July 14, 2020
Mes vacances à Canberra (1/2)
Avant que je commence mon histoire, un peu d'histoire du Canberra. Canberra est la capitale d'Australie, qui est une surprise peut-être, parce que Melbourne et Sydney sont plus grandes. Durée le début du XXieme siècle, il y avait un grand conflit entre Melbourne et Sydney laquelle concernant de quoi ville deviendrait la capitale. Afin d'arrêter ce conflit, ils ont construit une nouvelle ville entre eux - une solutionne bizarre !
Alors, la semaine dernière, je suis allé à Canberra pour une petite vacances avec mon amie. Canberra a une réputation ennuyeuse, parce que c'est une capitale politique, pas une capitale culturel ni économique. Il n'y a pas beaucoup de personnes qui y vie et pas beaucoup faire. Cependant, je pense que c'est très beau et joli, avec beaucoup de grands musées, beaux parcs et calme style de vie. J'y ai habité il y a trois ans et j'y ai toujours les amis. Mon amie, elle a eu une petite congé de son boulot, donc nous nous sommes décidé de visiter ensemble, afin de rendre visite à mes amis et voir la capitale.
Before I begin my story, a bit of history of Canberra. Canberra is the capital of Australia, which is maybe a surprise, because Melbourne and Sydney are larger. During the beginning of the 20th century, there was a big conflict between Sydney and Melbourne concerning what city would become the capital. In order to stop it, they constructred a new city between them - a bizarre solution!
So, last week, I went to canberra for a little holiday with my friend. Canberra has a boring reputiation, because it's a political capital, not a cultural or economic one. Not a lot of people live there and there's not a lot to do. However, I think it's very beautiful and nice, with lots of big mueaums, beautiful parks and a calm lifestyle. I lived there three years ago and I still have friends there. My friend had a little break from her job, so we decided to visit together, in order to visit my friends and see the capital.
This post is a bit repetitive - sorry!
Mes vacances à Canberra (1/2)
Avant que je commence mon histoire, un peu d'histoire duà propos de Canberra.
Canberra est la capitale de l'Australie, ce qui est peut-être une surprise peut-êtreour vous, parce que Melbourne et Sydney sont plus grandes.
Durée leAu début du XXieème siècle, il y avait un grand conflit entre Melbourne et Sydney sur laquelle concernant de quoide ces villes deviendrait la capitale.
Afin d'arrêter ce conflit, ils onton a construit une nouvelle ville entre euxlles - une solutionne bizarre !
Alors, la semaine dernière, je suis allée à Canberra pour unedes petites vacances avec mon amie.
"vacances" in the sense of "holiday" is always plural in French. "vacance" (singular) exists, but means "vacancy", ex la vacance du pouvoir
Canberra a une réputation de ville ennuyeuse, parce que c'est une capitale politique, pas une capitale culturelle ni économique.
It's better to specify here that the "ennuyeuse" adjective is about the city, not the reputation itself. "une réputation ennuyeuse" would be understood as "an embarrassing reputation"
Il n'y a pas beaucoup de personnegens qui y vievent et pas beaucoup à faire.
Cependant, je pense que c'est très beau et joliagréable, avec beaucoup de grands musées, de beaux parcs et calme style de viune ambiance calme.
J'y ai habité il y a trois ans et j'y ai toujours les amis.
Mon amie, elle, a eu une petite congé de son boulot, donc nous nous sommeavons décidé de visiter ensemble, afin de rendre visite à mes amis et voir la capitale.
Either "nous avons décidé" ("we decided") or "nous nous sommes décidées" ("we made up our minds to do smthg")
July 15, 2020
Thanks again Monsieur !
|
Mes vacances à Canberra (1/2) This sentence has been marked as perfect! |
|
Avant que je commence mon histoire, un peu d'histoire du Canberra. Avant que je commence mon histoire, un peu d'histoire |
|
Canberra est la capitale d'Australie, qui est une surprise peut-être, parce que Melbourne et Sydney sont plus grandes. Canberra est la capitale de l'Australie, ce qui est peut-être une surprise p |
|
Durée le début du XXieme siècle, il y avait un grand conflit entre Melbourne et Sydney laquelle concernant de quoi ville deviendrait la capitale.
|
|
Afin d'arrêter ce conflit, ils ont construit une nouvelle ville entre eux - une solutionne bizarre ! Afin d'arrêter ce conflit, |
|
Alors, la semaine dernière, je suis allé à Canberra pour une petite vacances avec mon amie. Alors, la semaine dernière, je suis allée à Canberra pour "vacances" in the sense of "holiday" is always plural in French. "vacance" (singular) exists, but means "vacancy", ex la vacance du pouvoir |
|
Canberra a une réputation ennuyeuse, parce que c'est une capitale politique, pas une capitale culturel ni économique. Canberra a une réputation de ville ennuyeuse It's better to specify here that the "ennuyeuse" adjective is about the city, not the reputation itself. "une réputation ennuyeuse" would be understood as "an embarrassing reputation" |
|
Il n'y a pas beaucoup de personnes qui y vie et pas beaucoup faire. Il n'y a pas beaucoup de |
|
Cependant, je pense que c'est très beau et joli, avec beaucoup de grands musées, beaux parcs et calme style de vie. Cependant, je pense que c'est très beau et |
|
J'y ai habité il y a trois ans et j'y ai toujours les amis. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon amie, elle a eu une petite congé de son boulot, donc nous nous sommes décidé de visiter ensemble, afin de rendre visite à mes amis et voir la capitale. Mon amie, elle, a eu un Either "nous avons décidé" ("we decided") or "nous nous sommes décidées" ("we made up our minds to do smthg") |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium