Dec. 9, 2024
Matkani suomen kielessa (en käytänyt google kääntäjä täällä)
Olen asunut Suomessa ja opiskellut suomen kieli noin kaksi vuotta ja vähän kuukausia jo. Se on todella hauska opiskella tämän kiinostavan kielen. Kun aloitin opiskella suomen kieli, se oli vaikea minulle puhua muiden kanssa, koska olen ujo ja en halua sanoa väärin virkeitä ihmisille. Minun kaveri voisi puhua sujuvasti suomalaisille jo, mutta en voi ja sen takia, olin surullinen. Halusin tehdä jotain, joka voisi helpottaa minua puhumaan suomen kieli. Se ongelma on, että minä osaan kirjoittaa suomea aika hyvää, mutta en voi puhua jos puhun ihmisille. En oikeasti tiennyt miksi ja luulin, että en voi puhua sujuvasti tulevaisuudessa. Sitten, löysin sovelluksen, joka on nimeltään ”Hello talk”. Siellä voi keskustella ihmisten kanssa ja harjoitella puhumisesta taidosta. Käytin sovelluksen ja löysin paljon kavereita siellä, jossa me puhuimme suomeksi. Sen jälkeen, huomasin että olen parempi suomen kielessä ja voisin puhua parempia nyt. Se auttoi minua, koska ihmisiä sovelluksissa auttoivat ja kannustivat minua puhua suomen kieli enemmän. Vaikka minun virkeitä ovat väärin, ainakin minä harjoitellen, käytän kielen ja ihmiset ymmärtävät melkein kaikki mitä sanon.
Matkani suomen kielessaä (en käyttänyt google kääntäjä täällähän)
Olen asunut Suomessa ja opiskellut suomen kielitä noin kaksi vuotta ja vähän kuukausia jo.
Se on todella hauska opiskella tämäntä kiinnostavana kielentä.
Kun aloitin opiskella suomen kielitä, se oli vaikeaa minullen puhua muiden kanssa, koska olen ujo ja en halua sanoa väärin virkeitää sanoja ihmisille.
Minun kaveri voisi puhuapuhuu jo sujuvasti suomalaisille jo, mutta en voiminä en ja sen takia, olin surullinen.
Halusin tehdä jotain, joka voisi helpottaa minua puhumaan suomen kielitä.
Se oOngelma on se, että minä osaan kirjoittaa suomea aika hyvääin, mutta en voi puhua jos puhunsuomea ihmisille.
En oikeasti tiennyt miksi ja luulin, että en voi puhua sujuvasti tulevaisuudessa.
Siellä voi keskustella ihmisten kanssa ja harjoitella puhumisestan taidoista.
Käytin sovelluksensta ja löysin paljon kavereita siellä, jossa me puhuimme suomeksi.
Sen jälkeen, huomasin että olen parempi suomen kielessä ja voiosasin puhua parempiamin nyt.
Se auttoi minua, koska ihmisiä sovelluksiessa auttoivat ja kannustivat minua puhua suomen kielitä enemmän.
Vaikka minun virkeitäkeet ovat väärin, ainakin minä harjoittellen, käytän kielentä ja ihmiset ymmärtävät melkein kaikki mitä sanon.
Feedback
You did very good, all what I mostly corrected is you used "kieli" rather than kieltä. Suomen kieltä is a correct word for your sentences. Very understandable! :)
Jan. 12, 2025
Also I replaced the word virkkeitä since it sounded weird for me so I used "sanoja" but "en halua sanoa vääriä virkkeitä ihmisille" would be the one you probably used, it's alright though. :)
|
Matkani suomen kielessa (en käytänyt google kääntäjä täällä) Matkani suomen kieless |
|
Olen asunut Suomessa ja opiskellut suomen kieli noin kaksi vuotta ja vähän kuukausia jo. Olen asunut Suomessa ja opiskellut suomen kiel |
|
Se on todella hauska opiskella tämän kiinostavan kielen. Se on todella hauska opiskella tä |
|
Kun aloitin opiskella suomen kieli, se oli vaikea minulle puhua muiden kanssa, koska olen ujo ja en halua sanoa väärin virkeitä ihmisille. Kun aloitin opiskella suomen kiel |
|
Minun kaveri voisi puhua sujuvasti suomalaisille jo, mutta en voi ja sen takia, olin surullinen. Minun kaveri |
|
Halusin tehdä jotain, joka voisi helpottaa minua puhumaan suomen kieli. Halusin tehdä jotain, joka voisi helpottaa minua puhumaan suomen kiel |
|
Se ongelma on, että minä osaan kirjoittaa suomea aika hyvää, mutta en voi puhua jos puhun ihmisille.
|
|
En oikeasti tiennyt miksi ja luulin, että en voi puhua sujuvasti tulevaisuudessa. En oikeasti tiennyt miksi ja luulin, että en voi puhua sujuvasti tulevaisuudessa. |
|
Sitten, löysin sovelluksen, joka on nimeltään ”Hello talk”. |
|
Siellä voi keskustella ihmisten kanssa ja harjoitella puhumisesta taidosta. Siellä voi keskustella ihmisten kanssa ja harjoitella puhumise |
|
Käytin sovelluksen ja löysin paljon kavereita siellä, jossa me puhuimme suomeksi. Käytin sovellu |
|
Sen jälkeen, huomasin että olen parempi suomen kielessä ja voisin puhua parempia nyt. Sen jälkeen, huomasin että olen parempi suomen kielessä ja |
|
Se auttoi minua, koska ihmisiä sovelluksissa auttoivat ja kannustivat minua puhua suomen kieli enemmän. Se auttoi minua, koska ihmisiä sovelluks |
|
Vaikka minun virkeitä ovat väärin, ainakin minä harjoitellen, käytän kielen ja ihmiset ymmärtävät melkein kaikki mitä sanon. Vaikka minun virk |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium