Dec. 23, 2023
Martedì 5 dicembre 2023
Martedì 5 dicembre 2023
Mia figlia salva la situazione!
Oggi il mio lavoro è stato un incubo. Sono insegnante privato d'inglese. I miei alunni di otto anni che vengono alle quattro sono i più rumorosi della settimana. Li amo, ma ... sono difficili da controllare. Generalmente mia moglie deve aiutarmi. Prima di quella lezione ho una classe di sei bambini che frequentano l'asilo. Non sono troppo rumorosi. Però oggi mia moglie è dovuta guardare i bambini giocare a tennis nella scuola media di mio figlio. Era il suo turno. Perché martedì? ...
Comunque ho preparato con cura una lezione in modo che i bambini di 8 anni non avessero troppo problemi. Tuttavia ...
La madre di un'alunna di quattro anni, Alissa, era molto in ritardo per andare a prendere sua figlia. Non è insolito, perché il suo lavoro è in un'altra città a circa 30 minuti da noi. Per i primi venti minuti Alissa stava giocando tranquillamente nella piccola stanza accanto all'aula. Però allora ha cominciato a piangere. "Mamma ... mamma ...!"
Oh Dio. Riuscivo a malapena a controllare la classe dei bambini di 8 anni e adesso una piccolina di 4 anni stava piangendo. Sono andato nell'atrio e l'ho raccolta. Lei si è calmata un po' e si è fermata di piangere. Ma era piuttosto pesante e i miei muscoli non sono come quando avevo 25 anni! Nel frattempo sono nell'aula con i bambini che si comportano peggio della settimana! Perché martedì? ... Perché io?
Mia moglie mi ha mandato un SMS chiedendomi se la piccolina fosse ancore lì. Ho risposto sì con la sola mano libera. Cinque minuti dopo mia figlia sedicenne è entrata l'aula. Lei era tornata da scuola pochi minuti prima. (La mia aula è acconto alla casa). Mia moglie le aveva mandato un SMS a chiedendole di prendersi cura della piccolina fino all'arrivo di sua madre. Uff! Grazie a Dio che non aveva allenamenti di danza oggi!
Ciò ha reso il mio lavoro dieci volte più facile. Ho finito la lezione, i bambini sono tornati a casa. E la madre della piccolina è venuta alle cinque. Che giornata! ... Però sono molto orgoglioso di mia figlia per avermi aiutato. Lei ha davvero salvato la situazione!
Li amo (/ adoro), ma ... sono difficili da controllare.
Però oggi mia moglie èha dovutao guardare i bambini (/ ha dovuto badare ai bambini) mentre giocarevano a tennis nella scuola media di mio figlio.
"dovere" si comporta esattamente come il verbo che lo segue; se si tratta d' un verbo di azione, il passato prossimo si forma con "avere".
> Oggi ho dovuto guardare il telegiornale.
Se si tratta d' un verbo di movimento, credo sia più comune usare "essere". p.es.
> Ieri sono dovuto andare dal dottore ( alcuni direbbero anche "ho dovuto andare". Comunque credo che sia più sicuro dire "sono dovuto andare")
Non è insolito, perché il suo lavoro è in un'altra città a circa 30 minuti da noi.
O anche:
> Non è raro, perché lavora in un' altra città a circa [..]
Però alloradopo ha cominciato a piangere.
Credo che "dopo" sia più adatto qui.
allora =~ then (~in that case); at that moment
dopo =~ then, afterwards
Lei si è calmata per un po' e si è fermataha smesso di piangere.
fermarsi = to stop (moving)
smettere = to stop (doing sth), to cease action
Nel frattempo sono nell'aula con i bambini che si comportano peggio deli tutta la settimana!
Perché ioa me?
> Perché tutto questo succede a me?
HLe ho risposto ( di ) sì con luna sola mano libera.
Intendevi dire che hai scritto un SMS mentre tenevi il cellulare, tutto con una mano sola, giusto? : )
Cinque minuti dopo la mia figlia sedicenne è entrata l'in aula.
Mia moglie le aveva mandato un SMS a, chiedendole di prendersi cura della piccolina fino all'arrivo di sua madre.
O anche:
> Mia moglie le aveva mandato un SMS, e le chiese di prendersi cura della piccolina [..]
Grazie a Dio che non aveva allenamenti di danza oggi!
Ho finito la lezione, e i bambini sono tornati a casa.
Però sono molto orgoglioso di mia figlia per avermi aiutato.
Feedback
Bel testo. Direi che dopo una giornata così il riposo diventa ancora più dolce.^^ È in queste situazioni difficili che si apprezza moltissime cose a cui prima non facevamo caso.
La madre di un'alunna di quattro anni, Alissa, era molto in ritardo per andavenire a prendere sua figlia.
Per i primi venti minuti Alissa stavha giocandto tranquillamente nella piccola stanza accanto all'aula.
Però allorapoi ha cominciato a piangere.
Oppure: "Alissa stava giocando tranquillamente nella piccola stanza quando, dopo una ventina di minuti, si è accorta dell'assenza della mamma e ha cominciato a piangere"
Lei si è calmata un po' e si è fermataha smesso di piangere.
Nel frattempo sonero nell'aula con i bambini che si comportano peggio dnella settimana!
Mia moglie mi ha mandato un SMS chiedendomi se la piccolina fosse ancorea lì.
Ho risposto sì con la sola mano libera.
Cinque minuti dopo mia figlia sedicenne è entrata l'in aula.
(La mia aula è accoanto alla casa).
Mia moglie le aveva mandato un SMS a chiedendole di prendersi cura della piccolina fino all'arrivo di sua madre.
Dec. 25, 2023
Grazie mille!
|
E la madre della piccolina è venuta alle cinque. |
|
Che giornata! |
|
Martedì 5 dicembre 2023 |
|
Martedì 5 dicembre 2023 Mia figlia salva la situazione! |
|
Oggi il mio lavoro è stato un incubo. |
|
Sono insegnante privato d'inglese. |
|
I miei alunni di otto anni che vengono alle quattro sono i più rumorosi della settimana. |
|
Li amo, ma ... sono difficili da controllare. Li amo (/ adoro), ma ... sono difficili da controllare. |
|
Generalmente mia moglie deve aiutarmi. |
|
Prima di quella lezione ho una classe di sei bambini che frequentano l'asilo. |
|
Non sono troppo rumorosi. |
|
Però oggi mia moglie è dovuta guardare i bambini giocare a tennis nella scuola media di mio figlio. Però oggi mia moglie "dovere" si comporta esattamente come il verbo che lo segue; se si tratta d' un verbo di azione, il passato prossimo si forma con "avere". > Oggi ho dovuto guardare il telegiornale. Se si tratta d' un verbo di movimento, credo sia più comune usare "essere". p.es. > Ieri sono dovuto andare dal dottore ( alcuni direbbero anche "ho dovuto andare". Comunque credo che sia più sicuro dire "sono dovuto andare") |
|
Era il suo turno. |
|
Perché martedì? |
|
... Comunque ho preparato con cura una lezione in modo che i bambini di 8 anni non avessero troppo problemi. |
|
Tuttavia ... |
|
La madre di un'alunna di quattro anni, Alissa, era molto in ritardo per andare a prendere sua figlia. La madre di un'alunna di quattro anni, Alissa, era molto in ritardo per |
|
Non è insolito, perché il suo lavoro è in un'altra città a circa 30 minuti da noi. Non è insolito, perché il suo lavoro è in un'altra città a circa 30 minuti da noi. O anche: > Non è raro, perché lavora in un' altra città a circa [..] |
|
Per i primi venti minuti Alissa stava giocando tranquillamente nella piccola stanza accanto all'aula. Per i primi venti minuti Alissa |
|
Però allora ha cominciato a piangere. Però Oppure: "Alissa stava giocando tranquillamente nella piccola stanza quando, dopo una ventina di minuti, si è accorta dell'assenza della mamma e ha cominciato a piangere" Però Credo che "dopo" sia più adatto qui. allora =~ then (~in that case); at that moment dopo =~ then, afterwards |
|
"Mamma ... mamma ...!" |
|
Oh Dio. |
|
Riuscivo a malapena a controllare la classe dei bambini di 8 anni e adesso una piccolina di 4 anni stava piangendo. |
|
Sono andato nell'atrio e l'ho raccolta. |
|
Lei si è calmata un po' e si è fermata di piangere. Lei si è calmata un po' e Lei si è calmata per un po' e fermarsi = to stop (moving) smettere = to stop (doing sth), to cease action |
|
Ma era piuttosto pesante e i miei muscoli non sono come quando avevo 25 anni! |
|
Nel frattempo sono nell'aula con i bambini che si comportano peggio della settimana! Nel frattempo Nel frattempo sono nell'aula con i bambini che si comportano peggio d |
|
... |
|
Perché io? Perché > Perché tutto questo succede a me? |
|
Mia moglie mi ha mandato un SMS chiedendomi se la piccolina fosse ancore lì. Mia moglie mi ha mandato un SMS chiedendomi se la piccolina fosse ancor |
|
Ho risposto sì con la sola mano libera. Ho risposto sì con la sola mano libera.
Intendevi dire che hai scritto un SMS mentre tenevi il cellulare, tutto con una mano sola, giusto? : ) |
|
Cinque minuti dopo mia figlia sedicenne è entrata l'aula. Cinque minuti dopo mia figlia sedicenne è entrata Cinque minuti dopo la mia figlia sedicenne è entrata |
|
Lei era tornata da scuola pochi minuti prima. |
|
(La mia aula è acconto alla casa). (La mia aula è acc |
|
Mia moglie le aveva mandato un SMS a chiedendole di prendersi cura della piccolina fino all'arrivo di sua madre. Mia moglie le aveva mandato un SMS Mia moglie le aveva mandato un SMS O anche: > Mia moglie le aveva mandato un SMS, e le chiese di prendersi cura della piccolina [..] |
|
Uff! |
|
Grazie a Dio che non aveva allenamenti di danza oggi! Grazie a Dio che non aveva allenamenti di danza oggi! |
|
Ciò ha reso il mio lavoro dieci volte più facile. |
|
Ho finito la lezione, i bambini sono tornati a casa. Ho finito la lezione, e i bambini sono tornati a casa. |
|
Però sono molto orgoglioso di mia figlia per avermi aiutato. Però sono molto orgoglioso di mia figlia per avermi aiutato. |
|
Lei ha davvero salvato la situazione! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium