cerise's avatar
cerise

April 29, 2024

1
Mein Plan von morgen

Morgen muss ich an der Universitätbibliothek fahren. Das ist schade, ich habe geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche zu Hause entspannen können werde.
Ich werde in der Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um an dem Café, das ich mog, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zu viel Leute.

Corrections

Mein Plan vonfür morgen

Morgen muss ich an dezur Universitätbibliothek fahren.

Oder (普通): "... in die Universitätsbibliothek gehen"
Oder (上品): "... habe ich etwas in der Universitätsbibliothek zu erledigen"

Das ist schade, ich habe geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Goldenen Woche zu Hause entspannen können weürde.

Wir sagen aber auch auf Deutsch "die Golden Week" für euer ゴールデン・ウイーク, weil das als bekanntest japanisches Ereignis verstanden wird. Manchmal sagen die Leute auch (um es deutlicher zu machen) "die japanische Golden Week".

Ich werde in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um ain demas Café, das ich moag, zu gehen, aber in dieser Woche gibist es da zu viel Leute/dort zu voll.

mog: バイエルン語やオーストリア語
mag: ドイツ語

cerise's avatar
cerise

April 30, 2024

1

mog: バイエルン語やオーストリア語
mag: ドイツ語

OK! Danke!

cerise's avatar
cerise

April 30, 2024

1

Vielen Dank!^-^

Mein Plan vonfür morgen

Morgen muss ich an deleider zur Universitätbibliothek fahren.

Das ist schade, iIch habtte geglaubtehofft, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche ohne Probleme zu Hause entspannen köannen werde.

Ich werde iDa ich an der Stadtmitte hinüberfahren und das ist einvorbei fahren werde nutze ich die Gelegenheit, um an dem das Café, dawelches ich moso mag, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zubesuchen, jedoch werden dann wahrscheinlich sehr viel Leute seien.

Feedback

Guter Text. Was wird in der goldenen Woche, gefeiert?

cerise's avatar
cerise

April 30, 2024

1

Das ist eine gute Flage! Wir haben der Showa-tag, der Verfassungstag, der Tag des Grünens, und der Kindertag.

Mein Plan vonfür morgen

Morgen muss ich an dezur Universitätsbibliothek fahren.

Das ist schade, ich habe geglaubweil ich ursprünglich gedacht hatte, dass ich mich jeden Tag in der Goldenen Woche zu Hause würde entspannen können werde.

Oder weniger kompliziert: "dass ich mich jeden Tag der Goldenen Woche zu Hause entspannen könnte"

Ich werdedachte, ich könnte auch in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um an dem, um ins Café, das ich moag, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zu viele Leute.

Oder "diese Woche wird es voll sein"

cerise's avatar
cerise

April 29, 2024

1

Vielen Dank! ^-^

0

Mein Plan von morgen

Morgen muss ich an dezur Universitätsbibliothek fahren.

Das ist schade, denn ich habtte geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche zu Hause würde entspannen können werde.

Ich werde in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine gute Gelegenheit, um ain demas Café, das ich mog, zu gehen, aber in dieser Woche gibt es da zu viele Leute.

Feedback

Guter Aufsatz! 😉

cerise's avatar
cerise

April 29, 2024

1

Vielen Dank!

Mein Plan von morgen


This sentence has been marked as perfect!

Mein Plan vonfür morgen

Mein Plan vonfür morgen

Mein Plan vonfür morgen

Morgen muss ich an der Universitätbibliothek fahren.


Morgen muss ich an dezur Universitätsbibliothek fahren.

Morgen muss ich an dezur Universitätsbibliothek fahren.

Morgen muss ich an deleider zur Universitätbibliothek fahren.

Morgen muss ich an dezur Universitätbibliothek fahren.

Oder (普通): "... in die Universitätsbibliothek gehen" Oder (上品): "... habe ich etwas in der Universitätsbibliothek zu erledigen"

Das ist schade, ich habe geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche zu Hause entspannen können werde.


Das ist schade, denn ich habtte geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche zu Hause würde entspannen können werde.

Das ist schade, ich habe geglaubweil ich ursprünglich gedacht hatte, dass ich mich jeden Tag in der Goldenen Woche zu Hause würde entspannen können werde.

Oder weniger kompliziert: "dass ich mich jeden Tag der Goldenen Woche zu Hause entspannen könnte"

Das ist schade, iIch habtte geglaubtehofft, dass ich mich jeden Tag in der Golden Woche ohne Probleme zu Hause entspannen köannen werde.

Das ist schade, ich habe geglaubte, dass ich mich jeden Tag in der Goldenen Woche zu Hause entspannen können weürde.

Wir sagen aber auch auf Deutsch "die Golden Week" für euer ゴールデン・ウイーク, weil das als bekanntest japanisches Ereignis verstanden wird. Manchmal sagen die Leute auch (um es deutlicher zu machen) "die japanische Golden Week".

Ich werde in der Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um an dem Café, das ich mog, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zu viel Leute.


Ich werde in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine gute Gelegenheit, um ain demas Café, das ich mog, zu gehen, aber in dieser Woche gibt es da zu viele Leute.

Ich werdedachte, ich könnte auch in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um an dem, um ins Café, das ich moag, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zu viele Leute.

Oder "diese Woche wird es voll sein"

Ich werde iDa ich an der Stadtmitte hinüberfahren und das ist einvorbei fahren werde nutze ich die Gelegenheit, um an dem das Café, dawelches ich moso mag, zu gehen, aber in diese Woche gibt es da zubesuchen, jedoch werden dann wahrscheinlich sehr viel Leute seien.

Ich werde in dier Stadtmitte hinüberfahren und das ist eine Gelegenheit, um ain demas Café, das ich moag, zu gehen, aber in dieser Woche gibist es da zu viel Leute/dort zu voll.

mog: バイエルン語やオーストリア語 mag: ドイツ語

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium