April 7, 2021
語学授業
中学校の時から、語学の授業がありました。フランスの中学生は、二つの言語を勉強します。普通に、英語と他の言語です。学校の大半はドイツ語とスペイン語ですが、様々な言語があります。私は英語とドイツ語を勉強してたけど、ドイツ語が話せません。高校生だった時に、日本語の独学をしてたから教師がいませんでした。卒業試験は日本語の高等を無所属候補として参加しました。(レベルはやくN５・N4だけだった。) １００点が出来ました！
大学一年生、初めて日本語の授業があって、とても嬉しくて不安でした。私のクラスは、とても優しいハーフの同級生が日本語も勉強してたので、一緒に日本語の教室を探しました。私たちは日本語を勉強しているクラスの二人だけでした。先生の話し方は早かったから、怖かったけど、急に慣れました。独学と違い、「日本語を話せます」と思ってきました。
二年間同じ先生で授業がありました。先生もとても優しいし、私に春休みの前本を貸してくれました！来年、学校を変わるので、先生も変わるから悲しいです。
今日は、長いテキストを書き時間があまりなかったから悔しいけどしょうがない！おやすみなさい。
Correction Settings
語学授業
中学校の時から、語学の授業がありました。
フランスの中学生は、二つの言語を勉強します。
普通には、英語と他の言語です。
普通は、英語と他の言語です。
学校の大半はドイツ語とスペイン語ですが、様々な言語があります。
私は英語とドイツ語を勉強してたけど、ドイツ語が話せません。
高校生だった時に、日本語のは先生に習わず、独学をしてたから教師がいませんでいました。
高校生だった時に、日本語は先生に習わず、独学していました。
(レベルはやく大体N５・N4だけぐらいだった。) １００点が出来ま満点でした！
(レベル大体N５・N4ぐらいだった。) １００点満点でした！
大学一年生の時、初めて日本語の授業があって、とても嬉しくてい反面不安でした。
大学一年生の時、初めて日本語の授業があって、とても嬉しい反面不安でした。
私のクラスは、とても優しいハーフの同級生が日本語も勉強してたので、一緒に日本語の教室を探しました。
私たちはクラスで日本語を勉強しているクラスののは私たち二人だけでした。
クラスで日本語を勉強しているのは私たち二人だけでした。
先生の話し方はが早かったから、怖かったけど、急すぐに慣れました。
先生の話し方が早かったから、怖かったけど、すぐに慣れました。
独学と違い、「私、日本語を話せまする」と思えるようになってきました。
独学と違い、「私、日本語を話せる」と思えるようになってきました。
二年間同じ先生で授業がありを受けました。
二年間同じ先生で授業を受けました。
先生もとても優しいし、私に春休みの前に本を貸してくれました！ 先生もとても優しいし、私に春休みの前に本を貸してくれました！
来年、学校をが変わるので、先生も変わるからって悲しいです。
来年、学校が変わるので、先生も変わって悲しいです。
今日は、長いテキストを書き文章を書いて時間があまりなかったから。悔しいけどしょうがない！
今日は、長い文章を書いて時間があまりなかった。悔しいけどしょうがない！
おやすみなさい。
Feedback
素敵な日本語の先生や優しいハーフのお友達に出会えてよかったですね^^ 学校が変わっても先生と連絡とり合えたらいいですね。
April 8, 2021
そうです！独学した人として、本当の授業を受けるのは重要だと思います。来年、是非先生と連絡とり合えたいです。訂正してくれてありがとう(^^♪
|
語学授業 This sentence has been marked as perfect! |
|
中学校の時から、語学の授業がありました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
フランスの中学生は、二つの言語を勉強します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
普通に、英語と他の言語です。
普通 |
|
学校の大半はドイツ語とスペイン語ですが、様々な言語があります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私は英語とドイツ語を勉強してたけど、ドイツ語が話せません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
高校生だった時に、日本語の独学をしてたから教師がいませんでした。
高校生だった時に、日本語 |
|
卒業試験は日本語の高等を無所属候補として参加しました。 |
|
(レベルはやくN５・N4だけだった。) １００点が出来ました！
(レベル |
|
大学一年生、初めて日本語の授業があって、とても嬉しくて不安でした。
大学一年生の時、初めて日本語の授業があって、とても嬉し |
|
私のクラスは、とても優しいハーフの同級生が日本語も勉強してたので、一緒に日本語の教室を探しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは日本語を勉強しているクラスの二人だけでした。
|
|
先生の話し方は早かったから、怖かったけど、急に慣れました。
先生の話し方 |
|
独学と違い、「日本語を話せます」と思ってきました。
独学と違い、「私、日本語を話せ |
|
二年間同じ先生で授業がありました。
二年間同じ先生で授業 |
|
先生もとても優しいし、私に春休みの前本を貸してくれました！ 先生もとても優しいし、私に春休みの前に本を貸してくれました！ 先生もとても優しいし、私に春休みの前に本を貸してくれました！ |
|
来年、学校を変わるので、先生も変わるから悲しいです。
来年、学校 |
|
今日は、長いテキストを書き時間があまりなかったから悔しいけどしょうがない！
今日は、長い |
|
おやすみなさい。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium