外国語の完全会得 外国語の完全会得

This sentence is correct but 会得 includes the meaning of 完全. I would say just 外国語の会得

このサイトはあまり使わないけど先程、おもしろい質問を思い見つけたので今日本人に聞きたいものにいてみたくなったんだ。 このサイトはあまり使わないけど先程、おもしろい質問を見つけたので今日本人に聞いてみたくなったんだ。

恐らく、欧米以外にでジョセフ・コンラッドの名前はいまいち知られていない。 恐らく、欧米以外でジョセフ・コンラッドの名前はいまいち知られていない。

You also can say あまり知られていない

でも、欧米では、この人の「Heart of Darkness」という文学的名作は同じような名作よりも素晴らしいと思うわれている。 でも、欧米では、この人の「Heart of Darkness」という文学的名作は同じような名作よりも素晴らしいと思われている。

This person was thought >>　受身 the passive voice

ジョセフ・コンラッドはポーランドで生まれたんだけどが、20年代の頃に英語をがペラペラになったので彼のは外国語でいろんな名作書くのをことが出来た。 ジョセフ・コンラッドはポーランドで生まれたが、20年代の頃に英語がペラペラになったので彼は外国語でいろんな名作書くことが出来た。

ときどき俺は個人的な妄想でジョセフ・コンラッドのような人になりたいと思うことがある。 ときどき俺は個人的な妄想でジョセフ・コンラッドのような人になりたいと思うことがある。

ときどき～と思うことがある　I sometimes think

でも、よく考えると、確実にその能力を習得のするために天才の才能が必要だろう。 でも、よく考えると、確実にその能力を習得するために天才の才能が必要だろう。

能力の習得のために or 能力を習得するために

何だどうしたらいいと思う？ どうしたらいいと思う？

天才のではない人でも一所懸命頑張ったら、外国語で名作を書けるようになる？ 天才ではない人でも一所懸命頑張ったら、外国語で名作を書けるようになる？

天才な is Na-adj, so you can make a negative-adj with ではない