Ugh non mi piace per nulla il nuovo aspetto del sito, ma devoovrò abituarmi a questo.

Tutte le cose devono cambiare di tanto in tanto.

Ho fatto la spesa e luna passeggiata.

Mi fa male un po' la testa, ma non appena prendoerò una pillola, mi sentirò meglio.

Mi sentivo troppo sveglia.

Forse vuoi dire ‘Non riuscivo a dormire’?

È difficile e stancante lavorare di sera, ma non è mai lstata una mia scelta.

Mi fido di lei e mi affido a lei.

Ugh, non mi piace per nulla il nuovo aspetto del sito, ma devo abituarmi a questo.

"ugh" non è molto usato nel linguaggio scritto.
Puoi anche dire "ma mi ci devo abituare"

Ho fatto la spesa e luna passeggiata.

Mi fa male un po' male la testa, ma non appena prendo una pillola, mi sentirò meglio.

È difficile e stancante lavorare di sera, ma non è mai la mia scelta.

Meglio "ma non l'ho scelto io" o "ma la scelta non è stata mia"

Devo continuare a studiare e godermi la vita così com'è.

Mi fido di lei e mi affido a lei.

Meglio così

Ughffa non mi piace per nulla il nuovo aspetto del sito, ma mi ci devo abituarmi a questoe.

Neanche a me piace per niente :(

Ho fatto la spesa e luna passeggiata.

Mi fa male un po' la testa, ma non appena prendoerò una pillola, mi sentirò meglio.

Ieri volevo dormire prima del lavoro, ma non ho potutoci sono riuscita.

Mi sentivo troppo sveglia.

Capisco il significato, ma questa frase non è naturale. Direi che il modo più naturale sia "non avevo per niente sonno"

È difficile e stancante lavorare di sera, ma non è mai luna mia scelta.

Mi fido di leioro e mi affido a leioro.

Non è tanto bello ripetere "loro", anche se non è sbagliato. Sarebbe meglio dire in un altro modo, ad esempio "mi affido alla mia famiglia perché mi fido"