J’ai eu un mauvais jour. / J'ai passé une mauvaise journée.

une journée : the duration of a day. This is typically what we ask each other when we go back home after school or work:
« Tu as passé une bonne journée ? »

Aujourd’hui, j’ai travaillé sur la 'ordinateur avec mones collègues.

un ordinateur (masc. et commence par une voyelle) → l'ordinateur
- mon collègue (un homme), ma collègue (une femme), mes collègues (plusieurs personnes)

Nous avons travaillé sur le projet, mais c’est n’allonsça ne va pas bien.

- ça ne va pas bien = la situation n'est pas bonne. Alternatives : ça ne marche pas bien / il (le projet) ne fonctionne pas bien.
- Vous allez bien ? Non, nous n'allons pas bien, nous sommes malades.

Nous sommes coincés sur lae probléème.

Je 'habite avec mon ami parce que 'il a été opéré.