cerise's avatar
cerise

April 5, 2025

9
Meine Hathäkelarbeit

Ich habe fertig irgendwie den Baumwollehat gehäkelt. Weil es sehr schwierig war, möchte ich nicht mehr die Wolle verwenden. Aber zwei Knäuel sind noch übrig. Ich weiß nicht was ich damit machen soll.
Ich habe schon mit einem anderen Hat von gewöhnlicher Wolle angefangen. Häkeln mit ihr ist sehr leicht und ich kann viel schneller häkeln.

Corrections

Meine Hauthäkelarbeit

Interessante, kreative Wortschöpfung! Ich würde schreiben: "Mein gehäkelter Hut", oder: "Der Hut, den ich gehäkelt habe".

Ich habe fertig irgendwie den Baumwollehatden Baumwollhut dann doch (irgendwie) fertig gehäkelt.

Du meinst hier vermutlich なんとなく?

Weil es sehr schwierig war, möchte ich diese Wolle nicht mehr die Wolle verwenden.

Aber zZwei Knäuel sind aber noch übrig.

Ich habe schon mit einem anderen Hat von gewöhnlicher Wollegewöhnlicher Wolle einen anderen/neuen Hut angefangen.

Meinst Du hier wirklich "gewöhnlicher", oder meinst Du "besserer" oder "weicherer"?

Häkeln mit ihr isgeht sehr leicht und ich kann viel schneller häkeln.

Ronny's avatar
Ronny

April 5, 2025

0

Du könntest für die grobe Wolle stärkere Häkelnadeln kaufen (z.B. Stärke 8), und machst dann eine gröbere Arbeit (z.B. Glas-Untersetzer)

cerise's avatar
cerise

April 5, 2025

9

Das ist nicht das Probleme der Nadeln.

cerise's avatar
cerise

April 5, 2025

9

Ich wollte sagen どうにかこうにか。

Ronny's avatar
Ronny

April 5, 2025

0

どうにかこうにか = mehr schlecht als recht (idiomatischer Ausdruck)

cerise's avatar
cerise

April 6, 2025

9

Danke!

10

Meine Hathäkelarbeit

Ich habe fertig irgendwiergendwie habe ich den Baumwollehathut fertig gehäkelt.

Weil es sehr schwierig war, möchte ich die Wolle nicht mehr die Wolle verwenden.

Aber zwei Knäuel sind noch übrig.

Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.

Ich habe schon mit einem anderen Haut vonmit gewöhnlicher Wolle angefangen.

Häkeln mit ihr ist sehr leicht und ich kann viel schneller häkeln.

Feedback

Vielleicht noch einen Schal zum Hut?

cerise's avatar
cerise

April 6, 2025

9

Vielen Dank!

Aber zwei Knäuel sind noch übrig.


This sentence has been marked as perfect!

Aber zZwei Knäuel sind aber noch übrig.

Ich weiß nicht was ich damit machen soll.


Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.

Ich habe schon mit einem anderen Hat von gewöhnlicher Wolle angefangen.


Ich habe schon mit einem anderen Haut vonmit gewöhnlicher Wolle angefangen.

Ich habe schon mit einem anderen Hat von gewöhnlicher Wollegewöhnlicher Wolle einen anderen/neuen Hut angefangen.

Meinst Du hier wirklich "gewöhnlicher", oder meinst Du "besserer" oder "weicherer"?

Häkeln mit ihr ist sehr leicht und ich kann viel schneller häkeln.


This sentence has been marked as perfect!

Häkeln mit ihr isgeht sehr leicht und ich kann viel schneller häkeln.

Meine Hathäkelarbeit


Meine Hathäkelarbeit

Meine Hauthäkelarbeit

Interessante, kreative Wortschöpfung! Ich würde schreiben: "Mein gehäkelter Hut", oder: "Der Hut, den ich gehäkelt habe".

Ich habe fertig irgendwie den Baumwollehat gehäkelt.


Ich habe fertig irgendwiergendwie habe ich den Baumwollehathut fertig gehäkelt.

Ich habe fertig irgendwie den Baumwollehatden Baumwollhut dann doch (irgendwie) fertig gehäkelt.

Du meinst hier vermutlich なんとなく?

Weil es sehr schwierig war, möchte ich nicht mehr die Wolle verwenden.


Weil es sehr schwierig war, möchte ich die Wolle nicht mehr die Wolle verwenden.

Weil es sehr schwierig war, möchte ich diese Wolle nicht mehr die Wolle verwenden.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium