Romany's avatar
Romany

Aug. 27, 2023

1
Mes vacances sont terminées

Je suis triste car mes vacances sont terminées. La semaine dernière, je suis revenue en Australie où il était encore l’hiver et il faisait froid. Officiellement, le printemps commencera le premier septembre. À mon avis, cette année, le printemps serait froid. Hier, j’ai marché dans mon jardin et j’étais encore plus triste car il n’y avait pas de fleurs, il n’y avait que de feuilles mortes. En réfléchissant, je crois que le jardin était aussi sombre que moi.

Mes vacances étaient magnifiques. J’avais l’occasion de revoir tous mes cousins, leurs enfants et ma tante. J’ai assisté à l’anniversaire de ma tante. Maintenant, elle a 88 ans. Nous avons organisé une grande fête pour elle et elle était très contente.

J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai beaucoup. Malheureusement, mes deux plus vieux cousins ne se sentaient pas très bien. L’un entre eux portait un appareil auditif et l’autre utilisait une canne. J’étais très heureuse de les voir après de nombreuses années. Autre bonnes nouvelles, mon neveu a récemment reçu une promotion et lorsque j’étais là, ma nièce s’est mariée. J’étais ravie d’assister à son mariage. Toute la famille était là et c’était une fête mémorable.

Corrections

Mes vacances sont terminées

Je suis triste car mes vacances sont terminées.

La semaine dernière, je suis revenue en Australie où il c’était encore l’hiver et il faisait froid. / où c’est encore l’hiver et où il fait froid.

Officiellement, le printemps commencera le premier septembre.

À mon avis, cette année, le printemps serait froid.

Hier, j’ai marché dans mon jardin et j’étais encore plus triste car il n’y avait pas de fleurs, il n’y avait que des feuilles mortes.

En (y) réfléchissant, je crois que le jardin était aussi sombre que moi.

Mes vacances étaient magnifiques.

J’avaisi eu l’occasion de revoir tous mes cousins, leurs enfants et ma tante.

J’ai assisté à l’anniversaire de ma tante.

Maintenant, elle a 88 ans.

Nous avons organisé une grande fête pour elle et elle était très contente.

J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai beaucoup. [?].

There’s something missing at the end of this sentence.

J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai déjà beaucoup parlé ici.

Malheureusement, mes deux plus vieux cousins ne se sentaient pas très bien. / ne sont plus en très bonne santé.

L’un d’entre eux / L’un d’eux portait un appareil auditif et l’autre utilisait une canne.

J’étais très heureuse de les voir après de nombreuses années. / J’étais très heureuse de les voir après tant d’années.

Autres bonnes nouvelles / Parmi les bonnes nouvelles, mon neveu a récemment reçu une promotion et lorsque j’étais là, ma nièce s’est mariée.

J’étais ravie d’assister à son mariage.

Toute la famille était là et c’était une fête mémorable.

Romany's avatar
Romany

Sept. 1, 2023

1

Merci beaucoup ! 🙂

Mes vacances sont terminées


This sentence has been marked as perfect!

Je suis triste car mes vacances sont terminées.


This sentence has been marked as perfect!

La semaine dernière, je suis revenue en Australie où il était encore l’hiver et il faisait froid.


La semaine dernière, je suis revenue en Australie où il c’était encore l’hiver et il faisait froid. / où c’est encore l’hiver et où il fait froid.

Officiellement, le printemps commencera le premier septembre.


This sentence has been marked as perfect!

À mon avis, cette année, le printemps serait froid.


À mon avis, cette année, le printemps serait froid.

Hier, j’ai marché dans mon jardin et j’étais encore plus triste car il n’y avait pas de fleurs, il n’y avait que de feuilles mortes.


Hier, j’ai marché dans mon jardin et j’étais encore plus triste car il n’y avait pas de fleurs, il n’y avait que des feuilles mortes.

En réfléchissant, je crois que le jardin était aussi sombre que moi.


En (y) réfléchissant, je crois que le jardin était aussi sombre que moi.

Mes vacances étaient magnifiques.


This sentence has been marked as perfect!

J’avais l’occasion de revoir tous mes cousins, leurs enfants et ma tante.


J’avaisi eu l’occasion de revoir tous mes cousins, leurs enfants et ma tante.

J’ai assisté à l’anniversaire de ma tante.


This sentence has been marked as perfect!

Maintenant, elle a 88 ans.


This sentence has been marked as perfect!

Nous avons organisé une grande fête pour elle et elle était très contente.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai beaucoup.


J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai beaucoup. [?].

There’s something missing at the end of this sentence. J’ai aussi passé du temps avec mes cousins dont j’ai déjà beaucoup parlé ici.

Malheureusement, mes deux plus vieux cousins ne se sentaient pas très bien.


Malheureusement, mes deux plus vieux cousins ne se sentaient pas très bien. / ne sont plus en très bonne santé.

L’un entre eux portait un appareil auditif et l’autre utilisait une canne.


L’un d’entre eux / L’un d’eux portait un appareil auditif et l’autre utilisait une canne.

J’étais très heureuse de les voir après de nombreuses années.


J’étais très heureuse de les voir après de nombreuses années. / J’étais très heureuse de les voir après tant d’années.

Autre bonnes nouvelles, mon neveu a récemment reçu une promotion et lorsque j’étais là, ma nièce s’est mariée.


Autres bonnes nouvelles / Parmi les bonnes nouvelles, mon neveu a récemment reçu une promotion et lorsque j’étais là, ma nièce s’est mariée.

J’étais ravie d’assister à son mariage.


This sentence has been marked as perfect!

Toute la famille était là et c’était une fête mémorable.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium