April 17, 2026
Le café
Avant de visiter Prague en février, j’avais commencé à ne plus vraiment apprécier le café.
En fait, je n’en ai presque pas bu à Prague, sans doute parce que je ne me sentais pas bien. Mais maintenant, je bois du café tous les matins dans le jardin.
二月にプラハを訪れる前からコーヒーがおいしく感じられなくなっていった。実際、プラハでもコーヒーはそれほど飲まなかった。体調がよくなかったからだと思う。でも今では毎朝コーヒーを庭で飲んでいる。
Correction Settings
Le café
Avant de visiter Prague en février, j’avais commencé à ne plus vraiment apprécier le café.
En fait, je n’en ai presque pas bu à Prague, sans doute parce que je ne me sentais pas bien.
Mais maintenant, je bois du café tous les matins dans le jardin.
Feedback
Votre texte est parfait.
Et comme il n'y a rien à dire sur la version française je vais me permettre une question sur la seule phrase de la version japonaise que j'arrive à comprendre à peu près entièrement :)
"でも今では毎朝コーヒーを庭で飲んでいる。"
J'ai appris que la forme en て avec います était utilisée pour indiquer une action continue.
Du coup, j'aurais pensé utiliser 飲んでいる par exemple pour dire que je vais boire pendant des heures au pub avec mes amis... Mais visiblement on peut aussi l'utiliser pour une action ponctuelle mais répétée ?
yesterday
Oui, vous avez tout à fait raison. まいにち読書をしています。Par exemple, je lis tous les jours.
Le café
Avant de visiter Prague en février, j’avais commencé à ne plus vraiment apprécier le café.
En fait, je n’en ai presque pas bu à Prague, sans doute parce que je ne me sentais pas bien.
Mais maintenant, je bois du café tous les matins dans le jardin.
yesterday
Merci！
|
Le café This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Avant de visiter Prague en février, j’avais commencé à ne plus vraiment apprécier le café. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
En fait, je n’en ai presque pas bu à Prague, sans doute parce que je ne me sentais pas bien. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais maintenant, je bois du café tous les matins dans le jardin. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium