cerise's avatar
cerise

March 5, 2025

13
Mein erste Hut

Der Hut, den ich erstnal gehäkelt habe, war ein Fehler, deshalb ich den Nächsten meinen ersten Hut nenne.
Mein erste Hut ist limettegrün, hellblau und hellbeige. Ich habe zum esrsten Mal die Wolle von Daiso (ein 100 Yen Shop), „Melange tricot“. Daiso verkauft 6 neue Farben von Melange tricot dieses Frühling-Sommers. Ich wollte „Blau“ von dieser Wolle verwenden, aber sie ist sofort ausgeverkauft.

Corrections

Der Hut, den ich das erstne Mal gehäkelt habe, war ein Fehler, deshalb ichMisserfolg. Deshalb werde ich erst den Nnächsten "meinen ersten Hut" nennen.

Mein erster Hut ist in den Farben limettegrün, hellblau und hellbeige gehalten.

Wenn es mehr als 2 Farben sind, ist "ist den Farben ... gehalten" natürlicher.

Ich habe zum esrsten Mal die Wolle vonmit der Bezeichnung „Melange Tricot“ beim Daiso, (einem 100 Yen Shop), „Melange tricot“gekauft.

Ich nehme an, dass Melange Tricot so etwas wie der Produktname ist.

Daiso verkauft heuer 6 neue Farben von Melange tTricot dieses Frühling-Sommers.

Mir ist nicht klar, was Du mit Frühling-Sommer meinst. Eventuell würde auch besser passen: ... verkauft in dieser Saison 6 neue Farben von Melange Tricot.

Ich wollte eigentlich „Blau“ von dieser Wolle verwenden, aber sie ist das war schon/sofort ausgeverkauft.

"sofort" bedeutet, dass es schon am ersten Verkaufstag ausverkauft war.

cerise's avatar
cerise

March 5, 2025

13

春夏毛糸と秋冬毛糸の年二回新しい毛糸が発売されます。

>"sofort" bedeutet, dass es schon am ersten Verkaufstag ausverkauft war.
Ich sage das.

Mein erste Hut


Der Hut, den ich erstnal gehäkelt habe, war ein Fehler, deshalb ich den Nächsten meinen ersten Hut nenne.


Der Hut, den ich das erstne Mal gehäkelt habe, war ein Fehler, deshalb ichMisserfolg. Deshalb werde ich erst den Nnächsten "meinen ersten Hut" nennen.

Mein erste Hut ist limettegrün, hellblau und hellbeige.


Mein erster Hut ist in den Farben limettegrün, hellblau und hellbeige gehalten.

Wenn es mehr als 2 Farben sind, ist "ist den Farben ... gehalten" natürlicher.

Ich habe zum esrsten Mal die Wolle von Daiso (ein 100 Yen Shop), „Melange tricot“.


Ich habe zum esrsten Mal die Wolle vonmit der Bezeichnung „Melange Tricot“ beim Daiso, (einem 100 Yen Shop), „Melange tricot“gekauft.

Ich nehme an, dass Melange Tricot so etwas wie der Produktname ist.

Daiso verkauft 6 neue Farben von Melange tricot dieses Frühling-Sommers.


Daiso verkauft heuer 6 neue Farben von Melange tTricot dieses Frühling-Sommers.

Mir ist nicht klar, was Du mit Frühling-Sommer meinst. Eventuell würde auch besser passen: ... verkauft in dieser Saison 6 neue Farben von Melange Tricot.

Ich wollte „Blau“ von dieser Wolle verwenden, aber sie ist sofort ausgeverkauft.


Ich wollte eigentlich „Blau“ von dieser Wolle verwenden, aber sie ist das war schon/sofort ausgeverkauft.

"sofort" bedeutet, dass es schon am ersten Verkaufstag ausverkauft war.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium