July 18, 2020
Mes pensées sur la théorie des pêches et des noix de coco
La théorie des cultures « pêches » et « noix de coco » a beaucoup de sens pour moi. Je suis russe, mais récemment j'habitais aux États-Unis pendant une année. Avant ça je ne pensais jamais de mes habitudes sociales : comment je parle avec les inconnus, les façons dans lesquelles j'interagis avec des gens... Pourtant quand je suis arrivée aux États-Unis pour la première fois j'étais en état de choc ! Tout le monde souriait, voulait me dire bonjour, m'invitait à participer aux activités familiales ... Je me sentais vraiment heureuse parce qu'être seule dans un pays inconnu ça n'était pas si facile et j'appréciais alors mes nouveaux amis.
Malgré la gentillesse et la volonté de parler avec moi au début, après la majorité de ces gens ne semblait pas me reconnaître ! Moi, j'avais une impression d'être amis tandis eux ne même répondaient pas à mes « bonjours » quand nous nous tombaient dessus dans les couloirs ! Dans peu de temps j'ai compris que c'était simplement la politesse et la manière de vie ...
Au contraire, on dit souvent que les Russes sont froid et que nous ne voulons jamais s'engager dans une conversation plutôt personnelle. C'est à moitié vrai, je crois, parce que nous sommes toujours conscient de notre milieu et pour nous partager trop de choses privée - ça semble pénible, risqué et parfois bizarre. Mais comme une Russe je sais que mes compatriotes sont capable d'amitié très longue et très forte - si vous avez des amis russes, vous pouvez toujours faire confiance en eux ! On doit seulement se connecter, franchir cette première étape quelle est vraiment comme des écales de noix de coco :)
C'est une petite réflexion sur l'article qu'on peut trouver ici : https://theconversation.com/selon-sa-culture-on-se-montre-plus-ou-moins-amical-avec-les-inconnus-70752
Mes pensées sur la théorie des pêches et des noix de coco
La théorie des cultures « pêches » et « noix de coco » ame parle beaucoup de sens pour moi.
Me parle beaucoup = вызовет интерес, в этом контексте
Je suis russe, mais j'ai récemment j'habitaisé aux États-Unis pendant une année.
Avant ça je ne pens'avais jamais depensé à mes habitudes sociales : commela façon dont je parleais avec les inconnus, les façons dans lesquellesdont j'interagissais avec dles gens... Pourtant quand je suis arrivée aux États-Unis pour la première fois j'étais en état de choc !
Tout le monde souriait, voulait me dire bonjour, m'invitait à participer aux activités familiales ... Je me sentais vraiment heureuse parce qu'être seule dans un pays inconnu ça n'était pas si facile et j'appréciais alors mes nouveaux amis.
Malgré la gentillesse et la volonté de parlqu'ils avaient de discuter avec moi au début, aprèspar la suite, la majorité de ces gens ne semblaient pas me reconnaître !
У "la majorité de/la plupart de" часто есть множественное согласование
Moi, j'avais une l'impression d'êtreque nous étions amis tandis qu'eux ne même répondaient même pas à mes « bonjours » quand nous nous tombaientions dessus dans les couloirs !
DansEn peu de temps, j'ai compris que c'était simplement la politesse et la manière de vie es us et coutumes locales...
Здесь было бы лучше сказать "us et coutumes" ("традиций и обычаев"), по мою мнению
Au contraire, on dit souvent que les Russes sont froids et que nous ne voulons jamais s'nous engager dans une conversation plutôt personnelle.
C'est à moitié vrai, je crois, parce que nous sommes toujours conscients de notre milieuenvironnement et pour nous, partager trop de choses privée - ças semble pénible, risqué et parfois bizarre.
Mais comme unen tant que Russe, je sais que mes compatriotes sont capables d'amitiés très longues et très fortes - si vous avez des amis russes, vous pouvez toujours leur faire confiance en eux !
Или "faire confiance à", или "avoir confiance en"
On doit seulement se connectertisser un lien avec nous, franchir cette première étape quellei consiste à percer notre cosse, qui est vraiment comme des écales dune noix de coco :)
О твёрдных фруктах, мы используем "cosse"
Écailles = чешуи, мы только это скажем о рептилиях
Feedback
Интересные размышления. Я также считаю, что холодные характеры - более честны, потому что многие люди - по ществу холодны, неважно с какой культурой (то есть, с какой общественной маской) они выросли.
July 19, 2020
Merci beaucoup pour les corrections et pour partager votre opinion ! C'est un sujet vraiment passionnant à mon avis.
|
Mes pensées sur la théorie des pêches et des noix de coco This sentence has been marked as perfect! |
|
La théorie des cultures « pêches » et « noix de coco » a beaucoup de sens pour moi. La théorie des cultures « pêches » et « noix de coco » Me parle beaucoup = вызовет интерес, в этом контексте |
|
Je suis russe, mais récemment j'habitais aux États-Unis pendant une année. Je suis russe, mais j'ai récemment |
|
Avant ça je ne pensais jamais de mes habitudes sociales : comment je parle avec les inconnus, les façons dans lesquelles j'interagis avec des gens... Pourtant quand je suis arrivée aux États-Unis pour la première fois j'étais en état de choc ! Avant ça je n |
|
Tout le monde souriait, voulait me dire bonjour, m'invitait à participer aux activités familiales ... Je me sentais vraiment heureuse parce qu'être seule dans un pays inconnu ça n'était pas si facile et j'appréciais alors mes nouveaux amis. This sentence has been marked as perfect! |
|
Malgré la gentillesse et la volonté de parler avec moi au début, après la majorité de ces gens ne semblait pas me reconnaître ! Malgré la gentillesse et la volonté У "la majorité de/la plupart de" часто есть множественное согласование |
|
Moi, j'avais une impression d'être amis tandis eux ne même répondaient pas à mes « bonjours » quand nous nous tombaient dessus dans les couloirs ! Moi, j'avais |
|
Dans peu de temps j'ai compris que c'était simplement la politesse et la manière de vie ...
Здесь было бы лучше сказать "us et coutumes" ("традиций и обычаев"), по мою мнению |
|
Au contraire, on dit souvent que les Russes sont froid et que nous ne voulons jamais s'engager dans une conversation plutôt personnelle. Au contraire, on dit souvent que les Russes sont froids et que nous ne voulons jamais |
|
C'est à moitié vrai, je crois, parce que nous sommes toujours conscient de notre milieu et pour nous partager trop de choses privée - ça semble pénible, risqué et parfois bizarre. C'est à moitié vrai, je crois, parce que nous sommes toujours conscients de notre |
|
Mais comme une Russe je sais que mes compatriotes sont capable d'amitié très longue et très forte - si vous avez des amis russes, vous pouvez toujours faire confiance en eux ! Mais Или "faire confiance à", или "avoir confiance en" |
|
On doit seulement se connecter, franchir cette première étape quelle est vraiment comme des écales de noix de coco :) On doit seulement О твёрдных фруктах, мы используем "cosse" Écailles = чешуи, мы только это скажем о рептилиях |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium