April 19, 2023
Mercoledì - il 19 Aprile
Sto bevendo un caffè bollente e guardo un stream sul canale Rai 1 che si trova su Youtube. Il stream è sull'undici settembre 2011 e l'attentato negli Stati Uniti. Sono passati così tanti anni da quel giorno, ma ognuno di noi si ricorda cosa faceva in quel momento. Il conduttore dell programma parlava anche sui vigili del fuoco che hanno aiutato quel terribile giorno.
Mi ricordo di quando ero bambina e guardavo le notizie alla TV sull'attentato. Molte persone sono morte, è stata una tragedia. Abbiamo avuto molte tragedie nel mio Paese, ma la vita è continuata comunque. Siamo un popolo paradossale - piangiamo e ci lamentiamo tutti al momento quando qualcosa di male succede e poi fingiamo di dimenticare di ciò che ha successo.
Siccome il mio compleanno è fra una settimana, penso a cosa posso fare meglio d'ora in avanti. Alcuni giorni sono più stancanti di altri, ma è normale quando lavori e fai molte altre cose. Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa come un anno fa, sono più saggia e più forte mentalmente.
Mia mamma tornerà fra poco da Vienna, speriamo che il suo volo non sia in ritardo - incrociamo le dita! Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma è una possibilità che noi verremo da lei. Il fatto che casa sua sia vicino è comodo.
Non ho avuto molto tempo per studiare, ma questo pomeriggio proverò a farlo in modo adeguato. Ho voglia di una cola, ma cerco di non berlo spesso.
Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora davanti!
Sto bevendo un caffè bollente e guardando un stream sul canaleprogramma di Rai 1 (che si trova) su Youtube.
"stream" non mi piace in questo contesto. Potresti utilizzare "diretta" se lo show è appunto in live o "replica" se è una registrazione
Il streamprogramma è sull'undici settembre 2011 e l'attentato negli Stati Uniti.
Il conduttore dell programma parlava anche sudei vigili del fuoco che hanno aiutato quel terribile giorno.
"parlare di"
Siamo un popolo paradossale strano- piangiamo e ci lamentiamo tutti al momento quando qualcosa di malebrutto succede e poi fingiamo di dimenticare ditutto ciò che haè successo.
Userei "paradossale" più per un'idea, ma non per una persona.
Puoi anche dire "quando accade un disastro"
Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa comedi un anno fa, sono più saggia e più forte mentalmente.
O "non sono come un anno fa"
Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma è unc'è la possibilità che noi verandremo da lei.
"venire" vuol dire spostarsi verso un luogo più vicino rispetto principalmente a chi scrive
Il fatto che casa sua sia vicinoa è comodo.
Ho voglia di una cola, ma cerco di non berloa spesso.
Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora davantilunga!
Puoi anche dire "mi aspettano ancora tante cose da fare"
Mercoledì - il 19 Aprile
Sto bevendo un caffè bollente mentre guardo uno stream sul canale Rai 1 che si trova su YoutubeYoutube di Rai 1.
"Mentre" è più naturale e narrativo.
"Guardo uno stream" o "Guardo in streaming".
IlLo stream è sull'undici11 settembre 20011 e , giorno dell'attentato negli Stati Uniti.
I giorni nelle date si scrivono normalmente con la cifra.
Ho preferito togliere "e", perché alla fine se parliamo dell'11 settembra, purtroppo l'argomento può essere solo quello.
Sono passati così tanti anni da quel giorno, ma ognuno di noi si ricorda cosa faceva in quel momento.
Il conduttore dell programma parlava anche sudei vigili del fuoco che hanno aiutato in quel terribile giorno.
Parlare DI qualcuno.
I pompieri che hanno aiutato in quel terribile giorno: i pompieri che hanno dato una mano durante quella terribile giornata.
I pompieri che hanno aiutato quel terribile giorno: i pompieri hanno aiutato il "terribile giorno" a fare qualcosa.
Mi ricordo di quando ero bambina e guardavo le notizie alla TV sull'attentato.
Molte persone sono morte, è stata una tragedia.
Abbiamo avuto molte tragedie nel mio Paese, ma la vita è continuata comunque.
Siamo un popolo paradossale - piangiamo e ci lamentiamo tutti al momento quando qualcosa di male succedequando succede qualcosa di butto e poi fingiamo di dimenticare ditutto ciò che haè successo.
"Come sta tuo padre?" "Al momento sta bene, dobbiamo ancora fare qualche esame di controllo però"
Usare "sul momento" sarebbe stato meglio per la frase, ma comunque era superfluo.
Cerca di evitare di mettere i verbi a fine frase.
"Succedere qualcosa di brutto", male non viene usato in questo caso.
In questo caso è "tutto ciò" perché parli di un insieme di avvenimenti.
Avere successo: diventare famosi
Essere successo: è accaduto qualcosa
Siccome il mio compleanno è fra una settimana, penso a cosa posso fare meglio d'ora in avanti.
Alcuni giorni sono più stancanti di altri, ma è normale quando lavori e fai molte altre cose.
Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa comedi un anno fa, sono più saggia e più forte mentalmente.
"Ma in realtà non sono più come un anno fa", fai una comparazione con la te stessa del passato, il soggetto è sottinteso.
"Non sono la stessa di un anno fa", Non sei più come la te stessa di quel particolare periodo.
Mia mamma tornerà fra poco da Vienna, speriamo che il suo volo non sia in ritardo - incrociamo le dita!
Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma è unc'è la possibilità che noi verremo da lei.
"C'è la possibilità" è una costruzione fissa che sostituisce "è possibile che"
Il fatto che casa sua sia vicinoa è comodo.
Non ho avuto molto tempo per studiare, ma questo pomeriggio proverò a farlo in modo adeguato.
Ho voglia di una cola, ma cerco di non berloa spesso.
Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora davantilunga!
Oppure "la giornata è ancora davanti a me!"/"Ho ancora la giornata davanti!"
Non è molto naturale usare davanti in quel modo.
Feedback
Al liceo il mio professore di filosofia ci aveva fatto il discorso de: "tutti sapevamo cosa stavamo facendo quando sono cadute le Torri Gemelle".
Io faccio parte di quel gruppo di ragazzini che stavano guardando un programma per bambini sulla Rai chiamato "La Melevisione".
April 19, 2023
Ho capito, avevo dieci anni il 11 settembre 2001 e mi preparavo ad andare a scuola. I miei genitori guardavano la TV.
|
Mercoledì - il 19 Aprile This sentence has been marked as perfect! |
|
Sto bevendo un caffè bollente e guardo un stream sul canale Rai 1 che si trova su Youtube. Sto bevendo un caffè bollente mentre guardo uno stream sul canale "Mentre" è più naturale e narrativo. "Guardo uno stream" o "Guardo in streaming". Sto bevendo un caffè bollente e guardando un "stream" non mi piace in questo contesto. Potresti utilizzare "diretta" se lo show è appunto in live o "replica" se è una registrazione |
|
Il stream è sull'undici settembre 2011 e l'attentato negli Stati Uniti.
I giorni nelle date si scrivono normalmente con la cifra. Ho preferito togliere "e", perché alla fine se parliamo dell'11 settembra, purtroppo l'argomento può essere solo quello. Il |
|
Sono passati così tanti anni da quel giorno, ma ognuno di noi si ricorda cosa faceva in quel momento. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il conduttore dell programma parlava anche sui vigili del fuoco che hanno aiutato quel terribile giorno. Il conduttore del Parlare DI qualcuno. I pompieri che hanno aiutato in quel terribile giorno: i pompieri che hanno dato una mano durante quella terribile giornata. I pompieri che hanno aiutato quel terribile giorno: i pompieri hanno aiutato il "terribile giorno" a fare qualcosa. Il conduttore dell programma parlava anche "parlare di" |
|
Mi ricordo di quando ero bambina e guardavo le notizie alla TV sull'attentato. This sentence has been marked as perfect! |
|
Molte persone sono morte, è stata una tragedia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Abbiamo avuto molte tragedie nel mio Paese, ma la vita è continuata comunque. This sentence has been marked as perfect! |
|
Siamo un popolo paradossale - piangiamo e ci lamentiamo tutti al momento quando qualcosa di male succede e poi fingiamo di dimenticare di ciò che ha successo. Siamo un popolo paradossale - piangiamo e ci lamentiamo tutti "Come sta tuo padre?" "Al momento sta bene, dobbiamo ancora fare qualche esame di controllo però" Usare "sul momento" sarebbe stato meglio per la frase, ma comunque era superfluo. Cerca di evitare di mettere i verbi a fine frase. "Succedere qualcosa di brutto", male non viene usato in questo caso. In questo caso è "tutto ciò" perché parli di un insieme di avvenimenti. Avere successo: diventare famosi Essere successo: è accaduto qualcosa Siamo un popolo Userei "paradossale" più per un'idea, ma non per una persona. Puoi anche dire "quando accade un disastro" |
|
Siccome il mio compleanno è fra una settimana, penso a cosa posso fare meglio d'ora in avanti. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alcuni giorni sono più stancanti di altri, ma è normale quando lavori e fai molte altre cose. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa come un anno fa, sono più saggia e più forte mentalmente. Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa "Ma in realtà non sono più come un anno fa", fai una comparazione con la te stessa del passato, il soggetto è sottinteso. "Non sono la stessa di un anno fa", Non sei più come la te stessa di quel particolare periodo. Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa O "non sono come un anno fa" |
|
Mia mamma tornerà fra poco da Vienna, speriamo che il suo volo non sia in ritardo - incrociamo le dita! This sentence has been marked as perfect! |
|
Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma è una possibilità che noi verremo da lei. Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma "C'è la possibilità" è una costruzione fissa che sostituisce "è possibile che" Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma "venire" vuol dire spostarsi verso un luogo più vicino rispetto principalmente a chi scrive |
|
Il fatto che casa sua sia vicino è comodo. Il fatto che casa sua sia vicin Il fatto che casa sua sia vicin |
|
Non ho avuto molto tempo per studiare, ma questo pomeriggio proverò a farlo in modo adeguato. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho voglia di una cola, ma cerco di non berlo spesso. Ho voglia di una cola, ma cerco di non berl Ho voglia di una cola, ma cerco di non berl |
|
Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora davanti! Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora Oppure "la giornata è ancora davanti a me!"/"Ho ancora la giornata davanti!" Non è molto naturale usare davanti in quel modo. Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora Puoi anche dire "mi aspettano ancora tante cose da fare" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium