Ich weiß nicht, was er als Arbeit machen möchte, aber ich hoffe, dass er etwas findet, das ihm gefällt, und das er gerne macht.

Als ich jüngere war, und meine Brüder und ich haben Pläne gemacht haben, gingen unsere Pläne umdahin, irgendwas, dass wir draußen machen koönnten, oder andere Aktivitäten, dassie uns damals gefallen haben.

Zum Beispiel, haben wir Sport gemacht, oder haben einfach zusammen einen Film einfach geguckt.

Placement of adverbs in German is a bit tricky. Here it pertains to the whole phrase, it's not the watching that simple.

Aber jetzt dass, wo ich älterer werde, finde ich, dass ich nicht viel Zeit mit meinen Brüdern verbringen kann.

Es hat etwas damit zu tun, dass ich immer bei der Arbeit sehr beschäftigt bin, oder dass ich immer viele Besorgungen machen muss.

Die Städte sind zwar nicht weit voneinander entfernt, aber die Entfernung ist genüug, dass wir einander nicht immer besuchen können.

Without the voneinander you'd have to make clear that the cities your brothers live in aren't far from where you are, e.g.:
Die Städte, in denen sie leben, sind zwar nicht weit entfernt ...

Deshalb, wenn ich die Gelegenheit habe meine Brüder zu besuchen, bevorzuge ich lockere und unterhaltsame Gespräche mit ihnen zu führen, wenn ich die Gelegenheit habe meine Brüder zu besuchen.

Dadurch kann ich mehr über ihre Leben erfahren, und wir können gerne über unsere Kindheit quatschen.

„Können gerne +Verb" in German means to make a concession, give in. Like it's not what you really want to do, but if they've set their heart to it you'll concede.
If you actually enjoy it you could drop the „können" and reorder the sentence:
„..., und quatschen gerne über unsere Kindheit".