Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Oct. 29, 2024

79
Mano gimtasis miestas

Mano gimtasis miestas yra Beaune, Burgondioje. Jis buvo įkurtas galais, senovėje. Tada vadinosi „Belena“. Didžiausioji miesto centro delis buvo pastatyta viduramžiuose. Ten galima vaikščuoti istoriškose gatvėse su gražimis parduotuvėmis, ar įeiti į vieną kavinę atgėrti vino. Gausiuosiose restoranuose, galima paragauti tipiškiuosius vietiniuosius valgius, kaip „coq au vin“ (gaidiena su vino padažiu).

Garsiausiasis turistų traukos pastatas yra „Hôtel-Dieu“, kuris buvo ligoninė nuo viduramžių iki antrojo pasauliniojo karo. Debar, žinoma turime modernesnę ligoninę, ir „Hôtel-Dieu“ tapo muziejumi, kur galima sužinoti įdomius faktus apie viduramžių mediciną ir istorišką pastato vaidmenį.

Pro Beaune teka upėlė, ir taip pat yra ramus parkas palei upelę. Beaune yra išlaikęs savo gynybines sienas, ir galyma suvaikščuoti aplink miestą ant šių sienų, kurios turi daug sodų ir medžių. Tai yra labai gražu!


My native town is Beaune, in Burgundy. It was founded by the Gauls, in Antiquity. Back then, it was called "Belena". Most of the city center was built during the Middle Ages. There you can take a walk in historical streets with nice shops or enter a café to have some wine. In the numerous restaurants, you'll be able to taste typical local food, like the „coq au vin“ (rooster meat in a wine sauce).

The most famous tourist spot is the "Hôtel-Dieu", which was a hospital from the Middle Ages on until the Second World War. Today, we have a more modern hospital of course, and the "Hôtel-Dieu" was turned into a museum where you can learn interesting facts about medieval medicine and the historical role of the building.

A small river flows through Beaune, and there is a peaceful park along the river. Beaune has conserved its battlements, and it's possible to stroll around the city walking on these walls bordered by trees and gardens. It's very charming!

Corrections

Mano gimtasis miestas yra Beaune, Burgondijoje.

Jis buvo įkurtas galaisų, senovėje.

Buvo įkurtas KO? Galų.

Didžiausioji miesto centro dealis buvo pastatyta viduramžiuose.

Ten galima vaikščiuoti istoriškose gatvėse su gražiomis parduotuvėmis, ar įeiti į vieną kavinę atsigerti viyno.

Historical - istorinis.

Gausiuosiose restoranuose, galima paragauti tipiškiuosiusų vietiniuosiusų valgiusų, kaip „coq au vin“ (gaidiena su viyno padažiu).

Paragauti KO? - tipiškų vietinių valgių.
Wine - vynas.

Debar, žinoma, turime modernesnę ligoninę, ir „Hôtel-Dieu“ tapo muziejumi, kur galima sužinoti įdomius faktus apie viduramžių mediciną ir istorišką pastato vaidmenį.

"Žinoma" is like a unnecessary specification, thus we add commas on both sides.

Pro Beaune teka upėelė, ir taip pat yra ramus parkas palei upelę.

"el" is the suffix to turn upė to a diminutive.

Beaune yra išlaikęs savo gynybines sienas, ir galyima supasivaikščuioti aplink miestą ant šių sienų, kurios turi daug sodų ir medžių.

Grammar. "Suvaikščioti" usually is used as "to reach a place by foot".

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 15, 2024

79

Dideliausias ačiū!

Didžiausioji miesto centro delis buvo pastatyta viduramžiuose.


Didžiausioji miesto centro dealis buvo pastatyta viduramžiuose.

Ten galima vaikščuoti istoriškose gatvėse su gražimis parduotuvėmis, ar įeiti į vieną kavinę atgėrti vino.


Ten galima vaikščiuoti istoriškose gatvėse su gražiomis parduotuvėmis, ar įeiti į vieną kavinę atsigerti viyno.

Historical - istorinis.

Gausiuosiose restoranuose, galima paragauti tipiškiuosius vietiniuosius valgius, kaip „coq au vin“ (gaidiena su vino padažiu).


Gausiuosiose restoranuose, galima paragauti tipiškiuosiusų vietiniuosiusų valgiusų, kaip „coq au vin“ (gaidiena su viyno padažiu).

Paragauti KO? - tipiškų vietinių valgių. Wine - vynas.

Garsiausiasis turistų traukos pastatas yra „Hôtel-Dieu“, kuris buvo ligoninė nuo viduramžių iki antrojo pasauliniojo karo.


Debar, žinoma turime modernesnę ligoninę, ir „Hôtel-Dieu“ tapo muziejumi, kur galima sužinoti įdomius faktus apie viduramžių mediciną ir istorišką pastato vaidmenį.


Debar, žinoma, turime modernesnę ligoninę, ir „Hôtel-Dieu“ tapo muziejumi, kur galima sužinoti įdomius faktus apie viduramžių mediciną ir istorišką pastato vaidmenį.

"Žinoma" is like a unnecessary specification, thus we add commas on both sides.

Pro Beaune teka upėlė, ir taip pat yra ramus parkas palei upelę.


Pro Beaune teka upėelė, ir taip pat yra ramus parkas palei upelę.

"el" is the suffix to turn upė to a diminutive.

Beaune yra išlaikęs savo gynybines sienas, ir galyma suvaikščuoti aplink miestą ant šių sienų, kurios turi daug sodų ir medžių.


Beaune yra išlaikęs savo gynybines sienas, ir galyima supasivaikščuioti aplink miestą ant šių sienų, kurios turi daug sodų ir medžių.

Grammar. "Suvaikščioti" usually is used as "to reach a place by foot".

Tai yra labai gražu!


Mano gimtasis miestas


Mano gimtasis miestas yra Beaune, Burgondioje.


Mano gimtasis miestas yra Beaune, Burgondijoje.

Jis buvo įkurtas galais, senovėje.


Jis buvo įkurtas galaisų, senovėje.

Buvo įkurtas KO? Galų.

Tada vadinosi „Belena“.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium