
mao's avatar
mao

June 24, 2026

1

フィードバックありがとうございます。Yes, I just used my hand to cover my mouth. I didn't know that, that is very interesting actually, thanks! I wonder if we will have another one in September.

避難訓練

僕達は外に走って外で消防士に会った。

JeikNation's avatar
JeikNation

June 23, 2026

1

避難訓練


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、給食時間の後で、避難訓練をした。


今日、給食(の時間の後、避難訓練をした。 今日、給食(の時間の後、避難訓練をした。

This sentence has been marked as perfect!

今日、給食時間の後(で)、避難訓練をした。 今日、給食時間の後(で)、避難訓練をした。

始めてから本当にびっくりした。


めてだったから本当にびっくりした。 めてだったから本当にびっくりした。

始めてだったから本当にびっくりした。 始めてだったから本当にびっくりした。

めてだったから本当にびっくりした。 めてだったから本当にびっくりした。

Didn’t they tell you that there would be an evacuation drill?

なにかどうするのが知らなかった。


なにかどうするのが知をすればいいのか分からなかった。 なにをすればいいのか分からなかった。

(or どうすればいいのか)

なにどうするのか、全く知らなかった。 なにどうするのか、全く知らなかった。

なにどうするの知らなかった。 なにどうするの知らなかった。

突然、みんなは机の下に入った。


突然、みんな机の下に入った。 突然、みんな机の下に入った。

or ... もぐった。

This sentence has been marked as perfect!

突然、みんな机の下にった。 突然、みんな机の下にった。

次、みんなを立ってけど、背中はちょっと曲がって、ハンドタオルで口に覆うながら、走った。


、みんな立っけど、背中はちょっと曲がって、ハンドタオルで口に覆うを覆いながら、走った。 、みんな立っけど、背中はちょっと曲がって、ハンドタオルで口を覆いながら、走った。

みんなを立って立ちあがったけど、背中ちょっと曲がって、ハンドタオルで口に覆ながら、走った。 みんな立ちあがったけど、背中ちょっと曲て、ハンドタオルで口に覆ながら、走った。

みんな立ってけど、背中ちょっと曲がっ丸めて、ハンドタオルで口に覆うを覆いながら走った。 みんな立って、背中ちょっと丸めて、ハンドタオルで口を覆いながら走った。

僕はハンドタオルがないから走るのだけした。


僕はハンドタオルがないから走るのだけしっただけだった。 僕はハンドタオルがないから走っただけだった。

僕はハンドタオルがないからをもっていなかったから、口を覆わずに走るだけだった。 僕はハンドタオルをもっていなかったから、口を覆わずに走るだけだった。

僕はハンドタオルがないから走るのだけしただ走った。 僕はハンドタオルがないからただ走った。

If you don't have a hand towel, you might want to cover your mouth with your hand.

僕達は外に走って外で消防士に会った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

僕達は外に走って外で消防士に会っ走って逃げたら、外には消防士がいた。 走って逃げたら、外には消防士がいた。

消防士と校長先生もちょっと発表して、何人かの生徒は本物の火事を消すことの練習ができた。


消防士と校長先生もちょっと発表話をして、何人かの生徒は本物の火事を消すことの練習ができた。 消防士と校長先生もちょっと話をして、何人かの生徒は本物の火事を消すことの練習ができた。

「発表」は "announcement か presentationみたいな感じです。こういう場合は「話(はなし)をする」というのが一般的だと思います。

消防士と校長先生ちょっと発表して、したお言葉があり、その後何人かの生徒は本物の火事を消すことの練習ができた。 消防士と校長先生ちょっとしたお言葉があり、その後何人かの生徒は本物の火事を消す練習ができた。

初めて消火器を使っていることを見た。


初めて消火器を使っているころを見た。 初めて消火器を使っているころを見た。

この「ところ」は場所ではなくて、状況や場面、シーンを表します。

初めて消火器を使っているを見た。 初めて消火器を使っているを見た。

初めて消火器を使っているころを見た。 初めて消火器を使っているころを見た。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium