D'accordo! Ho iniziato a studiare seriamente il primo gennaio 2023 e vedo già una differenza. Ormai ho capito alcune cose che non capivo prima. Lo chiamo un "click".

Ah capisco la sensazione ma la provo molto raramente, dato che sono molto poco sistematico; in genere tendo a cercare di usare molto la lingua e a non fermarmi troppo sulla grammatica, un po' perchè mi annoia troppo, un po' per svogliatezza. Mi ricordo però che tempo fa cercai di studiare il giapponese in maniera molto sistematica (era la prima volta che cercavo di studiare una lingua), e dopo pochi mesi per impegni vari smisi. Da poco ho riniziato, e anche se mi servirà qualche tempo per imparare a scrivere abbastanza bene per questo sito, vedo dei netti miglioramenti, molti "click"

Ognuno di noi ha un metodo diverso per imparare. :D Ad esempio, preferisco studiare la grammatica molto bene a "memorizzare" parole. Non lo so, forse perché mi davvero piace studiarla oppure voglio parlare bene, anche se non uso molte parole. Anche in rumeno o inglese - ho letto tanti libri in rumeno e inglese, ma il mio vocabolario quotidiano contiene le stesse parole, più o meno. Comunque, a volte mi viene più facile avere una conversazione libera e al caso invece di pensare ai certi soggetti.

Il giapponese è una lingua dificilissima, congratulazioni per aver studiarla! Credo che sia una lingua che è anche legato al tono. Sono sicura che è più facile riniziare dopo molto tempo, il cervello ricorda.