March 14, 2023
Martedì
Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti. Tutti i documenti erano nello stesso file.
Non so se li ho persi oppure se li ho nascosti molto bene da qualche parte in casa.
Sono triste e arrabbiata a causa di questo. Non ho ancora studiato perché non mi sento bene, forse di pomeriggio proverò a studiare un po'.
Farò di tutto per sforzarmi al massimo per sentirmi meglio. Domani è una nuova giornata alla fine.
NOggi non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che hodi aver perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti.
Personalmente userei "bella giornata", ma potrebbe anche dare l'idea di "giornata con un bel meteo".
Forse scriverei anche "insieme a" al posto di "e anche"
Sono triste e arrabbiata (a causa di questo).
Farò di tutto per sforzarmi al massimo per sentirmi meglio.
Meglio così, molto più conciso
Martedì
Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti.
È un po' strano che tu abbia la giornata rovinata per qualcosa che è accaduto un mese fa. Te lo sei ricordata oggi? Oggi hai avuto conferma di aver perso questi documenti importanti?
Tutti i documenti erano nello stesso file.
'File' si riferisce ai documenti digitali sul computer, se li avevi fisicamente puoi dire che erano nella stessa cartellina, raccoglitore, faldone, archivio o schedario.
Cartellina: quella trasparente coi buchi, o quella in cartoncino con l'elastico, o quella che ha tante tasche all'interno.
Raccoglitore: quello con gli anelli dove ci metti i fogli coi buchi.
Faldone: quei raccoglitori molto grandi che hanno anche la custodia in cartone.
Archivio ha un senso più generico, mentre le schedario è proprio una cassettiera fatta a posta per archiviare i documenti.
Non so se li ho persi oppure se li ho nascosti molto bene da qualche parte in casa.
Sono triste e arrabbiata a causa di questo.
Non ho ancora studiato perché non mi sento bene, forse di pomeriggio proverò a studiare un po'.
Farò di tutto (per sforzarmi al massimo) per/e sentirmi meglio.
Se vuoi proprio usare questa costruzione: Farò di tutto per sforzarmi al massimo e sentirmi meglio.
Ma da madrelingua la parte tra parentesi la eliminerei (però in questo caso il per rimane).
Domani è una nuova giornata alla fine.
Feedback
Ovviamente si spera sempre per il meglio, ma se ciò non dovesse avvenire, spero che il processo per recuperare queste carte non sia troppo lungo e laborioso!
March 14, 2023
Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti.
La mattina ho provato a cercarli di nuovo, per la ventesima volta. Li cerco da sei mesi.
Prima ( quando ho scritto qui ) non li avevo, ma fortunatamente adesso li ho scoperti dal papà. Sono estremamente felice!
March 14, 2023
Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti.
Ah, e anche il diploma di maturità era perso, ma ce l'ho di nuovo.
Non trovo il certificato di nascita, ma il mio papà può ottenerlo più velocemente presto ( questa settimana ). È più difficile ottenere una copia del diploma di maturità, mi hanno detto ( il mio liceo ) che la procedura dura sei mesi! Sono molto felice adesso, uffa!
March 14, 2023
La mattina ho provato a cercarli di nuovo, per la ventesima volta. Li cerco da sei mesi. Prima ( quando ho scritto qui ) non li avevo, ma fortunatamente adesso li ho scoperti dal papà. Sono estremamente felice!
Fantastico! Possiamo dire che erano nascosti così bene che non erano nemmeno a casa tua ahahah!
March 14, 2023
Fantastico! Possiamo dire che erano nascosti così bene che non erano nemmeno a casa tua ahahah!
Ahahaha, esatto! Nessuno è riuscito a trovarli, neanch'io!
|
Martedì This sentence has been marked as perfect! |
|
Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti. Non è una buona giornata: qualche mese fa ho scoperto che ho perso il mio certificato di nascita e anche altri documenti importanti. È un po' strano che tu abbia la giornata rovinata per qualcosa che è accaduto un mese fa. Te lo sei ricordata oggi? Oggi hai avuto conferma di aver perso questi documenti importanti?
Personalmente userei "bella giornata", ma potrebbe anche dare l'idea di "giornata con un bel meteo". Forse scriverei anche "insieme a" al posto di "e anche" |
|
Tutti i documenti erano nello stesso file. Tutti i documenti erano nello stesso file. 'File' si riferisce ai documenti digitali sul computer, se li avevi fisicamente puoi dire che erano nella stessa cartellina, raccoglitore, faldone, archivio o schedario. Cartellina: quella trasparente coi buchi, o quella in cartoncino con l'elastico, o quella che ha tante tasche all'interno. Raccoglitore: quello con gli anelli dove ci metti i fogli coi buchi. Faldone: quei raccoglitori molto grandi che hanno anche la custodia in cartone. Archivio ha un senso più generico, mentre le schedario è proprio una cassettiera fatta a posta per archiviare i documenti. |
|
Non so se li ho persi oppure se li ho nascosti molto bene da qualche parte in casa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono triste e arrabbiata a causa di questo. This sentence has been marked as perfect! Sono triste e arrabbiata (a causa di questo). |
|
Non ho ancora studiato perché non mi sento bene, forse di pomeriggio proverò a studiare un po'. This sentence has been marked as perfect! |
|
Farò di tutto per sforzarmi al massimo per sentirmi meglio. Farò di tutto (per sforzarmi al massimo) per/e sentirmi meglio. Se vuoi proprio usare questa costruzione: Farò di tutto per sforzarmi al massimo e sentirmi meglio. Ma da madrelingua la parte tra parentesi la eliminerei (però in questo caso il per rimane). Farò di tutto per Meglio così, molto più conciso |
|
Domani è una nuova giornata alla fine. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium