Dec. 1, 2021
Mauthausen
Francesca: Hai visto, gli austriaci vogliono multare tutti i non vaccinati fino a 7200€?
Monica: Ma è legalmente possibile? Non era più facile di mandare tutti non vax a Mauthausen ? Per fortuna hanno già l'infrastruttura.
Francesca: Preferirei saltare questa fase. Preferirei andare al cinema e vedere qualcosa di genere "Il processo di Norinberga. Capitolo II"
Mauthausen
Francesca: Hai visto,? gli austriaci vogliono multare tutti i non vaccinati fino a 7200€?.
Non ha molto senso mettere il punto di domanda in quella posizione. La domanda è "hai visto", il resto è una frase affermativa.
Monica: Ma è legalmente possibile?
Non era più facile di mandare tutti non i no-vax a Mauthausen ?
Dopo gli aggettivi di solito non ci va nessuna preposizione (a meno che non siano aggettivi derivati da verbi, come "obbligato a" oppure "dimenticato di").
Per fortuna hanno già l'infrastruttura.
Francesca: Preferirei saltare questa fase.
Preferirei andare al cinema e vedere qualcosa di generetipo "Il processo di Norinmberga.
"Del genere" esiste, ma non lo userei in questa frase così com'è strutturata. Qua ci sta bene un "tipo" o un "del tipo".
Ricorda che in italiano non esistono parole che contengono la sequenza "np" o "nb". Si scrive e dice sempre "mp" e "mb".
Capitolo II"
Feedback
Al posto di "ma è legalmente possibile?" penso sia più naturale dire "ma è legale?". La tua frase era comunque giusta.
Dec. 2, 2021
Non sapevo che in italiano non esistono parole con "np " o "nb". E' curioso
Dec. 2, 2021
Sì, è una regola ortografica che gli italiani imparano alle elementari e vale per le parole italiane e quelle italianizzate, come possono essere i nomi di città (Norimberga, Edimburgo, ecc.).
Molto spesso il suffisso in- (indicibile, indecente, ignoto, ecc.) diventa im- quando la parola inizia con "p" o "b" (impossibile, imbambolato, ecc.).
Questo succede anche tra una parola e l'altra. L'espressione "un po'" è spesso pronunciata "um po'". Gli italiani non se ne accorgono, lo fanno inconsciamente, perché a un italiano dire "nb" o "np" non viene spontaneo.
|
Mauthausen This sentence has been marked as perfect! |
|
Francesca: Hai visto, gli austriaci vogliono multare tutti i non vaccinati fino a 7200€? Francesca: Hai visto Non ha molto senso mettere il punto di domanda in quella posizione. La domanda è "hai visto", il resto è una frase affermativa. |
|
Monica: Ma è legalmente possibile? This sentence has been marked as perfect! |
|
Non era più facile di mandare tutti non vax a Mauthausen ? Non era più facile Dopo gli aggettivi di solito non ci va nessuna preposizione (a meno che non siano aggettivi derivati da verbi, come "obbligato a" oppure "dimenticato di"). |
|
Per fortuna hanno già l'infrastruttura. This sentence has been marked as perfect! |
|
Francesca: Preferirei saltare questa fase. This sentence has been marked as perfect! |
|
Preferirei andare al cinema e vedere qualcosa di genere "Il processo di Norinberga. Preferirei andare al cinema e vedere qualcosa "Del genere" esiste, ma non lo userei in questa frase così com'è strutturata. Qua ci sta bene un "tipo" o un "del tipo". Ricorda che in italiano non esistono parole che contengono la sequenza "np" o "nb". Si scrive e dice sempre "mp" e "mb". |
|
Capitolo II" This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium