bwbuhse's avatar
bwbuhse

May 10, 2020

0
Meine Katze

Ich habe letzte Woche eine neue Katze adoptiert. Er heißt Dave, kurz für Milkshake Dave, und er ist fünf Jahre alt. Er hat zu einem Freund von meine Mutter gehören, aber er ist im Februar verheiratet geworden und seine Frau ist gegen Katze allergisch. Dave ist noch scheu, aber ich bin hoffnungsvoll, dass er sich bald an mein Haus gewöhnen werden.

Dave ist sehr schön! Er ist weiß mit grauen Flecken auf seiner Hüfte. Seine Augen sind grün, aber sie haben einen blauen Schimmer im Licht. Abends kuschelt er mit mir und schnurrt sehr laut. Er mag meinen Hund noch nicht :(


First off: I wasn't sure if I should use "er" or "sie" since he's a male cat. I guess I could have specifically said "Kater"?

I adopted a new cat last week. His name is Dave, short for Milkshake Dave, and he is five years old. He belonged to a friend of my mom's, but he got marrier in February and his wife is allergic to cats. Dave is still shy, but I'm hopefull that he will get used to my house soon.

Dave is very pretty! He is white with gray spots on his hip. His eyes are green, but they have a blue shimmer in the light. At night, he cuddles with me and purrs really loudly. He doesn't like my dog yet :(

Corrections

Meine Katze

Ich habe letzte Woche eine neue Katze adoptiert.

Er heißt Dave, kurz für Milkshake Dave, und er ist fünf Jahre alt.

Er hat zu einem Freund von meiner Mutter gehörent, aber er ist im Februar verheiratet geworden und seine Frau ist gegen Katze allergisch.

Gehört = he was owned by the friend , but isn't owned anymore.

Dave ist noch scheu, aber ich bin hoffnungsvoll, dass er sich bald an mein Haus gewöhnen werden.

To be smoother I would recommend to use : ich hoffe, dass er

Dave ist sehr schön!

Er ist weiß mit grauen Flecken auf seiner Hüfte.

Seine Augen sind grün, aber sie haben einen blauen Schimmer im Licht.

Abends kuschelt er mit mir und schnurrt sehr laut.

Er mag meinen Hund noch nicht :(

haveagoodtime's avatar
haveagoodtime

May 23, 2020

0

To your question : when I talk about my friends' pet, which is a male cat, I talk like you did in the dialog. I also don’t think someone would call a cat with "sie“ if he's a boy. To conclude , I would rather use the gender as reference to the article, which sounds way more natural to me.

bwbuhse's avatar
bwbuhse

May 23, 2020

0

Vielen Dank!

Abends kuschelt er mit mir und schnurrt sehr laut.


This sentence has been marked as perfect!

Er mag meinen Hund noch nicht :(


This sentence has been marked as perfect!

Seine Augen sind grün, aber sie haben einen blauen Schimmer im Licht.


This sentence has been marked as perfect!

Meine Katze


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe letzte Woche eine neue Katze adoptiert.


This sentence has been marked as perfect!

Er heißt Dave, kurz für Milkshake Dave, und er ist fünf Jahre alt.


This sentence has been marked as perfect!

Er hat zu einem Freund von meine Mutter gehören, aber er ist im Februar verheiratet geworden und seine Frau ist gegen Katze allergisch.


Er hat zu einem Freund von meiner Mutter gehörent, aber er ist im Februar verheiratet geworden und seine Frau ist gegen Katze allergisch.

Gehört = he was owned by the friend , but isn't owned anymore.

Dave ist noch scheu, aber ich bin hoffnungsvoll, dass er sich bald an mein Haus gewöhnen werden.


Dave ist noch scheu, aber ich bin hoffnungsvoll, dass er sich bald an mein Haus gewöhnen werden.

To be smoother I would recommend to use : ich hoffe, dass er

Dave ist sehr schön!


This sentence has been marked as perfect!

Er ist weiß mit grauen Flecken auf seiner Hüfte.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium