Sept. 26, 2024
Meine Accessoir-Kollektion
Ich habe mich früh an der Kollektion der Edelstein-Accessoir begeistert. Sie sind aber nicht teure Steine, z.B. Diamant oder Saphir, sondern wenig teure Steine. Auf japanisch werden sie gewöhnlich naturelle Steine geheißt, doch weiß ich nicht auf deutsch was man sie heißt.
Ich muss, unter ihnen, einen Amethystring und eine Amethystkette haben. Ich suche sie seit einigen Tagen, aber kann nicht finden.
Ich habe mich früh an der Kollektion derschon früh das Sammeln von Edelstein-Accessoirs begeistert.
Oder: ... für den Aufbau einer Kollektion von Edestein-Accesssoirs ...
SieEs sind aber nicht teure Steine, z.B. Diamant oder Saphir, sondern wenig teurpreislich günstige Steine.
Auf japanisch werden sie gewöhnlich "naturellürliche Steine" geheißnannt, doch weiß ich nicht, wie sie auf dDeutsch was man sie heißten.
Nach Deiner Beschreibung dürfte es das sein, was wir "Halbedelsteine" nennen.
Ich muss,öchte unter ihnen,anderem unbedingt einen Amethystring und eine Amethystkette haben.
Ich suche siedanach jetzt seit einigen Tagen, aber kann nichtkeine finden.
"seit einigen Tagen" = １週間ぐらい
Feedback
Ich hätte gedacht, dass es Amethystketten in jedem Schmuckgeschäft gebe. Allerdings war ich in Japan noch nie bei einem Juwelier.
Nov. 12, 2024
Halbedelsteineは「半貴石（はんきせき）」です。
Nov. 12, 2024
Ich wollte sagen, アメジストのネックレスと指輪をもっていたはずだ。
Nov. 12, 2024
Ich kann sie nicht finden. Nicht "keine", nicht wahr?
Nov. 12, 2024
Vielen Danke!^-^
Nov. 12, 2024
Nein, hier muss es "keine" heißen.
"sie nicht" geht deshalb nicht, weil sich "sie" auf ganz konkrete Stücke bezieht. Hier ein Beispiel, wo beide Ausdrücke verwendet werden:
Ich weiß nicht, wo ich meine Ketten hingelegt habe. Ich habe sie gesucht, aber ich kann SIE NICHT finden. Deshalb muss ich mir neue Ketten kaufen. Ich war schon in mehreren Geschäften, aber ich kann KEINE finden, die ähnlich der verlorenen Ketten sind.
In Deinem Text suchst Du nach neue Accessoirs, die Du kaufen willst. Daher "keine".
Nov. 12, 2024
Ich suche keine neue Accessoirs, ich suche meine Accessoirs, die ich gekauft habe.
Nov. 12, 2024
Das geht aus Deinem Text nicht hervor! Du schreibst "Ich muss ... haben, aber kann sie nicht finden".
muss unbedingt haben = すごく欲しい
Daher dachte ich, du hättest sehr gern solchen Schmuck und suchst in Geschäften.
Du müsstest schreiben, dass Du Deine Accessoirs verlegt hast. Dann kannst Du sagen, dass Du *sie* nicht finden kannst.
Meine Accessoire-Kollektion
Ich habe mich früh an derfür die Kollektion der Edelstein-Accessoires begeistert.
Sie sind aber nicht teure Steine, z.B. Diamant oder Saphir, sondern weniger teure Steine.
Auf japanisch werden sie gewöhnlich naturelle Sürliche Gesteine geheißnannt, doch weiß ich nicht auf deutsch, was man sie heißda sagt.
Ich muss, unter ihnen, einen Amethystring und eine Amethystkette haben.
Ich suche sie seit einigen Tagen, aber kannich kann sie nicht finden.
Sept. 26, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Meine Accessoir-Kollektion Meine Accessoire-Kollektion |
|
Ich habe mich früh an der Kollektion der Edelstein-Accessoir begeistert. Ich habe mich früh Ich habe mich Oder: ... für den Aufbau einer Kollektion von Edestein-Accesssoirs ... |
|
Sie sind aber nicht teure Steine, z.B. Diamant oder Saphir, sondern wenig teure Steine. Sie sind aber nicht teure Steine, z.B. Diamant oder Saphir, sondern weniger teure Steine.
|
|
Auf japanisch werden sie gewöhnlich naturelle Steine geheißt, doch weiß ich nicht auf deutsch was man sie heißt. Auf japanisch werden sie gewöhnlich nat Auf japanisch werden sie gewöhnlich "nat Nach Deiner Beschreibung dürfte es das sein, was wir "Halbedelsteine" nennen. |
|
Ich muss, unter ihnen, einen Amethystring und eine Amethystkette haben. Ich muss, unter ihnen, einen Amethystring und eine Amethystkette haben. Ich m |
|
Ich suche sie seit einigen Tagen, aber kann nicht finden. Ich suche sie seit einigen Tagen, aber Ich suche "seit einigen Tagen" = １週間ぐらい |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium