rapscallion's avatar
rapscallion

June 2, 2020

0
Meine Hobbys

In dieser Quarantänezeit muss man sich irgendwie beschäftigen. Man kann das machen, entweder mit ihren Arbeit oder mit ihren Hobbys. Wir müssen uns unsere Moral hoch halten, also denke ich, dass wir mehr zeit fur unsere Hobbys spenden sollten.

Wie so viele Menschen heutzutage habe ich gern Computerspiele spielen. Ich mag Spiele, das ich allein spiele kann, weil ich die Geschickte in die Spiele würdige.

Ich habe gern auch Tennis und Badminton, zu spielen. Während die Beiden mit einem Schläger nutzen, sind sie sehr unterschiedlich. Tennis ist ein langsamer sport, der meisten die Fehler wegen den Platzierung sind, während Badminton ein schneller sport sind, der meisten die Fehler wegen den Konzentration ist. Aber seien sie nicht täuschen, sie spielen gemeinsam sowohl anstrengend, als auch spaß.

Ich habe noch einmal Hobby, das ich kürzlich erholen, nämlich Sternkunde. Es macht mir große Freude die sterne, zu blicken, und die Konstellationen, zu zeichnen. Ich habe ein Fernglas gekauft und ich habe ein paar Nebel und Sternhaufen gesehen.
Einige Leute finden es vielleicht langweilig, aber ich finde es wundervoll, dass ich der gleicher Himmel wie die Leuten vor zweitausend oder viertausend Jahren sehen kann, und ich kann sinn von der Geschichten des Himmels machen. Viele Leuten zu stimmen mit mir auch, weil als ich ein e-mail zu einem Onlineteleskopgeschaft schreibe, sind sie das Anfängerteleskop nicht genug Ware auf Lager haben und sie hat geschrieben, dass sie beschäftigter als Weihnachten sind. Ich glaube, das liegt daran, dass die Leute immer jetzt drinnen sind, aber sie möchten noch etwas schön, zu sehen.

Ich denke, dass das alles für heute. Ich möchte zu den Leuten, den mein schreiben korrigieren, fragen. Ist es zu lang? Hält Sie mein langer Eintrag ab, ihn zu überprüfen?


My hobbies.

During this time of quarantine one must keep busy. One can do that either with their job or with their hobbies. We must keep our morale high, so i think we should spend more time with our hobbies.

Like so many people these days I like to play computer games. I like playing games where I play alone because I value the stories in games. I like playing tennis and badminton to.

While the both use rackets they are very different. Tennis is slower and most of my mistakes are due to positioning while badminton is faster and most of my mistakes are due to concentration. But don't be fooled, they are both not only exhausting but also fun to play.

I have one more hobby that i recent picked up, which is star gazing. It brings me great joy to gaze upon the stars and the trace out the constellations. I've bought a pair of binoculars and have seen a few nebulae and star clusters.
Some may find it boring, but i find it wonderful that I can see the same sky that people from 2000 or 4000 years ago have seen and i can make sense of the stories of the sky. Many people agree with me because when I emailed an online telescope store all of their beginner telescopes were low in stock and that they're busier than Christmas. I think its because people are always inside now but they still want to see something beautiful.

I think that's all for today. I would like to ask the people that check my writing. Is it too long? Does the long length deter you from checking it?

Corrections

Meine Hobbys

In dieser Quarantänezeit muss man sich irgendwie beschäftigen.

Man kann das machen, entweder mit ihrenseiner Arbeit oder mit ihrseinen Hobbys.

Wir müssen uns unsere Moral hoch halten, also denke ich, dass wir mehr zeit fur unseren Hobbys mehr Zeit spendieren sollten.

Wie so viele Menschen heutzutage habspiele ich gern Computerspiele spielen.

Ich mag Spiele, dasie ich allein spiele kann, weil ich die Geschickhte in diem Spiele würdig gut finde.

Ich habe gernspiele auch gern Tennis und Badminton, zu spielen.

Während die BObwohl man in beiden mit einem Schläger nutzent, sind sie sehr unterschiedlich.

Tennis ist ein langsamer sSport, derwo die meisten die Fehler wegen denr Platzierung sindosition geschehen, während Badminton ein schneller sSport sind, derist, wo die meisten die Fehler wegen denr Konzentration istbegangen werden.

Aber seitäuschen sie nsicht täuschen, sie spielen gemeinsam sowohl anstrengend, als auch s nicht, beide sind anstrengend und machen Spaß.

Ich habe noch einmal Hobby, dasmit dem ich kürzlich erholenangefangen habe, nämlich Sternkunde.

Es macht mir große Freude, in die sSterne, zu blicken, und die Konstellationen, zu zeichnen.

Ich habe ein Fernglas gekauft und ich habe ein paar Nebel und Sternhaufen gesehen.

Einige Leute finden es vielleicht langweilig, aber ich finde es wundervoll, dass ich dern gleichern Himmel wie die Leuten vor zweitausend oder viertausend Jahren sehen kann,

und ich kann sinn von der Geschichten des Himmels machen (??).

Viele Leuten zu stimmen mit mir au tun das gleiche, weil als ich ein e-mail zu einem Onlineteleskopgeschaäft geschreibe, sindieben habe, hatten sie dasvom Anfängerteleskop nicht genug Ware auf Lager haben und sie hatben geschrieben, dass sie beschäftigter als an Weihnachten sind.

Ich glaube, das liegt daran, dass die Leute immer jetztjetzt immer drinnen sind, aber sie möchten noch etwas sSchön, zues sehen.

Ich denke, dass das alles für heute ist.

Ich möchte zu dendie Leuten, den mein sSchreiben korrigieren, fragen.

Ist es zu lang?

ja

Hält Sie mein langer Eintrag ab, ihn zu überprüfen?

Du bekommst leichter Hilfe, wenn du kurze Einträge machst.

rapscallion's avatar
rapscallion

June 4, 2020

0

Thank you once again for the correction. I thought this would never get checked and I'd have to re upload it. One question though. In the sentence where I explain why I like stargazing between where I first mentioned about astronomy and where I talk about binoculars; I am wondering why you separated " , in die Sterne," into its own thing in between commas and the reason for "in" there.

laoan's avatar
laoan

June 4, 2020

0

The structure is:
ich habe Freude, (noun) zu (verb)

In German we typically say:
in die Sterne sehen/schauen
die Sterne beobachten

rapscallion's avatar
rapscallion

June 4, 2020

0

I see, that makes sense. Thanks!

Meine Hobbys


This sentence has been marked as perfect!

In dieser Quarantänezeit muss man sich irgendwie beschäftigen.


This sentence has been marked as perfect!

Man kann das machen, entweder mit ihren Arbeit oder mit ihren Hobbys.


Man kann das machen, entweder mit ihrenseiner Arbeit oder mit ihrseinen Hobbys.

Wir mussen uns unsere Moral hoch halten, also denke ich, dass wir mehr zeit fur unsere Hobbys spenden sollten.


Wie so viele Menschen heutzutage habe ich gern Computerspiele spielen.


Wie so viele Menschen heutzutage habspiele ich gern Computerspiele spielen.

Ich mag Spiele, das ich allein spiele, weil ich die Geschickte in die Spiele würdige.


Ich habe gern auch Tennis und Badminton, zu spielen.


Ich habe gernspiele auch gern Tennis und Badminton, zu spielen.

Während die Beiden mit einem Schläger nutzen, sind sie sehr unterschiedlich.


Während die BObwohl man in beiden mit einem Schläger nutzent, sind sie sehr unterschiedlich.

Tennis ist ein langsamer sport, der meisten die Fehler wegen den Platzierung sind, während Badminton ein schneller sport sind, der meisten die Fehler wegen den Konzentration ist.


Tennis ist ein langsamer sSport, derwo die meisten die Fehler wegen denr Platzierung sindosition geschehen, während Badminton ein schneller sSport sind, derist, wo die meisten die Fehler wegen denr Konzentration istbegangen werden.

Aber seien sie nicht täuschen, sie spielen gemeinsam sowohl anstrengend, als auch spaß.


Aber seitäuschen sie nsicht täuschen, sie spielen gemeinsam sowohl anstrengend, als auch s nicht, beide sind anstrengend und machen Spaß.

Ich habe noch einmal Hobby, das ich kürzlich erholen, nämlich Sternkunde.


Ich habe noch einmal Hobby, dasmit dem ich kürzlich erholenangefangen habe, nämlich Sternkunde.

Es macht mir große Freude die sterne, zu blicken, und die Konstellationen, zu zeichnen.


Es macht mir große Freude, in die sSterne, zu blicken, und die Konstellationen, zu zeichnen.

Ich habe ein Fernglas gekauft und ich habe ein paar Nebel und Sternhaufen gesehen.


This sentence has been marked as perfect!

Einige Leute finden es vielleicht langweilig, aber ich finde es wundervoll, dass ich der gleicher Himmel wie die Leuten vor zweitausend oder viertausend Jahren sehen kann, und ich kann sinn von der Geschichten des Himmels machen.


Einige Leute finden es vielleicht langweilig, aber ich finde es wundervoll, dass ich dern gleichern Himmel wie die Leuten vor zweitausend oder viertausend Jahren sehen kann,

und ich kann sinn von der Geschichten des Himmels machen (??).

Viele Leuten zu stimmen mit mir auch, weil als ich ein e-mail zu einem Onlineteleskopgeschaft schreibe, sind sie das Anfängerteleskop nicht genug Ware auf Lager haben und sie hat geschrieben, dass sie beschäftigter als Weinnachten sind.


Ich glaube, das liegt daran, dass die Leute immer jetzt drinnen sind, aber sie mochten noch etwas schön, zu sehen.


Ich denke, dass das alles für heute.


Ich denke, dass das alles für heute ist.

Ich mochte zu den Leuten, den mein schreiben korrigieren, fragen.


Ist es zu lang?


Ist es zu lang?

ja

Hält Sie mein langer Eintrag ab, ihn zu überprüfen?


Hält Sie mein langer Eintrag ab, ihn zu überprüfen?

Du bekommst leichter Hilfe, wenn du kurze Einträge machst.

Wir müssen uns unsere Moral hoch halten, also denke ich, dass wir mehr zeit fur unsere Hobbys spenden sollten.


Wir müssen uns unsere Moral hoch halten, also denke ich, dass wir mehr zeit fur unseren Hobbys mehr Zeit spendieren sollten.

Ich mag Spiele, das ich allein spiele kann, weil ich die Geschickte in die Spiele würdige.


Ich mag Spiele, dasie ich allein spiele kann, weil ich die Geschickhte in diem Spiele würdig gut finde.

Viele Leuten zu stimmen mit mir auch, weil als ich ein e-mail zu einem Onlineteleskopgeschaft schreibe, sind sie das Anfängerteleskop nicht genug Ware auf Lager haben und sie hat geschrieben, dass sie beschäftigter als Weihnachten sind.


Viele Leuten zu stimmen mit mir au tun das gleiche, weil als ich ein e-mail zu einem Onlineteleskopgeschaäft geschreibe, sindieben habe, hatten sie dasvom Anfängerteleskop nicht genug Ware auf Lager haben und sie hatben geschrieben, dass sie beschäftigter als an Weihnachten sind.

Ich glaube, das liegt daran, dass die Leute immer jetzt drinnen sind, aber sie möchten noch etwas schön, zu sehen.


Ich glaube, das liegt daran, dass die Leute immer jetztjetzt immer drinnen sind, aber sie möchten noch etwas sSchön, zues sehen.

Ich möchte zu den Leuten, den mein schreiben korrigieren, fragen.


Ich möchte zu dendie Leuten, den mein sSchreiben korrigieren, fragen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium