taeryne's avatar
taeryne

Jan. 1, 2020

0
Mes buts

Pour cet an, j'ai des nombreaux des buts: je voudrais améliorer mes niveaux en français et en russe, jouer du piano, aller à la salle du sport chaque semaine, et passer mes classes. Ma probleme est je suis un peu pareusse et j'ai la tendance pour commencer trop de choses ensemble. Donc, je deviens bouleversée, mais si je ne continue pas, j'arrêtes completement et ne recommences pas pour quelques mois.
Cette fois, j'éspère que trouver un moyen pour créer les petits buts pour atteint la consistance.


This year, I have a number of goals: I would like to improve my levels in French and Russian, play the piano, go to the gym every week, and pass my classes. My problem is I am a little bit lazy and I tend to start too many things at the same time. So I become overwhelmed, but if I don't continue, I stop completely and don't start again for a few months.
This time I hope to find a way to create small goals to achieve consistency.

Corrections

Mes butrésolutions

Pour cette année, j'ai des nombreaux des butsuses résolutions : je voudrais améliorer meson niveaux en français et en russe, jouer du piano, aller à la salle due sport chaque semaine, et passer mesen classes supérieure.

Maon probleème est que je suis un peu pareusseuse et que j'ai la tendance pourà commencer trop de choses ensemble même temps.

Donc, je deviens bouleverssurchargée, mais si je ne continue pas, j'arrêtes compleètement et ne recommences pas pour que quelques mois plus tard.

Cette fois, j'éespère que trouver un moyen pourde créer lesde petits buts pour atteint la consistancobjectifs afin d'être plus régulière.

I'm not sure my correction preserve the original meaning but it sounds more natural.

Mes buts


Mes butrésolutions

Pour cet an, j'ai des nombreaux des buts: je voudrais améliorer mes niveaux en français et en russe, jouer du piano, aller à la salle du sport chaque semaine, et passer mes classes.


Pour cette année, j'ai des nombreaux des butsuses résolutions : je voudrais améliorer meson niveaux en français et en russe, jouer du piano, aller à la salle due sport chaque semaine, et passer mesen classes supérieure.

Ma probleme est je suis un peu pareusse et j'ai la tendance pour commencer trop de choses ensemble.


Maon probleème est que je suis un peu pareusseuse et que j'ai la tendance pourà commencer trop de choses ensemble même temps.

Donc, je deviens bouleversée, mais si je ne continue pas, j'arrêtes completement et ne recommences pas pour quelques mois.


Donc, je deviens bouleverssurchargée, mais si je ne continue pas, j'arrêtes compleètement et ne recommences pas pour que quelques mois plus tard.

Cette fois, j'éspère que trouver un moyen pour créer les petits buts pour atteint la consistance.


Cette fois, j'éespère que trouver un moyen pourde créer lesde petits buts pour atteint la consistancobjectifs afin d'être plus régulière.

I'm not sure my correction preserve the original meaning but it sounds more natural.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium