marblemenow's avatar
marblemenow

June 28, 2024

3
Mes livres préférés en français et en anglais

Maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran. Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie d'en lire plus pour améliorer mon français. Aussi, j'adore lire des livres sur les éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.

D'ailleurs, j'adore relire des livres comme Persepolis, Gatsby le Magnifique et l'œil le plus bleu en anglais et en français. Bien sûr, je voudrais voir les similarities et les différences entre les deux versions. Personnellement, j'ai adoré Gatsby le Magnifique en français parce que la version française a ajouté un sens d'élitisme avec tous les personnages. Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec la version anglaise.

Ce soir, je suis en train de relire, "Les enfants d'Asperger" d'Edith Sheffer en anglais pour la troisième fois.


I've now read several books in French, including L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels and Je vous écris de Téhéran. I prefer to read novels in French because I want to read more to improve my French. I also love reading books on technological ethics in English, such as Race After Technology, Data Feminism and Design Justice.

In fact, I love rereading books like Persepolis, The Great Gatsby and The Bluest Eye in both English and French. Of course, I'd like to see the similarities and differences between the two versions. Personally, I loved The Great Gatsby (i.e., Gatsby le Magnifique en français) in French because the French version added a sense of elitism with all the characters. However, The Bluest Eye is better with the English version.

Tonight, I'm re-reading Edith Sheffer's "Asperger's Children" in English for the third time.

françaisl'étrangertéhérangatsbyaspergerpetit prince
Corrections

Mes livres préférés en français et en anglais

MJusqu'à maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran.

Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie'ils me permettent d'en lire plus pour améliorer mon français.

Aussi, j'adore lire des livres en anglais sur les 'éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.

D'ailleurs, j'adore relire des livres comme Persepolis, Gatsby le Magnifique et l'œil le plus bleu en anglais et en français.

Bien sûr, je voudrais voir les similarities et les différences entre les deux versions.

Personnellement, j'ai adoré Gatsby le Magnifique en français parce que la version française a ajouté un sens d'élitisme avec tous les personnages.

Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec ldans sa version anglaise.

Ce soir, je suis en train de relire, "Les enfants d'Asperger" d'Edith Sheffer en anglais pour la troisième fois.

Mes livres préférés en français et en anglais


This sentence has been marked as perfect!

Maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran.


MJusqu'à maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran.

Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie d'en lire plus pour améliorer mon français.


Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie'ils me permettent d'en lire plus pour améliorer mon français.

Aussi, j'adore lire des livres sur les éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.


Aussi, j'adore lire des livres en anglais sur les 'éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.

D'ailleurs, j'adore relire des livres comme Persepolis, Gatsby le Magnifique et l'œil le plus bleu en anglais et en français.


This sentence has been marked as perfect!

Bien sûr, je voudrais voir les similarities et les différences entre les deux versions.


This sentence has been marked as perfect!

Personnellement, j'ai adoré Gatsby le Magnifique en français parce que la version française a ajouté un sens d'élitisme avec tous les personnages.


This sentence has been marked as perfect!

Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec la version anglaise.


Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec ldans sa version anglaise.

Ce soir, je suis en train de relire, "Les enfants d'Asperger" d'Edith Sheffer en anglais pour la troisième fois.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium