Jan. 22, 2022
Mein Geburtstag
Heute bin ich 29 und ich kann es kaum glauben. Ich bin nach Perth gereist, um meine Schwester und Cousine zu treffen. Meine Schwester hat einen Hund heißt 'Sully' bei sich und er hat mein Auge geleckt. Zusammen haben wir einen Spaziergang im Wald gemacht und gequatscht. Danach sind wir in die Stadt gefahren und ein Cafe besucht. Das Cafe war hundefreundlich so alles war in Ordnung! Ich habe einen grünen Tee getrunken und eine Küche gegessen. Meine Schwester hat die Rechnung bezahlt. Danach haben wir eine hundefreundliche Kneipe gefunden und Pizza bestellt. Der Hund hatte keinen Hunger, weil er früher eine Karotte im Auto gegessen hatte. Obwohl ich wollte dieses Jahr nüchtern bleiben, ich habe ein Bier bestellt. Ich habe mich entschieden, dass Alkoholtrinken nicht mehr verboten ist, und ich bereue noch nicht meine Entscheidung! Wir haben einen Stadtbummel gemacht, dann haben sie mir zum Bahnhof gefahren. Was für einen wunderschönen Tag. Die Zugfahrt nach Aberdeen dauert eineinhalb Stunden und ich fand sie sehr langweilig, weil das Wifi kaputt war. Morgen werde ich meine Eltern besuchen und Kaffee trinken. Es wäre sehr gut, sie zu sehen und vielleicht werde ich Geschenke bekommen.
Meine Pizza war sehr scharf und ich bin noch satt. Ich habe fast ein T-shirt gekauft, aber in der letzten Minute habe ich mich dagegen entschieden. Es war einfach zu teuer und ich hatte schon gute Erinnerungen des Tages. Jetzt bin ich wieder zuhause und höre ich jetzt sehr komische Musik. Ich weiß nicht, wie die Band heißt. Mein Onkel hat mir eine Nachricht geschickt, in dem er sagt, dass er möchte nach Schottland ziehen, weil in Australien das Wetter zu heiß ist. Ich habe erwidert, ich möchte nach Australien ziehen, weil ich würde lieber die Sonne genießen, als in einer Mütze schlafen zu müssen. Vielleicht werde ich eines Tages wieder nach Australien ziehen, aber zuerst muss ich einen Beruf finden, in dem ich einen Visum bekommen kann. Ich möchte auch einige Jahren in Deutschland wohnen, um die Sprache vollständig zu lernen. Hoffentlich wird das passieren.
Ich wünsche dir einen fantastischen Tag. :)
Mein Geburtstag
Heute bin ich 29 und ich kann es kaum glauben.
Ich bin nach Perth gereist, um meine Schwester und Cousine zu treffen.
Meine Schwester hat einen Hund heißtnames 'Sully' bei sich und er hat mein Auge geleckt.
Zusammen haben wirWir haben zusammen einen Spaziergang im Wald gemacht und gequatscht.
Danach sind wir in die Stadt gefahren und haben ein Cafe besucht. (besse: sind in ein Café gegangen)
"besuchen" tut man Leute, Museen, Glaerien, ... aber nicht Cafés, Kneipen oder Restaurants.
Das Cafe war hundefreundlich so, also war alles war in Ordnung!
Ich habe einen grünen Tee getrunken und eine Kü Stück Kuchen gegessen.
at least I hope you didn't eat a kitchen =}
Meine Schwester hat die Rechnung bezahlt.
Danach haben wir eine hundefreundliche Kneipe gefunden und Pizza bestellt.
Der Hund hatte keinen Hunger, weil er früvorher eine Karotte im Auto gegessen hatte.
Obwohl ich wollte dieses Jahr nüchtern bleiben, ich habe wollte, habe ich ein Bier bestellt.
Ich habe mich entschieden, dass Alkoholtrinken nicht mehr verboten ist, und ich bereue noch nicht meine Entscheidung noch nicht!
Wir haben einen Stadtbummel gemacht, dann haben sie mirch zum Bahnhof gefahren.
Was für einen wunderschönenr Tag.
Die Zugfahrt nach Aberdeen dauert eineinhalb Stunden und ich fand sie sehr langweilig, weil das Wifi kaputt warLAN nicht ging.
Morgen werde ich meine Eltern besuchen und bei/mit ihnen Kaffee trinken.
Unless they're indeed separate agenda items - would sound odd, though, both in English and in German.
Es wäre sehird sicher gut, sie zu sehen und vielleicht werde ich Geschenke bekommen.
"would" in this construct doesn't work when translated to "wäre" as you already stated that you WILL see them.
Meine Pizza war sehr scharf und ich bin noch satt.
Ich habätte fast ein T-shirt gekauft, aber in der letzten Minute habe ich mich dagegen entschieden.
Es war einfach zu teuer und ich hatte schon gute Erinnerungen des Tagesder Tag war ohnehin schon gut gewesen.
Jetzt bin ich wieder zuhause und höre ich jetzt sehr komische Musik.
Ich weiß nicht, wie die Band heißt.
Mein Onkel hat mir eine Nachricht geschickt, in demr er sagt, dass er möchte nach Schottland ziehen möchte, weil in Australien das Wetter zu heiß ist.
Ich habe erwidert, ich möchtedass ich nach Australien ziehen möchte, weil ich würde lieber die Sonne genießen, würde als inmit einer Mütze schlafen zu müssen.
Vielleicht werde ich eines Tages wieder nach Australien ziehen, aber zuerst muss ich einen Beruf finden, inmit dem ich einen Visum bekommen kann.
Ich möchte auch einige Jahren in Deutschland wohnen, um die Sprache vollständig zu lernen.
Hoffentlich wird das passiersich das verwirklichen.
Ich wünsche dir einen fantastischen Tag.
:)
Feedback
Klingt nach einem guten Geburtstag :) Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Jan. 23, 2022
Vielen Dank! Kuchen and Küchen is too funny! As always, a few mistakes I should have known how to avoid already, and a few wild guesses at how to write things that were never going to end up correct. Looking forward to being able to use besuchen/besichtigen correctly! :)
Jan. 23, 2022
Me too, brov, me too ;)
Anyway - I see improvement happening already. Congratulations - German is not an easy language to master; many of the locals do it poorly ;)
|
Mein Geburtstag This sentence has been marked as perfect! |
|
Heute bin ich 29 und ich kann es kaum glauben. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich bin nach Perth gereist, um meine Schwester und Cousine zu treffen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Meine Schwester hat einen Hund heißt 'Sully' bei sich und er hat mein Auge geleckt. Meine Schwester hat einen Hund |
|
Zusammen haben wir einen Spaziergang im Wald gemacht und gequatscht.
|
|
Danach sind wir in die Stadt gefahren und ein Cafe besucht. Danach sind wir in die Stadt gefahren und haben ein Cafe besucht. (besse: sind in ein Café gegangen) "besuchen" tut man Leute, Museen, Glaerien, ... aber nicht Cafés, Kneipen oder Restaurants. |
|
Das Cafe war hundefreundlich so alles war in Ordnung! Das Cafe war hundefreundlich |
|
Ich habe einen grünen Tee getrunken und eine Küche gegessen. Ich habe einen grünen Tee getrunken und ein at least I hope you didn't eat a kitchen =} |
|
Meine Schwester hat die Rechnung bezahlt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Danach haben wir eine hundefreundliche Kneipe gefunden und Pizza bestellt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Der Hund hatte keinen Hunger, weil er früher eine Karotte im Auto gegessen hatte. Der Hund hatte keinen Hunger, weil er |
|
Obwohl ich wollte dieses Jahr nüchtern bleiben, ich habe ein Bier bestellt. Obwohl ich |
|
Ich habe mich entschieden, dass Alkoholtrinken nicht mehr verboten ist, und ich bereue noch nicht meine Entscheidung! Ich habe mich entschieden, dass Alkoholtrinken nicht mehr verboten ist, und ich bereue |
|
Wir haben einen Stadtbummel gemacht, dann haben sie mir zum Bahnhof gefahren. Wir haben einen Stadtbummel gemacht, dann haben sie mi |
|
Was für einen wunderschönen Tag. Was für ein |
|
Die Zugfahrt nach Aberdeen dauert eineinhalb Stunden und ich fand sie sehr langweilig, weil das Wifi kaputt war. Die Zugfahrt nach Aberdeen dauert eineinhalb Stunden und ich fand sie sehr langweilig, weil das W |
|
Morgen werde ich meine Eltern besuchen und Kaffee trinken. Morgen werde ich meine Eltern besuchen und bei/mit ihnen Kaffee trinken. Unless they're indeed separate agenda items - would sound odd, though, both in English and in German. |
|
Es wäre sehr gut, sie zu sehen und vielleicht werde ich Geschenke bekommen. Es w "would" in this construct doesn't work when translated to "wäre" as you already stated that you WILL see them. |
|
Meine Pizza war sehr scharf und ich bin noch satt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe fast ein T-shirt gekauft, aber in der letzten Minute habe ich mich dagegen entschieden. Ich h |
|
Es war einfach zu teuer und ich hatte schon gute Erinnerungen des Tages. Es war einfach zu teuer und ich |
|
Jetzt bin ich wieder zuhause und höre ich jetzt sehr komische Musik. Jetzt bin ich wieder zuhause und höre |
|
Ich weiß nicht, wie die Band heißt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mein Onkel hat mir eine Nachricht geschickt, in dem er sagt, dass er möchte nach Schottland ziehen, weil in Australien das Wetter zu heiß ist. Mein Onkel hat mir eine Nachricht geschickt, in de |
|
Ich habe erwidert, ich möchte nach Australien ziehen, weil ich würde lieber die Sonne genießen, als in einer Mütze schlafen zu müssen. Ich habe erwidert, |
|
Vielleicht werde ich eines Tages wieder nach Australien ziehen, aber zuerst muss ich einen Beruf finden, in dem ich einen Visum bekommen kann. Vielleicht werde ich eines Tages wieder nach Australien ziehen, aber zuerst muss ich einen Beruf finden, |
|
Ich möchte auch einige Jahren in Deutschland wohnen, um die Sprache vollständig zu lernen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoffentlich wird das passieren. Hoffentlich wird |
|
Ich wünsche dir einen fantastischen Tag. This sentence has been marked as perfect! |
|
:) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium