cerise's avatar
cerise

Jan. 27, 2025

17
Mein Häkelnplan

Ich will nächste ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaid häkeln. Ich möchte damit der Popcornflower Stich versuchen. Ich kenn nicht den deutschen Namen dieses Stiches.

Corrections

Mein Häkelnplan

Ich will nächsteerst noch ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaid häkeln.

Meinst Du so etwas?
https://de.wikipedia.org/wiki/Plaid

Ich möchte damit dier Popcornflower Stiblumenmasche versuchen.

cerise's avatar
cerise

Jan. 28, 2025

17

Meinst Du so etwas?
Nein, ich wollte sagen ひざかけ.

cerise's avatar
cerise

Jan. 28, 2025

17

Ich wollte sage, einfach Popcorn-Maschen. Danke!

Ronny's avatar
Ronny

Jan. 28, 2025

0

Ich verstehe ja nicht wirklich viel von diesen Sachen, aber intuitiv würde ich ひざかけ mit "Kniedecke" oder "Reisedecke" übersetzen. Man kann sie im Zug oder Flugzeug über die Beine legen, wenn es kalt ist.

cerise's avatar
cerise

Jan. 30, 2025

17

Verwendet man im Hause keinen Kniedecke bei Dir? Ich konnte nicht dieses Wort finden.

Ronny's avatar
Ronny

Jan. 30, 2025

0

Meine Frau hat eine (nicht gehäkelt). In meinem Elternhaus hat es keine gegeben. Ich denke, dass sie in Deutschland eher selten sind.

Ich assoziiere mit Kniedecken eher schlecht geheizte Häuser im ländlichen England oder Schottland....

3

Mein Häkelnplan

Ich will nächstens ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaide Decke häkeln.

Ich möchte damit dern Popcornflower -Stich versuchen.

Kornblumen-Stich? Habe leider keine Ahnung 🤷‍♀️

Ich kenn nicht den deutschen Namen dieses Stiches.

cerise's avatar
cerise

Jan. 28, 2025

17

Kann man sagt "Decke", wenn das kein ist, z.B. S. 50 cm× 50cm ?

Mein Häkelnplan


Mein Häkelnplan

Mein Häkelnplan

Ich will nächste ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaid häkeln.


Ich will nächstens ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaide Decke häkeln.

Ich will nächsteerst noch ein anderes Paar Handschuhe, und danach will ich ein Plaid häkeln.

Meinst Du so etwas? https://de.wikipedia.org/wiki/Plaid

Ich möchte damit der Popcornflower Stich.


Ich kenn nicht den deutschen Name dieses Stiches.


Ich möchte damit der Popcornflower Stich versuchen.


Ich möchte damit dern Popcornflower -Stich versuchen.

Kornblumen-Stich? Habe leider keine Ahnung 🤷‍♀️

Ich möchte damit dier Popcornflower Stiblumenmasche versuchen.

Ich kenn nicht den deutschen Namen dieses Stiches.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium