DemonRuthBIA2025's avatar
DemonRuthBIA2025

Aug. 3, 2025

0
Mein Deutsch ist nicht so gut.

Ich musste Deutsch lernen. Ich wohne in westen Deutschland mit meine Familie, aber kann spreche nicht so gut. Ich habe deutsch fur eins Jahre gelernen. Wenn ich in deustchland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören. Mein Wortschatz ist so klein. Ich kann nicht Hochdeutsch sprechen, aber kann Pfälzisch-Deutsch sprechen.


I need to learn German. I live in Western Germany with my family, but I can't speak German very well. I have been learning German for a year. When I travel in Germany, I can hear different accents. My vocabulary is so small. I can't speak High German, but I speak some Pfälzisch-German.

Corrections

Ich wohne in wm Westen von Deutschland mit meiner Familie, aber kann spreche nicht so gut. Deutsch sprechen

Good start only a few little tweaks

Ich habe deutsch fuür eins Jahre gelernent.

Wenn ich in dDeustchland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören.

Ich musste Deutsch lernen.

In the English version you wrote "I need to learn German" in the present tense, but the German text reads "I needed to learn German," in the past tense. In the present tense it would be "Ich muss Deutsch lernen."

Ich wohne in westen Deutschland mit meine Familiemit meine Familie in Westdeutschland, aber kann spreche nicht so gut Deutsch.

In German attributes describing the mode ("mit meiner Familie") come before attributes describing the location ("in Westdeutschland").

Ich habe deutsch fur eins Jahre Deutsch gelernent.

Wenn ich in deustdurch Deutschland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören.

Ich kann nichtkein Hochdeutsch sprechen, aber kann Pfälzisch-Deutsch sprechenein bisschen Pfälzisch.

You don't need to repeat the verb in this construction. And the German translation for "Palatine German" is simply "Pfälzisch." It's generally known that it's a German dialect.

Mein Deutsch ist nicht so gut.


Ich musste Deutsch lernen.


Ich musste Deutsch lernen.

In the English version you wrote "I need to learn German" in the present tense, but the German text reads "I needed to learn German," in the past tense. In the present tense it would be "Ich muss Deutsch lernen."

Ich wohne in westen Deutschland mit meine Familie, aber kann spreche nicht so gut.


Ich wohne in westen Deutschland mit meine Familiemit meine Familie in Westdeutschland, aber kann spreche nicht so gut Deutsch.

In German attributes describing the mode ("mit meiner Familie") come before attributes describing the location ("in Westdeutschland").

Ich wohne in wm Westen von Deutschland mit meiner Familie, aber kann spreche nicht so gut. Deutsch sprechen

Good start only a few little tweaks

Ich habe deutsch fur eins Jahre gelernen.


Ich habe deutsch fur eins Jahre Deutsch gelernent.

Ich habe deutsch fuür eins Jahre gelernent.

Wenn ich in deustchland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören.


Wenn ich in deustdurch Deutschland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören.

Wenn ich in dDeustchland reise, kann ich verschiedenen Akzente hören.

Mein Wortschatz ist so klein.


Ich kann nicht Hochdeutsch sprechen, aber kann Pfälzisch-Deutsch sprechen.


Ich kann nichtkein Hochdeutsch sprechen, aber kann Pfälzisch-Deutsch sprechenein bisschen Pfälzisch.

You don't need to repeat the verb in this construction. And the German translation for "Palatine German" is simply "Pfälzisch." It's generally known that it's a German dialect.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium