cerise's avatar
cerise

March 31, 2024

1
Meines Deutsch

Heute auch will ich etwas einfach schreiben.
Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome Deutsch Stuffe 2. teilgenommen. Aber ich finde heutig mein Deutsch schlechter als damals. Ich will mich nach meiner Prüfung Dalf mit Deutsch mehr zusammennehmen.

Corrections

Meines Deutsch

"meines" ist Genitiv

Heute auch will ich etwas einfach schreiben.

1. Natürlicher: "Auch heute will ich ..."
Normalerweise steht "auch" vor dem Wort, auf das es sich bezieht: XXXも = auch XXX
Eigentlich wäre "heute auch" daher sogar falsch, aber im Gespräch verwendet man es manchmal, um es besonders zu betonen.

2. In diesem Kontext verstehe ich "einfach" nicht.

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplomedie Prüfung für Deutsch, Stuffe 2. teilgenommen, abgelegt.

Oder: "... das Diplom ... erhalten".
Ein Diplom ist die Bestätigung, dass man ein Ausbildungsziel erreicht hat. Du kannst zwar an einem "Kurs" teilnehmen, aber nicht an einem "Diplom".

Aber ich finde heutig mein Deutsch heute schlechter als damals.

Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung Dalf mit Deutsch mehr zusammennehmwieder mehr auf Deutsch konzentrieren.

Oder: ... mich wieder mehr mit Deutsch beschäftigen/auseinandersetzen.

Ich denke, mit DALF meinst Du das hier: https://www.france-education-international.fr/diplome/dalf

cerise's avatar
cerise

April 1, 2024

1

Vielen Dank!

Ja, das ist DALF.

cerise's avatar
cerise

April 1, 2024

1

>Ein Diplom ist die Bestätigung, dass man ein Ausbildungsziel erreicht hat. Du kannst zwar an einem "Kurs" teilnehmen, aber nicht an einem "Diplom".
Ja, Du hast recht. Aber das ist der Name der Prüfung.
https://www.dokken.or.jp/

Ronny's avatar
Ronny

April 2, 2024

0

Wenn Du diese Prüfung bestehst, bekommst Du ein "Diplom für Deutsch". Die Prüfung selbst nennt man dann eine "Diplomprüfung". Wenn Du Dich auf den Kurs beziehst, kannst Du "Diplomkurs" sagen. Du kannst also "an einem Diplomkurs teilnehmen" sagen, aber nicht " an einem Diplom teilnehmen".

独検 wird auf Deutsch übrigens normalerweise mit "Deutsch-Leistungstest" bezeichnet.

Ein "Diplom" darf übrigens nur von einer Universität, Hochschule oder Fachschule ausgestellt werden. Die Frage, wann ein Abschluss einer Schule als Diplom angesehen werden darf oder "nur" als Zertifikat, ist kompliziert. Falls Dich das Thema interessiert: https://vital-kosmetikakademie.de/blog/diplom-oder-zertifikat-%E2%80%93-das-ist-hier-die-frage/

Meines Deutsch

Heute auch will ich auch etwas eEinfaches schreiben.

"Einfaches" schreibt man hier groß, weil es ein Nomen ist (das Einfache).

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome "Deutsch Stuffe 2." teilgenommen.

Aus "an" und "dem" wird "am". / "Stufe 2" aber "die 2. Stufe"

Aber ich finde heutig, dass mein Deutsch jetzt schlechter als damals ist.

Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung Dalfmehr mit Deutsch mehr zusammennehmbeschäftigen.

Oder meintest du: "Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung mehr beim Deutschlernen anstrengen." ?

Feedback

Wenn man eine Fremdsprache nicht regelmäßig verwendet, vergisst man vieles wieder. Das ist ganz normal und überhaupt nicht schlimm. Das Wichtigste ist, dass man Freude am Lernen hat.

cerise's avatar
cerise

March 31, 2024

1

Ja, du hast richt! Danke! ^-^

0

Meines Deutsch

Heute auch will ich auch etwas eEinfaches schreiben.

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome Deutsch Stuffe 2. teilgenommen.

Aber ich finde mein heutig meines Deutsch schlechter als damals.

Ich will mich nach meiner Prüfung Dalf mit Deutsch mehr zusammennehmen.

cerise's avatar
cerise

March 31, 2024

1

Vielen Dank! ^-^

Aber ich finde heutig mein Deutsch schlechter als damals.


Aber ich finde mein heutig meines Deutsch schlechter als damals.

Aber ich finde heutig, dass mein Deutsch jetzt schlechter als damals ist.

Aber ich finde heutig mein Deutsch heute schlechter als damals.

Ich will mich nach meiner Prüfung Dalf mit Deutsch mehr zusammennehmen.


This sentence has been marked as perfect!

Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung Dalfmehr mit Deutsch mehr zusammennehmbeschäftigen.

Oder meintest du: "Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung mehr beim Deutschlernen anstrengen." ?

Ich will mich nach meiner DALF-Prüfung Dalf mit Deutsch mehr zusammennehmwieder mehr auf Deutsch konzentrieren.

Oder: ... mich wieder mehr mit Deutsch beschäftigen/auseinandersetzen. Ich denke, mit DALF meinst Du das hier: https://www.france-education-international.fr/diplome/dalf

Heute auch will ich etwas einfach schreiben.


Heute auch will ich auch etwas eEinfaches schreiben.

Heute auch will ich auch etwas eEinfaches schreiben.

"Einfaches" schreibt man hier groß, weil es ein Nomen ist (das Einfache).

Heute auch will ich etwas einfach schreiben.

1. Natürlicher: "Auch heute will ich ..." Normalerweise steht "auch" vor dem Wort, auf das es sich bezieht: XXXも = auch XXX Eigentlich wäre "heute auch" daher sogar falsch, aber im Gespräch verwendet man es manchmal, um es besonders zu betonen. 2. In diesem Kontext verstehe ich "einfach" nicht.

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome Deutsch Stuffe 2. teilgenommen.


Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome Deutsch Stuffe 2. teilgenommen.

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplome "Deutsch Stuffe 2." teilgenommen.

Aus "an" und "dem" wird "am". / "Stufe 2" aber "die 2. Stufe"

Ich habe vor zwei Jahren mit Erfolg an dem Diplomedie Prüfung für Deutsch, Stuffe 2. teilgenommen, abgelegt.

Oder: "... das Diplom ... erhalten". Ein Diplom ist die Bestätigung, dass man ein Ausbildungsziel erreicht hat. Du kannst zwar an einem "Kurs" teilnehmen, aber nicht an einem "Diplom".

Meines Deutsch


Meines Deutsch

Meines Deutsch

Meines Deutsch

"meines" ist Genitiv

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium