marblemenow's avatar
marblemenow

April 6, 2024

12
Mes pensées avec ma leçon avec Victor sur italki

Voici une autre entrée avec Victor sur italki.

J'ai mes pensées et opinions. Je devrais améliorer ma pronunciation en français, car j'ai dit, "ma cousine" avec un mauvais accent. Cependant, j'ai compris entre 80 % et 90 % de cette leçon ! J'ai obntu de nouveaux vocabulaire comme une pieuvre, effrayant, et un bambins. J'ai appris beaucoup de nouveaux mots ! C'était incroyable !

On a discuté sur les addictions avec les téléphones portables et les réseaux sociaux comme Reddit, Facebook, et Instagram. Je suis accro avec Reddit et Instagram.

Malheuresement, on trouve que ces applications comme Spotify et YouTube sont hyper addictifs pour nous. Pour moi, j'écoute plusieurs podcasts en français sur Spotify comme Crimes Suisses - RTS (Radio Télévision Suisse), Les actus du jour - Hugo Décrypte (Il parle des nouvelles et il est journaliste. Je ne sais pas exactement.), Easy French et InnerFrench tous les jours. C'est dur d'arrêter des podcastes avant le someli. Pour mon tuteur, c'est l'inverse. Il écoute beaucoup de podcasts en anglais pour augmenter son anglais. Pour nous, Spotify et YouTube sont addictifs. C'est dommage !

Il pense que je pourrais améliorer mon écriture de français en écrivant des articles sur mon blog en français. Pourtant, c'est trop compliqué ! Je ne connais pas assez de vocabulaire pour écrire des textes longues sur la psychologie et la technologie. Tous mes lecteurs sont anglophones ! Il ne parlent pas français ! Aux États-Unis, les cours des langues étrangères sont vraiment nuls ! Quand j'ai appris le français à l'école, j'ai étudié beaucoup de conjugasions du verbs et j'ai lu des textes avec les manuels. Honnêtement, je n'ai pas parlé beaucoup de français dans mes cours du français.

Par contre, je voudrais améliorer mon français ! Je pourrai écrire des textes courtes sur l'autisme (TSA) et la technologie à l'avenir. Je pourrais regarder des lectures sur la communication scientifique en français, lire des articles et documents de recherche sur l'autisme en français. Je ne sais pas comment ça marche. Je voudrais lire les éxperiences avec les personnes autistes en français !

À la prochaine !

italkileçonmes pensées
Corrections
0

Mes pensées avecsur ma leçon avec Victor sur italki

Voici une autre entrée qui parle de ma leçon avec Victor sur italki.

J'ai mes pensées et opinions.

Je devrais améliorer ma pronuonciation en français, car j'ai dit, "ma cousine" avec un mauvais accent.

Cependant, j'ai compris entre 80 % et 90 % de cette leçon !

J'ai obntenu de nouveaux mots de vocabulaire ( / du nouveau vocabulaire), comme « une pieuvre, », « effrayant », et « un bambins ».

"du nouveau vocabulaire" est mieux, pour ne pas faire de répétition avec la phrase suivante.

J'ai appris beaucoup de nouveaux mots !

C'était incroyable !

On a discuté sur les de l'addictions avec lesux téléphones portables et lesaux réseaux sociaux comme Reddit, Facebook, et Instagram.

- discuter de quelque chose
- L'addiction à quelque chose

Je suis accro avecà Reddit et Instagram.

Malheureusement, onil se trouve que ces applications comme Spotify et YouTube sont hyper addictifves pour nous.

- Dans ce contexte, « on trouve que » = nous pensons que...
Il se trouve que = il apparaît que... = it turns out that... (anglais)
- une application addictive

Pour moia part, j'écoute plusieurs podcasts en français sur Spotify, comme Crimes Suisses - RTS (Radio Télévision Suisse), Les actus du jour - Hugo Décrypte (Il parle des nouvelles (/ de l'actualité) et il est journaliste).

Je ne sais pas exactement.

), Easy French et InnerFrench tous les jours.

C'est dur d'arrêter des podcastes'écouter des podcasts (/ d'arrêter les podcasts) avant le somelimeil.

Je ne comprends pas bien le lien entre cette phrase et les bouts de phrases précédentes.
Je propose : J'en écoute tellement que c'est dur de m'arrêter, en particulier avant d'aller dormir.

Pour mon tuteur, c'est l'inverse.

Il écoute beaucoup de podcasts en anglais pour augmenter son anglaisméliorer son anglais (améliorer son niveau dans cette langue / améliorer sa compréhension dans cette langue).

Pour nous, Spotify et YouTube sont addictifs.

C'est dommage !

Il pense que je pourrais améliorer mon écriture den français en écrivant des articles sur mon blog en français.

Pourtant, c'est trop compliqué !

Je ne connais pas assez de vocabulaire pour écrire des textes longulongs textes sur la psychologie et la technologie.

Tous mes lecteurs sont anglophones !

Il ne parlent pas français !

Aux États-Unis, les cours des langues étrangères sont vraiment nuls !

(Oulah, je ne sais pas si ça s'est amélioré depuis, mais à l'époque mes cours d'anglais étaient particulièrement nuls aussi 😭)

Quand j'ai appris le français à l'école, j'ai étudié beaucoup de conjugasisons due verbes et j'ai lu des textes avec ldans des manuels.

Honnêtement, je n'ai pas parlé beaucoup de (/en) français dans mes cours du(de français).

Par contre, aujourd'hui je voudrais améliorer mon français ! / je souhaiterais améliorer mes compétences à l'oral et à l'écrit !

Par contre = contraste entre "pendant les cours de français, dans le passé" et "aujourd'hui"

JÀ l'avenir, je pourrai écrire des textes courtes sur l'autisme (TSA) et la technologie à l'avenir.

La phrase n'est pas du tout fausse, mais le style est meilleur ainsi. Sinon, si on n'est pas attentif, on peut lire "technologie d'avenir"

Je pourrais regarder des lectures sur la communication scientifique en français, lire des articles et documents de recherche sur l'autisme en français.

Je ne sais pas comment ça marche.

Je voudrais lire les éexpeériences avec les(/ les témoignages) de personnes autistes en français !

- les expériences = toutes les expériences ; des expériences = une "quantité" d'expériences
- En français, je connais la chaîne Youtube "Alistair - HParadoxae. Ce n'est pas bon pour l'addiction à Youtube, mais je vois que sur le site https://alistairh.fr/ il y a les retranscriptions de certaines vidéos.
Quelqu'un m'a conseillé le podcast : https://centre-ressource-rehabilitation.org/a-ecouter-podcast-troubles-dans-le-spectre
Je ne connais pas, c'est peut-être un peu compliqué. Mais pourquoi ne pas essayer ?!

À la prochaine !

Feedback

Bravo d'avoir écrit ce texte en français !

marblemenow's avatar
marblemenow

April 7, 2024

12

Merci beaucoup pour tes corrections !

NinaSylviane's avatar
NinaSylviane

April 8, 2024

0

Je voudrais lire tes textes sur l'autisme.

marblemenow's avatar
marblemenow

April 16, 2024

12

Voici ma premiere texte sur l'autisme : https://langcorrect.com/journals/lautisme-cest-quoi/

Mes pensées avec ma leçon avec Victor sur italki


Mes pensées avecsur ma leçon avec Victor sur italki

Voici une autre entrée avec Victor sur italki.


Voici une autre entrée qui parle de ma leçon avec Victor sur italki.

J'ai mes pensées et opinions.


This sentence has been marked as perfect!

Je devrais améliorer ma pronunciation en français, car j'ai dit, "ma cousine" avec un mauvais accent.


Je devrais améliorer ma pronuonciation en français, car j'ai dit, "ma cousine" avec un mauvais accent.

Cependant, j'ai compris entre 80 % et 90 % de cette leçon !


This sentence has been marked as perfect!

J'ai obntu de nouveaux vocabulaire comme une pieuvre, effrayant, et un bambins.


J'ai obntenu de nouveaux mots de vocabulaire ( / du nouveau vocabulaire), comme « une pieuvre, », « effrayant », et « un bambins ».

"du nouveau vocabulaire" est mieux, pour ne pas faire de répétition avec la phrase suivante.

J'ai appris beaucoup de nouveaux mots !


This sentence has been marked as perfect!

C'était incroyable !


This sentence has been marked as perfect!

On a discuté sur les addictions avec les téléphones portables et les réseaux sociaux comme Reddit, Facebook, et Instagram.


On a discuté sur les de l'addictions avec lesux téléphones portables et lesaux réseaux sociaux comme Reddit, Facebook, et Instagram.

- discuter de quelque chose - L'addiction à quelque chose

Je suis accro avec Reddit et Instagram.


Je suis accro avecà Reddit et Instagram.

Malheuresement, on trouve que ces applications comme Spotify et YouTube sont hyper addictifs pour nous.


Malheureusement, onil se trouve que ces applications comme Spotify et YouTube sont hyper addictifves pour nous.

- Dans ce contexte, « on trouve que » = nous pensons que... Il se trouve que = il apparaît que... = it turns out that... (anglais) - une application addictive

Pour moi, j'écoute plusieurs podcasts en français sur Spotify comme Crimes Suisses - RTS (Radio Télévision Suisse), Les actus du jour - Hugo Décrypte (Il parle des nouvelles et il est journaliste.


Pour moia part, j'écoute plusieurs podcasts en français sur Spotify, comme Crimes Suisses - RTS (Radio Télévision Suisse), Les actus du jour - Hugo Décrypte (Il parle des nouvelles (/ de l'actualité) et il est journaliste).

Je ne sais pas exactement.


This sentence has been marked as perfect!

), Easy French et InnerFrench tous les jours.


This sentence has been marked as perfect!

C'est dur d'arrêter des podcastes avant le someli.


C'est dur d'arrêter des podcastes'écouter des podcasts (/ d'arrêter les podcasts) avant le somelimeil.

Je ne comprends pas bien le lien entre cette phrase et les bouts de phrases précédentes. Je propose : J'en écoute tellement que c'est dur de m'arrêter, en particulier avant d'aller dormir.

Pour mon tuteur, c'est l'inverse.


This sentence has been marked as perfect!

Il écoute beaucoup de podcasts en anglais pour augmenter son anglais.


Il écoute beaucoup de podcasts en anglais pour augmenter son anglaisméliorer son anglais (améliorer son niveau dans cette langue / améliorer sa compréhension dans cette langue).

Pour nous, Spotify et YouTube sont addictifs.


This sentence has been marked as perfect!

C'est dommage !


This sentence has been marked as perfect!

Il pense que je pourrais améliorer mon écriture de français en écrivant des articles sur mon blog en français.


Il pense que je pourrais améliorer mon écriture den français en écrivant des articles sur mon blog en français.

Pourtant, c'est trop compliqué !


This sentence has been marked as perfect!

Je ne connais pas assez de vocabulaire pour écrire des textes longues sur la psychologie et la technologie.


Je ne connais pas assez de vocabulaire pour écrire des textes longulongs textes sur la psychologie et la technologie.

Tous mes lecteurs sont anglophones !


This sentence has been marked as perfect!

Il ne parlent pas français !


This sentence has been marked as perfect!

Aux États-Unis, les cours des langues étrangères sont vraiment nuls !


Aux États-Unis, les cours des langues étrangères sont vraiment nuls !

(Oulah, je ne sais pas si ça s'est amélioré depuis, mais à l'époque mes cours d'anglais étaient particulièrement nuls aussi 😭)

Quand j'ai appris le français à l'école, j'ai étudié beaucoup de conjugasions du verbs et j'ai lu des textes avec les manuels.


Quand j'ai appris le français à l'école, j'ai étudié beaucoup de conjugasisons due verbes et j'ai lu des textes avec ldans des manuels.

Honnêtement, je n'ai pas parlé beaucoup de français dans mes cours du français.


Honnêtement, je n'ai pas parlé beaucoup de (/en) français dans mes cours du(de français).

Par contre, je voudrais améliorer mon français !


Par contre, aujourd'hui je voudrais améliorer mon français ! / je souhaiterais améliorer mes compétences à l'oral et à l'écrit !

Par contre = contraste entre "pendant les cours de français, dans le passé" et "aujourd'hui"

Je pourrai écrire des textes courtes sur l'autisme (TSA) et la technologie à l'avenir.


JÀ l'avenir, je pourrai écrire des textes courtes sur l'autisme (TSA) et la technologie à l'avenir.

La phrase n'est pas du tout fausse, mais le style est meilleur ainsi. Sinon, si on n'est pas attentif, on peut lire "technologie d'avenir"

Je pourrais regarder des lectures sur la communication scientifique en français, lire des articles et documents de recherche sur l'autisme en français.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne sais pas comment ça marche.


This sentence has been marked as perfect!

Je voudrais lire les éxperiences avec les personnes autistes en français !


Je voudrais lire les éexpeériences avec les(/ les témoignages) de personnes autistes en français !

- les expériences = toutes les expériences ; des expériences = une "quantité" d'expériences - En français, je connais la chaîne Youtube "Alistair - HParadoxae. Ce n'est pas bon pour l'addiction à Youtube, mais je vois que sur le site https://alistairh.fr/ il y a les retranscriptions de certaines vidéos. Quelqu'un m'a conseillé le podcast : https://centre-ressource-rehabilitation.org/a-ecouter-podcast-troubles-dans-le-spectre Je ne connais pas, c'est peut-être un peu compliqué. Mais pourquoi ne pas essayer ?!

À la prochaine !


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium