Nov. 13, 2020
Mein besonderer Freund
Ich habe ein sehr großes Fenster und ich wohne im Erdgeschoss. Die Sicht ist nicht etwas Außergewöhnlich, aber ich mag es, weil ich manchmal Leute laufen sehe. Öfters langweile ich mich und halte Augenkontakt mit Fremden oder ich sehe die Blätter fallen. Am Nachts bekomme ich jedoch einen Besuch von einem sehr einzigartigen Sein.
Das erste Mal, das ich sie gesehen habe, dachte ich, dass sie eine Person war. Ich habe zwei mächtige Augen, die in meiner Richtung gerichtet werden, gefühlt. Ich musste zweimal sehen. Aber sie war dort still und bewegungslos. Eine schwarze, weiße und kleine Katze. Ich habe ihr den Namen ,,Moliere" gegeben.
Moliere kommt hier ab und zu, immer am Nachts. Sie ist neugierig aber schüchtern, leise aber gewidmet. Ich war so glücklich, wenn ich schließlich ein Foto von ihr nehmen konnte. Ich frage mich oft, ob sie ein Gespenst oder ein Schutzengel ist. Was auch immer der Fall ist, bedanke ich dir, Moliere.
Die Sicht ist nicht etwas Aaußergewöhnlich, aber ich mag es, weil ich manchmal Leute laufvorbeigehen sehe.
Öfters langweile ich mich und halte Augenkontakt mit Fremden oder ich sehbeobachte, wie die Blätter fallen.
Am Nachts bekomme ich jedoch einen Besuch von einem sehr einzigartigen SeiWesen.
oder: In der Nacht ...
oder: ... von einem einzigartigen Geschöpf.
Das erste Mal, das ich sie gesehen habeAls ich sie das erste Mal sah, dachte ich, dass sie eine Person war.
Ich habe gefühlt, dass zwei mächtige Augen, die in meiner Richtung gerichtet werden, gefühlt auf mich gerichtet waren.
Ich musste zweimal hinsehen.
Aber sie warsaß dort still und bewegungslos.
Eine schwarze, -weiße und, kleine Katze.
Moliere kommt hier ab und zu hierher, immer am Nnachts.
besser: Moliere kommt ab und zu nachts (oder: des Nachts) hierher.
Sie ist neugierig aber schüchtern, leise aber gewidmet.
Den Satz verstehe ich nicht. Kann ich eine Übersetzung oder Erklärung für "gewidmet" bekommen?
Beispiele für "gewidmet":
a) Das Buch ist meinen Eltern gewidmet (= Ich habe ein Buch geschrieben und dieses zum Ausdruck der Dankbarkeit etc. symbolisch meinen Eltern zum Geschenk gemacht.)
b) Er hat sein Leben der Wissenschaft gewidmet. (= Er beschäftigte sich sein Leben lang ausschließlich mit der Wissenschaft.)
Ich war so glücklich, wennals ich schließlich ein Foto von ihr nehmmachen konnte.
Was auch immer der Fall ist, beich danke ich dir, Moliere.
|
Moliere kommt hier ab und zu, immer am Nachts. Moliere kommt besser: Moliere kommt ab und zu nachts (oder: des Nachts) hierher. |
|
Mein besonderer Freund |
|
Ich habe ein sehr großes Fenster und ich wohne im Erdgeschoss. |
|
Die Sicht ist nicht etwas Außergewöhnlich, aber ich mag es, weil ich manchmal Leute laufen sehe. Die Sicht ist nicht |
|
Öfters langweile ich mich und halte Augenkontakt mit Fremden oder ich sehe die Blätter fallen. Öfters langweile ich mich und halte Augenkontakt mit Fremden oder ich |
|
Am Nachts bekomme ich jedoch einen Besuch von einem sehr einzigartigen Sein.
oder: In der Nacht ... oder: ... von einem einzigartigen Geschöpf. |
|
Das erste Mal, das ich sie gesehen habe, dachte ich, dass sie eine Person war.
|
|
Ich habe zwei mächtige Augen, die in meiner Richtung gerichtet werden, gefühlt. Ich habe gefühlt, dass zwei mächtige Augen |
|
Ich musste zweimal sehen. Ich musste zweimal hinsehen. |
|
Aber sie war dort still und bewegungslos. Aber sie |
|
Eine schwarze, weiße und kleine Katze. Eine schwarz |
|
Ich habe ihr den Namen ,,Moliere" gegeben. |
|
Sie ist neugierig aber schüchtern, leise aber gewidmet. Sie ist neugierig aber schüchtern, leise aber gewidmet. Den Satz verstehe ich nicht. Kann ich eine Übersetzung oder Erklärung für "gewidmet" bekommen? Beispiele für "gewidmet": a) Das Buch ist meinen Eltern gewidmet (= Ich habe ein Buch geschrieben und dieses zum Ausdruck der Dankbarkeit etc. symbolisch meinen Eltern zum Geschenk gemacht.) b) Er hat sein Leben der Wissenschaft gewidmet. (= Er beschäftigte sich sein Leben lang ausschließlich mit der Wissenschaft.) |
|
Ich war so glücklich, wenn ich schließlich ein Foto von ihr nehmen konnte. Ich war so glücklich, |
|
Ich frage mich oft, ob sie ein Gespenst oder ein Schutzengel ist. |
|
Was auch immer der Fall ist, bedanke ich dir, Moliere. Was auch immer der Fall ist, |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium