aquabeadsfan2002's avatar
aquabeadsfan2002

Sept. 23, 2024

0
Parlare/scrivere/ascoltare in italiano...

Studio l'italiano all'università, però solo per due anni. Oggi era la prima giornata all'università di nuovo, e sono nervosa perché i professori pretendano molte cose da noi, i studenti. Trovo che sia molto difficile a scrivere in Italiano, perciò ho fatto questo profilo a practicare. Ma quando parlo in un clase orale, non ho nessuna paura. Infatti, ho ricevuto un voto 'A' nel mio esame orale. L'ascolto in Italiano è la cosa più facile - quando guardo un serie TV in Italiano, capisco quasi tutto. Penso di sia una persona pragmatica, e preferisco fare le cose in un modo cinestestico. Quando devo sedire e mi constringe a scrivere - voglio vomitare. Va beh, questo è la vita di una studentessa.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Parlare/scrivere/ascoltare in italiano...

aquabeadsfan2002's avatar
aquabeadsfan2002

Sept. 24, 2024

0

Parlare/scrivere/ascoltare in italiano...


This sentence has been marked as perfect!

Studio l'italiano all'università, però solo per due anni.


Studio l'italiano all'università, però solo perda due anni. Studio l'italiano all'università, però solo da due anni.

"Per" si usa in contesti in cui indichi la durata di un'azione che però è già conclusa. Qui stai descrivendo qualcosa che continui a fare tutt'oggi.

Oggi era la prima giornata all'università di nuovo, e sono nervosa perché i professori pretendano molte cose da noi, i studenti.


Oggi era ila primao giornata all'università di nuovo,o del nuovo anno accademico e sono nervosa perché i professori pretendaono molte cose da noi, i studenti. Oggi era il primo giorno del nuovo anno accademico e sono nervosa perché i professori pretendono molte cose da noi studenti.

Ho cambiato la prima parte della frase perché quel "di nuovo" non rendeva bene.

Trovo che sia molto difficile a scrivere in Italiano, perciò ho fatto questo profilo a practicare.


Trovo che sia molto difficile a scrivere in Iitaliano, perciò ho fatto questo profilo a practicare, per esercitarmi. Trovo che sia molto difficile scrivere in italiano, perciò ho fatto questo profilo, per esercitarmi.

"Praticare" si usa spesso con degli sport in cui non si gioca (praticare ju-jitsu, ginnastica artistica, ecc.)

Ma quando parlo in un clase orale, non ho nessuna paura.


Ma quando parlo in un clase orala lezione, non ho nessuna paura. Ma quando parlo a lezione, non ho nessuna paura.

Classe= classroom La parola "orale" è superflua. Dal momento in cui dici che "parli", è ovvio che sia qualcosa di orale.

Infatti, ho ricevuto un voto 'A' nel mio esame orale.


Infatti, ho ricevuto un voto 'A' nea A al mio esame orale. Infatti, ho ricevuto una A al mio esame orale.

L'ascolto in Italiano è la cosa più facile - quando guardo un serie TV in Italiano, capisco quasi tutto.


L'ascoltoa comprensione orale in Iitaliano è la cosa più facile - quando guardo una serie TV in Iitaliano, capisco quasi tutto. La comprensione orale in italiano è la cosa più facile - quando guardo una serie TV in italiano, capisco quasi tutto.

Quello che in inglese si chiama "listening", in italiano si chiama "comprensione orale".

Penso di sia una persona pragmatica, e preferisco fare le cose in un modo cinestestico.


Penso di siaessere una persona pragmatica, e preferisco fare le cose in un modo cinestestico. Penso di essere una persona pragmatica e preferisco fare le cose in un modo cinestestico.

Quando devo sedire e mi constringe a scrivere - voglio vomitare.


Quando devo sedire e ermi e constringermi a scrivere -, voglio vomitare. Quando devo sedermi e constringermi a scrivere, voglio vomitare.

Il trattino non serve. "Sedere" indica una posizione, "sedersi" indica l'azione.

Va beh, questo è la vita di una studentessa.


Va behbbè, questoa è la vita di una studentessa. Vabbè, questa è la vita di una studentessa.

La grafia "vabbè" è più comune e accettata, nonostante alcuni italiani usino grafie alternative meno standard.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium