March 6, 2023
Melbourne
Alors, nous sommes finalement arrivés à Melbourne. C’était un voyage assez fatigant. Nous nous nous sommes levés à 5h du matin mais ne sont pas partis jusqu’à 8h parce qu’il y avait une fuite dans le tuyau qui devait être réparée. En plus, bien que l’autoroute soit bonne, il y avait beaucoup de travaux sur la route et cela nous a ralenti. Sur la route, nous avons aussi vu des kangourous et des renards morts.
Je ne devrais pas me plaindre parce que maintenant nous sommes dans notre appartement qui est très confortable, se trouve au cœur de Melbourne. J’ai déjà fait un petit promenade et j’ai été frappée par le caractère multiculturel de la ville. J’étais entourée par les étudiants chinois, japonais, vietnamiens, indiens et beaucoup plus encore. Je jure qu’il n’y avait presque pas d’Australiens blancs !
Apparemment, il y a plus d’universités à Melbourne que dans toute les autres villes australiennes. Grâce à cette jeune population, politiquement, Melbourne a une réputation d’être une ville de gauche. La population s’intéresse aux questions politiques du jour : des droits des homosexuels, des questions indigènes et du changement climatique. J’ai entendu dire qu’en France les manifestations sont fréquentes: c’est pareil ici.
Melbourne
Alors, nous sommes finalement arrivés à Melbourne.
C’était un voyage assez fatigant.
Nous nous nous sommes levés à 5h du matin mais ne sontmmes pas partis jusqu’àavant 8h parce qu’il y avait une fuite dans lea tuyauterie qui devait être réparée.
nous => sommes
"jusqu'à" indicates the duration of a process up until a certain point. It can't be used with an absence of process (in a negative sentence).
EnDe plus, bien que l’autoroute soitait été bonne, il y avait beaucoup de travaux sur la route et cela nous a ralentis.
If you mean "on the road" in contrast with the highway, I'd write "sur les routes normales"
Sur la route, nous avons aussi vu des kangourous et des renards morts.
Je ne devrais pas me plaindre parce que maintenant nous sommes dans notre appartement qui est très confortable, et qui se trouve au cœur de Melbourne.
You need another relative sentence if you want to complete "appartement"
J’ai déjà fait une petite promenade et j’ai été frappée par le caractère multiculturel de la ville.
J’étais entourée par ldes /d'étudiants chinois, japonais, vietnamiens, indiens et beaucoup plus encoien d'autres.
"beaucoup plus encore" is mostly used for quantities or things; for people, "beaucoup d'autres" or "bien d'autres" is better
Je jure qu’il n’y avait presque pas d’Australiens blancs !
Apparemment, il y a plus d’universités à Melbourne que dans toute les autres villes australiennes.
Grâce à cette jeune population, politiquement, Melbourne a unela réputation d’être une ville de gauche.
La population s’intéresse aux questions politiques du jour/d'aujourd'hui : dles droits des homosexuels, dles questions indigènes et dule changement climatique.
definite questions, just like "aux" [à+les] suggested
J’ai entendu dire qu’en France, les manifestations soétaient fréquentes : c’est pareil ici.
It's kind of a universal truth but it'd better with the sequence of tenses
March 13, 2023
Merci beaucoup 😊
|
Melbourne This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, nous sommes finalement arrivés à Melbourne. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était un voyage assez fatigant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous nous nous sommes levés à 5h du matin mais ne sont pas partis jusqu’à 8h parce qu’il y avait une fuite dans le tuyau qui devait être réparée. Nous nous nous sommes levés à 5h du matin mais ne so nous => sommes "jusqu'à" indicates the duration of a process up until a certain point. It can't be used with an absence of process (in a negative sentence). |
|
En plus, bien que l’autoroute soit bonne, il y avait beaucoup de travaux sur la route et cela nous a ralenti.
If you mean "on the road" in contrast with the highway, I'd write "sur les routes normales" |
|
Sur la route, nous avons aussi vu des kangourous et des renards morts. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne devrais pas me plaindre parce que maintenant nous sommes dans notre appartement qui est très confortable, se trouve au cœur de Melbourne. Je ne devrais pas me plaindre parce que maintenant nous sommes dans notre appartement qui est très confortable You need another relative sentence if you want to complete "appartement" |
|
J’ai déjà fait un petit promenade et j’ai été frappée par le caractère multiculturel de la ville. J’ai déjà fait une petite promenade et j’ai été frappée par le caractère multiculturel de la ville. |
|
J’étais entourée par les étudiants chinois, japonais, vietnamiens, indiens et beaucoup plus encore. J’étais entourée par "beaucoup plus encore" is mostly used for quantities or things; for people, "beaucoup d'autres" or "bien d'autres" is better |
|
Je jure qu’il n’y avait presque pas d’Australiens blancs ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Apparemment, il y a plus d’universités à Melbourne que dans toute les autres villes australiennes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Grâce à cette jeune population, politiquement, Melbourne a une réputation d’être une ville de gauche. Grâce à cette jeune population, politiquement, Melbourne a |
|
La population s’intéresse aux questions politiques du jour : des droits des homosexuels, des questions indigènes et du changement climatique. La population s’intéresse aux questions politiques du jour/d'aujourd'hui : definite questions, just like "aux" [à+les] suggested |
|
J’ai entendu dire qu’en France les manifestations sont fréquentes: c’est pareil ici. J’ai entendu dire qu’en France, les manifestations It's kind of a universal truth but it'd better with the sequence of tenses |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium