Dec. 19, 2023
Martedì
Mi sono appena svegliata da un pisolino. Lo fatto dopo aver finito il turno. Ieri sono andata in ufficio, l'ultimo giorno dell'ufficio questo mese. È andato bene, ma sono sempre stanchissima quando ritorno a casa.
Io e i miei colleghi ci siamo raccontati storie di qualche anno fa. Ieri sera dopo essere ritornata a casa, un vecchio collega si è licenziato. Ha mandato un'email e l'ho letta stamattina. Mi hanno fatto male le notizie, perché questo collega mi ha aiutato molto dopo essere assunta nell'azienda.
A domani.
L' ho fatto dopo aver finito il turno.
Ieri sono andata in ufficio, ed era l'ultimo giorno dell'ufficioi lavoro per questo mese.
"l'ultimo giorno dell'ufficio" fa pensare che il giorno prossimo l'ufficio verrà demolito.^^
Ieri sera dopo essche ereo ritornata a casa, un vecchio collega si èè stato licenziato.
"un vecchio collega si è licenziato" sembra come se il collega avesse licenziato sé stesso (cioé come se si fosse dimesso). Se il capo lo ha licenziato, allora si dovrebbe dire "è stato licenziato".
dimettersi = to resign
Mi hanno fratto maleristato le notizie / Mi é dispiaciuto, perché questo collega mi haveva aiutato molto dopo essereche ero stata assunta nell'azienda.
fare male = to hurt (physically), to feel pain
Feedback
: )
Dec. 23, 2023
Grazie per avermi spiegato tutto!
|
Martedì |
|
Mi sono appena svegliata da un pisolino. |
|
Lo fatto dopo aver finito il turno. L' ho fatto dopo aver finito il turno. |
|
Ieri sono andata in ufficio, l'ultimo giorno dell'ufficio questo mese. Ieri sono andata in ufficio, ed era l'ultimo giorno d "l'ultimo giorno dell'ufficio" fa pensare che il giorno prossimo l'ufficio verrà demolito.^^ |
|
È andato bene, ma sono sempre stanchissima quando ritorno a casa. |
|
Io e i miei colleghi ci siamo raccontati storie di qualche anno fa. |
|
Ieri sera dopo essere ritornata a casa, un vecchio collega si è licenziato. Ieri sera dopo "un vecchio collega si è licenziato" sembra come se il collega avesse licenziato sé stesso (cioé come se si fosse dimesso). Se il capo lo ha licenziato, allora si dovrebbe dire "è stato licenziato". dimettersi = to resign |
|
Ha mandato un'email e l'ho letta stamattina. |
|
Mi hanno fatto male le notizie, perché questo collega mi ha aiutato molto dopo essere assunta nell'azienda. Mi hanno fare male = to hurt (physically), to feel pain |
|
A domani. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium