Meine ältesten Erinnerungen 3/3

3. Ich wollte dich nicht verletzen, Mickey

Eigentlich ist es nicht meine älteste Erinnerung aber ich will sie jedoch erzählen. Ich war vielleicht um sechs oder sieben Jahre alt. Ich war damals gewohnt, das standardmäßige Karussell in meiner Stadt zu fahren.

Eines Tages haben meine Eltern mich zu ein größeres und schnelleres Karussell mitgenommen, wo die andere Kinder, die ich nicht kannte, sahen älter als mich aus. Sie versuchten spaßig eine Mickey Mouse Puppe zu erreichen, die ein Erwachsene am Ende einer Angelrute über unseren Köpfe hin un her schwang. Es herrschte große begeisterte Aufregung und ich habe die Anderen nachgemacht.

Plötzlich hatte ich die Schwange von Mickey in den Händen. Ich startete zu fürchten und weinen. Ich war überzeugt, dass ich ausgeschimpft werden würde, weil ich Mickey kaputt gemacht hatte.

Am Ende des Fahrens erklärten meine Eltern, dass die Schwange sich mit Absicht von Mickeys Körper austeilen lässt. Ich hatte tatsächlich das Spiel gewinnen. Vermutlich hatte der Erwachsene mich sogar es leichter gemacht, weil ich die kleinste war und er gedacht hatte, dass ich eine freie Tour verdiente. Diese Gelegenheit habe ich trotzdem abgelehnt, weil ich noch immer zu schockiert war. Die einzige Sache, die ich gewinne habe, ist eine starke markante Erinnerung.

3. Je n'ai jamais voulu te faire mal, Mickey

En fait ce n'est pas mon souvenir le plus ancien mais je veux quand même le raconter. J'avais peut-être six ou sept ans. À l'époque, j'étais habituée au manège assez standard de ma ville.

Mais un jour, mes parents m'emmenèrent à un autre manège, plus grand et plus rapide, où les autres enfants, que je ne connaissais pas, avaient l'air plus âgés que moi. Ils s'amusaient à essayer d'attraper une poupée Mickey Mouse qu'un adulte agitait au bout d'une canne à pêche au dessus de nos têtes. Prise dans l'enthousiasme générale, je les imitai.

Soudain je me retrouvai avec la queue de Mickey dans les mains. Je commençai à paniquer et à pleurer. J'étais persuadée que j'allais être grondée pour avoir cassé la poupée.

Une fois le manège arrêté, mes parents m'expliquèrent que c'était exprès que la queue se détache de la poupée. En fait, j'avais gagné au jeu. Sans doute l'employé du manège m'avait-il facilité la tâche, parce que j'étais la plus petite et que je méritais de gagner un tour gratuit. Cependant je dû rejeter cette opportunité car j'étais encore sous le choc. La seule chose que j'y ai gagné est un très fort souvenir.