Jan. 14, 2021
Meine Ergebnisse bei der JLPT Prüfung
2003 habe ich zum ersten Mal das höchste Niveau der JLPT Prüfung (Japanisch-Sprachprüfung für Ausländer) bestanden. Ich war sehr glücklich darüber. Das war auch das erste Mal, das ich diese Prüfung abgelegt habe. Ich hatte ein ganzes Jahr dank eines Programmes mit Stipendium in Japan studiert. Ich hatte auch viele auf diese Prüfung vorbereitenden Bücher gekauft, während ich dort lebte.
Als ich nach Brasilien zurückgekehrt war, konnte ich mein Studium an der Uni nicht anfangen. Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe mich nicht zugelassen, mich anzumelden, obwohl ich einen guten Grund für diese Verspätung hatte. Im Endeffekt habe ich die Frist verpasst, nicht weil ich im Müßiggang lebte. Ich konnte mich früher nicht anmelden, weil ich im Ausland war, um zu studieren. Sie hat mir aber gesagt, dass sie anderen Studenten bereits abgelehnt hatte und konnte für mich abgesehen von dem Grund keine Ausnahme machen. Mir ist nichts anderes übrig geblieben, als es zu akzeptieren.
Dann bin ich nach Hause ganz schön enttäuscht zurückgekehrt. Was könnte ich tun? Ich musste etwa sechs Monate warten, bis ich mein Studium an der Uni fortsetzen kann. Ich habe dann mich entschieden, dass ich alle meine Mühe auf die JLPT Prüfung fokussieren werde, damit ich das höchste Niveau bestehen kann. Das war am Ende Oktober und die Prüfung findet jedes Jahr am Ende Dezember statt. Das gab mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich darauf vorzubereiten. Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würde dazu sehr viel beitragen.
(wird fortgesetzt)
Meine Ergebnisse beivon der JLPT Prüfung
2003 habe ich zum ersten Mal das höchste Niveau der JLPT Prüfung (Japanisch-Sprachprüfung für Ausländer) bestanden.
Ich war sehr glücklich darüber.
Das war auch das erste Mal, dass ich diese Prüfung abgelegt habe.
Jenes/Welches/Solches ich diese Prüfung abgelegt habe -> Passt nicht.
Deshalb ",dass "
Ich hatte ein ganzes Jahr dank eines Programmes mit Stipendium in Japan studiert.
Ich hatte auch viele auf diese Prüfung vorbereitenden Bücher gekauft, während ich dort lebte.
Als ich nach Brasilien zurückgekehrt war, konnte ich mein Studium an der Uni nicht anfangen.
Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe michn nicht zugelassen, mich anzumelden, obwohl ich einen guten Grund für diese Verspätung hatte.
Im Endeffekt habe ich die Frist verpasst, nicht weil ich im Müßiggang lebte.
Ich konnte mich früher nicht anmelden, weil ich im Ausland war, um zu studieren.
Sie hat mir aber gesagt, dass sie anderen Studenten bereits abgelehnt hatte und konnte für mich abgesehen von dem Grund keine Ausnahme machen.
Dann bin ich nach Hause ganz schön enttäuscht zurückgekehrt.
Was könnte ich tun?
Ich musste etwa sechs Monate warten, bis ich mein Studium an der Uni fortsetzen kann.
Ich habe dann michmich dann entschieden, dass ich alle meine Mühe auf die JLPT Prüfung fokussieren werde, damit ich das höchste Niveau bestehen kann.
Das war am Ende Oktober und die Prüfung findet jedes Jahr am Ende Dezember statt.
Das gab mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich darauf vorzubereiten.
Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würdehat dazu sehr viel beitragen.
Es hat dazu beigetragen ( Keine Möglichkeit)
(wird fortgesetzt)
Feedback
Ich freue mich auf den 2. Teil!! Und Glückwunsch!
Jan. 14, 2021
Vielen Dank!
Ich habe hie über die Ergebnisse geschrieben hehe
https://langcorrect.com/journal/post/17660/
Jan. 14, 2021
Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe michn nicht zugelassen, mich anzumelden, obwohl ich einen guten Grund für diese Verspätung hatte.
Danke! Hier muss es "hat" sein (die Person)
Jan. 14, 2021
Das war auch das erste Mal, dass ich diese Prüfung abgelegt habe.
Verstehe! :D
Jan. 14, 2021
Im Endeffekt habe ich die Frist verpasst, nicht weil ich im Müßiggang lebte.
nicht weil ich im Müßiggang lebte > sagt man wirklich so? haha
Jan. 14, 2021
Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würdehat dazu sehr viel beitragen.
Ich verstehe, was du meinst. Ich habe verschiedene Zeit gemischt. Ich wollte eher sagen:
Ich habe mich dann entschieden, dass ich alle meine Mühe auf die JLPT Prüfung fokussieren werde, damit ich das höchste Niveau bestehen kann. Das gäbe mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich darauf vorzubereiten. Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würde dazu sehr viel beitragen.
Ergibt das Sinn?
Jan. 15, 2021
Ich finde das klingt eher als wäre es vorbei. Deswegen würde ich empfehlen "... gelernt habe, würde dazu sehr viel beitragen" . Das wäre dann so wie im Englischen mit Present Perfect. Ansonsten sind beide richtig.
Jan. 15, 2021
nicht weil ich im Müßiggang lebte > sagt man wirklich so? haha
Ich fand es grammatikalisch richtig deswegen hab ich es nicht korrigiert :D Aber ich habe den Satz noch nie gehört.
Jan. 15, 2021
Danke! Hier muss es "hat" sein (die Person)
Ja stimmt :)
Jan. 15, 2021
Ich fand es grammatikalisch richtig deswegen hab ich es nicht korrigiert :D Aber ich habe den Satz noch nie gehört.
Wie würdest du es sagen?
Jan. 15, 2021
Wie würdest du es sagen?
Ich würde eher sagen :" , nicht weil ich faul war".
Jan. 15, 2021
Verstehe hehe Danke!
|
Meine Ergebnisse bei der JLPT Prüfung Meine Ergebnisse |
|
2003 habe ich zum ersten Mal das höchste Niveau der JLPT Prüfung bestanden. |
|
Ich war sehr glücklich darüber. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das war auch das erste Mal, das ich diese Prüfung abgelegt habe. Das war auch das erste Mal, dass ich diese Prüfung abgelegt habe. Jenes/Welches/Solches ich diese Prüfung abgelegt habe -> Passt nicht. Deshalb ",dass " |
|
Ich hatte ein ganzes Jahr dank eines Programmes mit Stipendium in Japan studiert. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich hatte auch viele auf diese Prüfung vorbereitenden Bücher gekauft, während ich dort lebte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ich nach Brasilien zurückgekehrt war, konnte ich mein Studium an der Uni nicht anfangen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe mich nicht zugelassen, mich anzumelden, obwohl ich einen guten Grund für diese Verspätung hatte. Das Semester hatte vor drei Wochen angefangen und die Person verantwortlich für die Anmeldung habe |
|
Im Endeffekt habe ich die Frist verpasst, nicht weil ich im Müßiggang lebte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich konnte mich früher nicht anmelden, weil ich im Ausland war, um zu studieren. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie hat mir aber gesagt, dass sie anderen Studenten bereits abgelehnt hatte und konnte für mich abgesehen von dem Grund keine Ausnahme machen. Sie hat mir aber gesagt, dass sie andere |
|
Mir ist nichts anderes übrig geblieben, als es zu akzeptieren. |
|
Dann bin ich nach Hause ganz schön enttäuscht zurückgekehrt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Was könnte ich tun? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich musste etwa sechs Monate warten, bis ich mein Studium an der Uni fortsetzen kann. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe dann mich entschieden, dass ich alle meine Mühe auf die JLPT Prüfung fokussieren werde, damit ich das höchste Niveau bestehen kann. Ich habe |
|
Das war am Ende Oktober und die Prüfung findet jedes Jahr am Ende Dezember statt. Das war |
|
Das gab mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich vorzubereiten. |
|
Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, würde dazu sehr viel beitragen. Natürlich alles, was ich während meines Aufenthaltes in Japan gelernt hatte, Es hat dazu beigetragen ( Keine Möglichkeit) |
|
(wird fortgesetzt) This sentence has been marked as perfect! |
|
2003 habe ich zum ersten Mal das höchste Niveau der JLPT Prüfung (Japanisch-Sprachprüfung für Ausländer) bestanden. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das gab mir zwei ganzen Monaten, um mich zusätzlich darauf vorzubereiten. Das gab mir zwei ganzen Monate |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium