brambsie's avatar
brambsie

May 14, 2020

0
Meine Erfahrung mit online Deutschkursen

Ich sollte im März für drei Wochen einen B1 Deutschkurs teilnehmen, aber wegen der Coronavirus-krise ist dieser Kurs online gegangen. Diese Erfahrung war für mich furchtbar. Im offline Kurs hatten wir 8 Teilnehmerin, aber 2 Teilnehmerin haben entscheiden, mit dem Online-DeutschKurs nicht fortzufahren. 2 andere Teilnehmerin hatten eine sehr schlechte Internetverbindung und ein Teilnehmer hatte kein Mikrofon, deswegen konnten wir nicht mit ihnen reden. Das bedeutet, dass nur ich und zwei andere Teilnehmerin reden konnten, und das war schwierig. Die Lehrerin war sehr nett, aber ich habe gefühlt, dass sie uns nicht viele Aufgaben gegeben hat. Ich verstehe aber, dass der Wechsel für die Lehrern zum Online-Kursen schwer ist. Ich war auch auf mich sauer, weil wenn der Kurs vorbei war, konnte ich mein Selbststudium nicht einfach wiederbeginnen. Ich hatte früher selbst viel mit Arbeitsbücher gelernt, aber nach dem Kurs war ich demotiviert, deswegen habe ich nicht so viel Neues gelernt.

Am Montag habe ich für die nächste 3 Woche mit einem neuen Online-Deutschkurs angefangen. Ich war überrascht, dass ich in einem B2 Kurs gestellt habe, weil ich denke, dass mein Wortschatz nicht B2 ist. Deswegen hatte ich Angst, in diesem Kurs teilzunehmen, aber dieser Kurs ist wunderbar für mich!

Keine Teilnehmerin haben in meinem Kurs technische Problemen, und jeder konnten eigentlich reden. Gespräche waren auch ein anderes Problem in dem letzten Kurs, weil die Teilnehmerin nicht gut sprechen konnten. Zum Beispiel wurden sie einfache Fehlern machen und nicht viele Wörter kennen, deswegen konnten wir nur über einfache Themen diskutieren. Mit diesem neuen Kurs lerne ich gerade viel Grammatik, die für mich neue und interessant ist. Ich kann mich einfach mit den anderen Teilnehmerin unterhalten, und auf diese Weise verbessere ich mich meine Sprechfertigkeiten. Die Lehrerin gibt uns auch viele Hausaufgaben. Jetzt muss ich nicht selbst Aufgaben finden, weil sie uns genug Ausgaben gibt. Gestern habe ich für einige Stunden gelernt und Hausaufgaben gemacht, was ich schätze. Die Übungen sind herausfordernd, aber nicht unmöglich. In den letzten Kurs waren die meisten Übungen einfach und ich habe sie schnell fertiggemacht.

Nächste Woche muss ich eine Präsentation machen. Ich werde über die Arbeitssituation in den USA gegen in Österreich präsentieren. Wir müssen circa 8 Minuten mit keinem Notizen reden. Ich habe dafür Angst, aber ich freue mich auch auf die Präsentation.


In March, I should have participated in a B1 German course for three weeks, but because of the coronavirus crisis, the course was moved online. This experience was terrible for me. In the offline course we had 8 participants, but two decided not to continue with the online course. Two other participants had a really bad internet connection and one didn't have a microphone, so we couldn't talk with them. That meant that only two other participants and I could talk, which was difficult. The teacher was very nice, but I felt like she didn't give us enough practice. But I understand, that the change for teachers to online learning is difficult. I was also mad at myself, because when the class was over, I couldn't easily start again with my self study. I learned a lot earlier with textbooks, but after the course I was demotivated, therefore I didn't learn so many new things.
On Monday, I started a new online German course for the next three weeks. I was surprised that I was placed in a B2 course, because I think that my vocabulary isn't B2. Therefore, I was anxious to be in this class, but the course is wonderful for me!
No participants have technical problems in my class, and everyone can actually talk. Conversations were also a problem in my last course, because the participants couldn't speak well. For example, they would make basic mistakes and they didn't know many words, therefore we could discuss only simple topics. With this course, I'm currently learning a lot of grammar, that is new and interesting for me. I can easily speak with the other participants, and this way I improve my speaking skills. The teacher also gives us a lot of homework. Now, I don't have to find practice myself, because she gives us enough practice. Yesterday, I studied and did my homework for hours, which I appreciate. The homework is challenging, but not impossible. In the last course, most of the activities were simple and I finished them quickly.
Next week, I have to do a presentation. I will discuss the work situation in the USA versus in Austria. We have to speak for 8 minutes with no notes. I'm anxious, but I'm also excited for the presentation.

Corrections

Ich sollte im März für drei Wochen an einen B1 Deutschkurs teilnehmen, aber wegen der Coronavirus-kKrise ishat dieser Kurs online gegangstattgefunden.

I added "hat stattgefunden" out of stylistic reasons.

Im offline Kurs hattwaren wir 8acht Teilnehmerin, aber 2zwei Teilnehmerin haben sich dann dazu entscheieden, mit dem Online-DeutschKkurs nicht fortzufahren.

Alle Zahlen unter 12 werden ausgeschrieben: neun, zehn, elf, 12, 13, 14

2Zwei andere Teilnehmerin hatten eine sehr schlechte Internetverbindung und ein Teilnehmer hatte kein Mikrofon, dweswegen konnten wir nicht mit ihnen reden konnten.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Das bedeutet, dass nur ich und zwei andere Teilnehmerin reden konnten, und das wars schwierig war.

Die Lehrerin war sehr nett, aber ich habe gefühltmir kam es so vor, dass sie uns nicht vielegenügend Aufgaben gegeben hat.

"aber mir kam es so vor" -> better version
"genügend " -> better fitting word

Ich verstehe aber, dass der Wechsel für die Lehrern zum Online-Kursen schwer ist.

Ich war auch auf mich sauer, weil wenn der Kurs vorbei war, konnte ich mein Selbststudium nicht einfach wiederbeginnen. konnte, wenn der Kurs vorbei war,

Better Form.

Ich hatte früher selbst viel mit Arbeitsbücher gelernt, aber nach dem Kurs war ich demotiviert, d. Deswegen habe ich nicht so viel Neues gelernt.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Am Montag habe ich für die nächste 3 Woche mit einem neuen Online-Deutschkurs angefangen, der in den nächsten drei Woche stattfindet.

Better Form.

Ich war überrascht, dass ich infür einem B2 Kurs eingestelilt habwurde, weil ich denke, dass mein Wortschatz nicht B2 ist.

Deswegen hatte ich Angst, ian diesem Kurs teilzunehmen, aberdoch dieser Kurs ist wunderbar für mich!

"doch" fits better.

Keine Teilnehmerin habent in meinem Kurs technische Problemen, und jeder konnten eigentlich reden.

You dont have to put a "," in front of a "und".

Gespräche waren auch ein anderes Problem in dem letzten Kurs, weil die Teilnehmerin nicht gut sprechen konnten.

Zum Beispiel wurdhaben sie einfache Fehlern gemachent und kannten nicht viele Wörter kennen, dweswegen konntenwir wir nur über einfache Themen diskutieren konnten.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Mit diesem neuen Kurs lerne ich gerade viel Grammatik, die für mich neue und interessant ist.

Ich kann mich einfach mit den anderen Teilnehmerin unterhalten, und auf diese Weise verbessere ich mich meine Sprechfertigkeiten.

Die Lehrerin gibt uns auch viele Hausaufgaben.

Jetzt muss ich nicht selbst Aufgaben finden, weil sie uns genug Ausfgaben gibt.

Gestern habe ichIch schätze, dass ich gestern für einige Stunden gelernt und Hausaufgaben gemacht, was ich schätz habe.

Corrected the order.

Die Übungen sind herausfordernd, aber nicht unmöglich.

In denm letzten Kurs waren die meisten Übungen einfach und ich habe sie schnell fertiggemachledigt.

"Erledigt" is a more adult/preofessional version of fertiggemacht.

Nächste Woche muss ich eine Präsentation machhalten.

Präsentation halten -> to give a presentation
Präsentation erstellen -> to create a presentation

machen doesnt fit here.

Ich werde über die Arbeitssituation in den USA gegenmit der in Österreich präsentiervergleichen.

Wir müssen circa 8acht Minuten mit keiohnem Notizen reden.

Ich habe davor Angst, aber ich freue mich auch auf die Präsentation.

Feedback

Well done! You repeated some mistakes again and again which will be easy to fix :) Otherwise nice usage of german words and nice sentence structure. Kepp up the good work!

brambsie's avatar
brambsie

May 14, 2020

0

Vielen Dank für die Hilfe!

Nächste Woche muss ich eine Präsentation machen.


Nächste Woche muss ich eine Präsentation machhalten.

Präsentation halten -> to give a presentation Präsentation erstellen -> to create a presentation machen doesnt fit here.

Meine Erfahrung mit online Deutschkursen


Ich sollte im März für drei Wochen einen B1 Deutschkurs teilnehmen, aber wegen der Coronavirus-krise ist dieser Kurs online gegangen.


Ich sollte im März für drei Wochen an einen B1 Deutschkurs teilnehmen, aber wegen der Coronavirus-kKrise ishat dieser Kurs online gegangstattgefunden.

I added "hat stattgefunden" out of stylistic reasons.

Diese Erfahrung war für mich furchtbar.


Im offline Kurs hatten wir 8 Teilnehmerin, aber 2 Teilnehmerin haben entscheiden, mit dem Online-DeutschKurs nicht fortzufahren.


Im offline Kurs hattwaren wir 8acht Teilnehmerin, aber 2zwei Teilnehmerin haben sich dann dazu entscheieden, mit dem Online-DeutschKkurs nicht fortzufahren.

Alle Zahlen unter 12 werden ausgeschrieben: neun, zehn, elf, 12, 13, 14

2 andere Teilnehmerin hatten eine sehr schlechte Internetverbindung und ein Teilnehmer hatte kein Mikrofon, deswegen konnten wir nicht mit ihnen reden.


2Zwei andere Teilnehmerin hatten eine sehr schlechte Internetverbindung und ein Teilnehmer hatte kein Mikrofon, dweswegen konnten wir nicht mit ihnen reden konnten.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Das bedeutet, dass nur ich und zwei andere Teilnehmerin reden konnten, und das war schwierig.


Das bedeutet, dass nur ich und zwei andere Teilnehmerin reden konnten, und das wars schwierig war.

Die Lehrerin war sehr nett, aber ich habe gefühlt, dass sie uns nicht viele Aufgaben gegeben hat.


Die Lehrerin war sehr nett, aber ich habe gefühltmir kam es so vor, dass sie uns nicht vielegenügend Aufgaben gegeben hat.

"aber mir kam es so vor" -> better version "genügend " -> better fitting word

Ich verstehe aber, dass der Wechsel für die Lehrern zum Online-Kursen schwer ist.


Ich verstehe aber, dass der Wechsel für die Lehrern zum Online-Kursen schwer ist.

Ich war auch auf mich sauer, weil wenn der Kurs vorbei war, konnte ich mein Selbststudium nicht einfach wiederbeginnen.


Ich war auch auf mich sauer, weil wenn der Kurs vorbei war, konnte ich mein Selbststudium nicht einfach wiederbeginnen. konnte, wenn der Kurs vorbei war,

Better Form.

Ich hatte früher selbst viel mit Arbeitsbücher gelernt, aber nach dem Kurs war ich demotiviert, deswegen habe ich nicht so viel Neues gelernt.


Ich hatte früher selbst viel mit Arbeitsbücher gelernt, aber nach dem Kurs war ich demotiviert, d. Deswegen habe ich nicht so viel Neues gelernt.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Am Montag habe ich für die nächste 3 Woche mit einem neuen Online-Deutschkurs angefangen.


Am Montag habe ich für die nächste 3 Woche mit einem neuen Online-Deutschkurs angefangen, der in den nächsten drei Woche stattfindet.

Better Form.

Ich war überrascht, dass ich in einem B2 Kurs gestellt habe, weil ich denke, dass mein Wortschatz nicht B2 ist.


Ich war überrascht, dass ich infür einem B2 Kurs eingestelilt habwurde, weil ich denke, dass mein Wortschatz nicht B2 ist.

Deswegen hatte ich Angst, in diesem Kurs teilzunehmen, aber dieser Kurs ist wunderbar für mich!


Deswegen hatte ich Angst, ian diesem Kurs teilzunehmen, aberdoch dieser Kurs ist wunderbar für mich!

"doch" fits better.

Keine Teilnehmerin haben in meinem Kurs technische Problemen, und jeder konnten eigentlich reden.


Keine Teilnehmerin habent in meinem Kurs technische Problemen, und jeder konnten eigentlich reden.

You dont have to put a "," in front of a "und".

Gespräche waren auch ein anderes Problem in dem letzten Kurs, weil die Teilnehmerin nicht gut sprechen konnten.


This sentence has been marked as perfect!

Zum Beispiel wurden sie einfache Fehlern machen und nicht viele Wörter kennen, deswegen konnten wir nur über einfache Themen diskutieren.


Zum Beispiel wurdhaben sie einfache Fehlern gemachent und kannten nicht viele Wörter kennen, dweswegen konntenwir wir nur über einfache Themen diskutieren konnten.

Use "weswegen" when you add a bonus sentence to a main sentence and "deswegen" wenn du start a new sentence.

Mit diesem neuen Kurs lerne ich gerade viel Grammatik, die für mich neue und interessant ist.


Mit diesem neuen Kurs lerne ich gerade viel Grammatik, die für mich neue und interessant ist.

Ich kann mich einfach mit den anderen Teilnehmerin unterhalten, und auf diese Weise verbessere ich mich meine Sprechfertigkeiten.


Ich kann mich einfach mit den anderen Teilnehmerin unterhalten, und auf diese Weise verbessere ich mich meine Sprechfertigkeiten.

Die Lehrerin gibt uns auch viele Hausaufgaben.


This sentence has been marked as perfect!

Jetzt muss ich nicht selbst Aufgaben finden, weil sie uns genug Ausgaben gibt.


Jetzt muss ich nicht selbst Aufgaben finden, weil sie uns genug Ausfgaben gibt.

Gestern habe ich für einige Stunden gelernt und Hausaufgaben gemacht, was ich schätze.


Gestern habe ichIch schätze, dass ich gestern für einige Stunden gelernt und Hausaufgaben gemacht, was ich schätz habe.

Corrected the order.

Die Übungen sind herausfordernd, aber nicht unmöglich.


This sentence has been marked as perfect!

In den letzten Kurs waren die meisten Übungen einfach und ich habe sie schnell fertiggemacht.


In denm letzten Kurs waren die meisten Übungen einfach und ich habe sie schnell fertiggemachledigt.

"Erledigt" is a more adult/preofessional version of fertiggemacht.

Ich werde über die Arbeitssituation in den USA gegen in Österreich präsentieren.


Ich werde über die Arbeitssituation in den USA gegenmit der in Österreich präsentiervergleichen.

Wir müssen circa 8 Minuten mit keinem Notizen reden.


Wir müssen circa 8acht Minuten mit keiohnem Notizen reden.

Ich habe dafür Angst, aber ich freue mich auch auf die Präsentation.


Ich habe davor Angst, aber ich freue mich auch auf die Präsentation.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium