Meine Deutschsprachfertigkeiten

Ich finde, es ist für mich sehr anstrengend auf Deutsch zu reden. Ich glaube, dass ich viel besser beim Schreiben bin. Es gibt viele Aspekte der deutschen Sprache, die unterschiedlich von Englisch sind. Zum Beispiel ist die Satzbildung unähnlich und in Englisch muss ich mir keine Sorgen um Artikeln machen, nicht wie Deutsch. Auf Deutsch muss ich auch auf Adjektivdeklination achten und ich muss manchmal denken, ob ich Dativ oder Akkusativ benutzen muss. Wenn ich schreibe, habe ich dann die Zeit, über diese Dinge nachzudenken und wenn die Wörter offensichtlich sind, ist es deutlicher, die Grammatik zu sehen und die Sätze korrekt zu bilden. Deswegen ist es mir klarer und einfacher, schriftlich zu kommunizieren. Wenn ich Fehler beim Schreiben mache, ist es einfach, sie zu identifizieren und korrigieren. Aber beim Sprechen habe ich keine Zeit zu denken. Ich muss einfach schnell und automatisch reden, deshalb habe ich keine Möglichkeiten, meine Grammatik zu überprüfen. Meine Sprachfertigkeiten sind gut genug, um Unterhaltungen zu führen, aber es ist einfach klar, dass ich eine Ausländerin bin und dass ich viele Fehler mache. Aber ich glaube, wenn ich mehr Erfahrung beim Sprechen habe, dann wird meine Deutschsprachfertigkeiten verbessert.

Außerdem habe ich manchmal Probleme mit meiner Aussprache, aber je mehr ich spreche, desto besser wird meine Aussprache. Im Moment habe ich einen deutlichen amerikanischen Akzent. Ich möchte meinen Akzent behalten, aber es wird schöner, wenn ich bestimmte Klänge besser aussprechen könnte. Zum Beispiel ist das Wort „sprechen“ schwierig für mich auszusprechen und ich kann auch den Buchstabe „R“ nicht rollen.

I see that it's really difficult for me to talk in German. I think that I'm better with writing. There are many aspects of the German language that are different from English. For example, the sentence structure isn't similar and in English, I don't have to worry about articles, unlike German. In German, I also have to worry about adjective declination and I have to think sometimes whether I need to use dative or accusative. When I write, I have then the time to think over these things and when the words are visible, seeing the grammar and forming the sentences correctly is more obvious. Therefore, it's clearer and easier for me to communicate by writing. When I make mistakes with writing, it's easy to identify them and correct them. But with speaking, I have no time to think. I have to simply speak fast and automatically, so I have no opportunity to check over my grammar. My speaking skills are good enough to have conversations, but it's obvious that I'm a foreigner, and that I make many mistakes. But I think that when I have more experience with speaking, then my German speaking skills will improve.

Additionally, sometimes I have problems with my pronunciation, but the more I speak, the better my accent will become. Right now, I have a very obvious American accent. I want to keep my accent, but it would be nicer if I could pronounce specific sounds better. For example, the word "sprechen" is hard for me to pronounce, and I also can't roll the letter "R".