July 19, 2021
Mes vacances
Salut Marie-Josie,
J’ai une autre question à vous poser. Quand j’ai travaillé à Bromont cet hiver ils m’ont payé 4 pour-cent de mon pay à la fin de la saison pour les vacances. Je vais prends mes vacances cet été de le 2 août à le 9 août. Je sais que je n’ai pas des journées de vacances mais est-ce qu’il existe quelque chose similaire de ce que bromont a faite. Si non ce n’est pas grave. Mais il n’y a pas de mal de demander.
En plus, merci pour votre patience avec ces courriels. J’ai n’ai jamais autant écrit en français.
Bonne journée
Chris D’Silva
Mes vacances
Salut Marie-Josie,
J’ai une autre question à vous poser.
Quand j’ai travaillé à Bromont cet hiver ils m’ont payé 4 pour-cent% de mon paysalaire à la fin de la saison pour les vacances.
JCet été, je vais prends mes vacances cet été de le 2 août à ledu 2 au 9 août.
Indique clairement que tu parles de l'été qui vient.
Evite les répétitions si c'est le même mois.
Je sais que je n’ai pas des journées de vacancescongé mais est-ce qu’il existe quelque chose similaire de ce que bromont a faite.ans ma situation ?
Officiellement, les vacances sont pour les gens qui vont à l'école. Ceux qui travaillent ont des congés, payés ou non.
"Est-ce que vous faites la même chose ?" est la question que tu poses vraiment. "Dans ma situation" reste assez vague sur les détails mais est facile à comprendre.
Si non ce n’est pas grave.
ou "Sinon ce n'est pas grave;"
Mais il n’y a pas de mal deà demander.
En plus, merci pour votre patience avec ces courriels.
J’ai n’ai jamais autant écrit en français.
Bonne journée
Chris D’Silva
Feedback
Fais attention : la personne a qui tu écris change le ton du texte. Si tu écris à ton employeur par exemple, ce courriel est vraiment trop familier. On pardonne beaucoup aux étrangers mais le français a un langage professionnel différent du langage personnel. On ne parle pas à un employeur, même sympathique, comme à un ami.
July 19, 2021
Parfait. Merci beaucoup. Je vais essayer d’être plus professionnel
|
Mes vacances This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut Marie-Josie, This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai une autre question à vous poser. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j’ai travaillé à Bromont cet hiver ils m’ont payé 4 pour-cent de mon pay à la fin de la saison pour les vacances. Quand j’ai travaillé à Bromont cet hiver ils m’ont payé 4 |
|
Je vais prends mes vacances cet été de le 2 août à le 9 août.
Indique clairement que tu parles de l'été qui vient. Evite les répétitions si c'est le même mois. |
|
Je sais que je n’ai pas des journées de vacances mais est-ce qu’il existe quelque chose similaire de ce que bromont a faite. Je sais que je n’ai pas de Officiellement, les vacances sont pour les gens qui vont à l'école. Ceux qui travaillent ont des congés, payés ou non. "Est-ce que vous faites la même chose ?" est la question que tu poses vraiment. "Dans ma situation" reste assez vague sur les détails mais est facile à comprendre. |
|
Si non ce n’est pas grave. Si non ce n’est pas grave. ou "Sinon ce n'est pas grave;" |
|
Mais il n’y a pas de mal de demander. Mais il n’y a pas de mal |
|
En plus, merci pour votre patience avec ces courriels. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai n’ai jamais autant écrit en français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonne journée This sentence has been marked as perfect! |
|
Chris D’Silva This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium