March 25, 2025
Meu Deus
Entreguei minha dissertação ontem à noite. Estou feliz porque agora posso descansar até o mês que vem, já que só tenho mais duas tarefas. Passei o dia inteiro assistindo YouTube hoje, mas quando o tempo melhorar, vou ficar lá fora.
I submitted my dissertation last night. I'm happy because now I can rest until next month, since I only have two more tasks. I spent all day watching YouTube today, but when the weather gets better, I'll be out there.
Meu Deus!
Entreguei minha dissertação ontem à noite.
Estou feliz, porqueis agora posso descansar até o mês que vem, já que só tenho mais duas tarefas.
o "porque" não estava errado, é muito usado na lingua falada, mas na linguagem escrita, o "pois" fica mais bonito.
Passei o dia inteiro assistindo YouTube hoje, mas quando o tempo melhorar, vou ficar lá fora.
Não tem necessidade de dizer "hoje"
Passei o dia inteiro assistindo YouTube hoje, mas quando o tempo melhorar, vou ficar lá forasair.
It's a bit hard to translate this one. "Ficar lá fora" makes grammatical sense but it sounds more like "standing outside." I think something like "sair" as slang or "sair pra dar uma volta" would be closer to a sense like "I'm going to hang out outside"
Feedback
Parabéns pela entrega da dissertação :)
March 26, 2025
Valeu :))
|
Meu Deus Meu Deus! |
|
Entreguei minha dissertação ontem à noite. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estou feliz porque agora posso descansar até o mês que vem, já que só tenho mais duas tarefas. Estou feliz, po o "porque" não estava errado, é muito usado na lingua falada, mas na linguagem escrita, o "pois" fica mais bonito. |
|
Passei o dia inteiro assistindo YouTube hoje, mas quando o tempo melhorar, vou ficar lá fora. Passei o dia inteiro assistindo YouTube hoje, mas quando o tempo melhorar, vou It's a bit hard to translate this one. "Ficar lá fora" makes grammatical sense but it sounds more like "standing outside." I think something like "sair" as slang or "sair pra dar uma volta" would be closer to a sense like "I'm going to hang out outside" Passei o dia inteiro assistindo YouTube Não tem necessidade de dizer "hoje" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium