March 19, 2025
Mercoledì, 8 gennaio 2025
Lunedì, 6 gennaio 2025
Torno al lavoro. E ... la lavatrice è rotta. Felice anno nuovo!
Martedì, 7 gennaio 2025
lo e mia moglie siamo andati al negozio di elettronica per comprare una nuova lavatrice. Sono rimasto sorpreso che nel travarne una in saldo. Non è così costosa come temevo. L'abbiamo comprata e il negozio l'ha consegnata nel pomeriggio.
Mercoledì, 8 gennaio 2025
Ha nevicato molto. Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo quando mi sto lavando le mani ho notato un'inondazione sotto i miei piedi! Accidenti! La nuova lavatrice è rotta? No... grazie a Dio. È stato solo un tubo allentato sotto il lavandino.
L'abbiamo riparata facilmente. Vabbé... mia moglie l'ha riparato, io ho pulito l'acqua.
Il dramma di Trump è già iniziato. Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° Stato. Cazzo!
Provarono questa stupida merda nei 1812 e non andò bene per loro! Scusa il francesismo, ma sono così arrabbiato!
Mercoledì, 8 gennaio 2025
Lunedì, 6 gennaio 2025 Torno al lavoro.
E ... la lavatrice si è rotta.
Felice anno nuovo!
Martedì, 7 gennaio 2025 lo e mia moglie siamo andati al negozio di elettronica per comprare una nuova lavatrice.
Sono rimasto sorpreso che nel traovarne una in saldo.
Non èera così costosa come temevo.
L'abbiamo comprata e il negozio l'ha consegnata nel pomeriggio.
Mercoledì, 8 gennaio 2025 Ha nevicato molto.
Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo, quando mi stavo lavando le mani, ho notato un'inondazione allagamento sotto i miei piedi!
La parola "inondazione" mi fa pensare a uno tsunami, a un'onda che si abbatte sulla città. "Allagamento", invece, è meno violenta e si usa quando l'acqua si diffonde ma a livello superficiale (un fiume che straripa, il rubinetto che viene lasciato aperto, ecc.)
Accidenti!
La nuova lavatrice è rotta?
No... grazie a Dio.
È stato solo un tubo allentato sotto il lavandino.
L'abbiamo riparatao facilmente.
VabbéCioè... mia moglie l'ha riparato, io ho pulito l'acquaasciugato.
L'acqua non si può pulire.
Il dramma di Trump è già iniziato.
Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° Sstato.
Cazzo!
Provarono questa stupida merda neil 1812 e non gli andò bene per loro!
"Stupida merda" non è molto naturale, ma potrebbe funzionare. Il linguaggio volgare è molto più elastico di quello quotidiano. Io direi "questa stronzata", "questa cazzata" o "questa puttanata". Non c'è bisogno di aggiungere "stupida" perché queste tre parole sottintendono già che è qualcosa di stupido.
Scusate il francesismo, ma sono così arrabbiatissimo!
Feedback
Molto bene!
Solo un appunto:
Il verbo "rompersi" è pronominale. It broke= si è rotto. Se dici "è rotto" non è un verbo, ma un verbo e un aggettivo (it's broken).
March 19, 2025
Grazie mille!
|
Mercoledì, 8 gennaio 2025 This sentence has been marked as perfect! |
|
Lunedì, 6 gennaio 2025 Torno al lavoro. This sentence has been marked as perfect! |
|
Felice anno nuovo! This sentence has been marked as perfect! |
|
Martedì, 7 gennaio 2025 lo e mia moglie siamo andati al negozio di elettronica per comprare una nuova lavatrice. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono rimasto sorpreso che nel travarne una in saldo. Sono rimasto sorpreso |
|
Non è così costosa come temevo. Non |
|
L'abbiamo comprata e il negozio l'ha consegnata nel pomeriggio. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mercoledì, 8 gennaio 2025 Ha nevicato molto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo quando mi sto lavando le mani ho notato un'inondazione sotto i miei piedi! Ho spalato la neve prima di colazione, ma dopo, quando mi stavo lavando le mani, ho notato un La parola "inondazione" mi fa pensare a uno tsunami, a un'onda che si abbatte sulla città. "Allagamento", invece, è meno violenta e si usa quando l'acqua si diffonde ma a livello superficiale (un fiume che straripa, il rubinetto che viene lasciato aperto, ecc.) |
|
Accidenti! This sentence has been marked as perfect! |
|
La nuova lavatrice è rotta? This sentence has been marked as perfect! |
|
No... grazie a Dio. This sentence has been marked as perfect! |
|
È stato solo un tubo allentato sotto il lavandino. This sentence has been marked as perfect! |
|
L'abbiamo riparata facilmente. L'abbiamo riparat |
|
Vabbé... mia moglie l'ha riparato, io ho pulito l'acqua.
L'acqua non si può pulire. |
|
Il dramma di Trump è già iniziato. This sentence has been marked as perfect! |
|
E ... la lavatrice è rotta. E ... la lavatrice si è rotta. |
|
Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° Stato. Oggi lo stronzo ha minacciato di fare del Canada il 51° |
|
Cazzo! This sentence has been marked as perfect! |
|
Provarono questa stupida merda nei 1812 e non andò bene per loro! Provarono questa stupida merda ne "Stupida merda" non è molto naturale, ma potrebbe funzionare. Il linguaggio volgare è molto più elastico di quello quotidiano. Io direi "questa stronzata", "questa cazzata" o "questa puttanata". Non c'è bisogno di aggiungere "stupida" perché queste tre parole sottintendono già che è qualcosa di stupido. |
|
Scusa il francesismo, ma sono così arrabbiato! Scusate il francesismo, ma sono |
|
E ... la lavatrice è rotto. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium