Aug. 8, 2021
Mangeant au restaurant
Sandra et Paul sont dans un restaurant. Un serveur les salue.
« Est-ce que vous savons ce que vous voudriez à boire ? » Le serveur leur demande.
« De l’eau et du jus d’orange, » Sandra dit.
« Merci. Voici nos menus. » Le serveur dit.
Le serveur apporte de l’eau pour Paul et du jus d’orange pour Sandra.
« Qu’est-ce que vous voudriez manger ? » Le serveur leur demande.
« Je voudrais un steak de 12 onces et des pommes de terre. » Paul dit.
« Le même chose, mais avec des haricots verts. » Sarah dit.
« Et deux portions de pain à l’ail », Paul ajoute.
« Génial. Vous pourriez les recevoir bientôt. » Le serveur dit.
Sandra and Paul are at a steak restaurant. A waiter greets them.
"Do you know what you would like to drink?" the waiter asks.
“Water and orange juice,” Sandra says.
"Thank you. Here are your menus," the waiter says.
The waiter brings water for Paul and orange juice for Sandra.
"What would you like to eat?" the waiter asks.
"I would like a 12-ounce steak and potatoes," Paul says.
"The same thing, but with green beans," Sandra says.
"And two orders of garlic bread," Paul adds.
"Great. You should have them soon," the waiter says.
Mangeantr au restaurant
We never use "participe présent" in that way.
"J'ai rencontré Paul en mangeant au restaurant" I met Paul while eating at the restaurant.
Sandra et Paul sont dans un restaurant.
Un serveur les saluaccueille.
"to greet" is said "saluer" indeed, but I'd use another term here.
« Est-ce que vous savons ce que vous voudriez à boireAimeriez-vous une boisson ?
» Le serveur leur demande le serveur.
« De l’eau et du jus d’orange, » dit Sandra dit.
» Ldit le serveur dit.
Le serveur apporte de l’eau pour Paul et du jus d’orange pour Sandra.
« Qu’est-ce que vous voudriez mangerAvez-vous choisi ?
Your sentence is correct, but that's not what a French waiter would say.
» Le serveur leur demande le serveur.
« Je voudrais un steak de 12 oncessaignant et des pommes de terre.
No French restaurant would specify the size of a steak. But rare, well done... always.
If you wish to describe a scene in an American restaurant... I can't help you : you'd have to convert ounces in grammes, because that means nothing to a regular French person.
» dit Paul dit.
« Lea même chose, mais avec des haricots verts.
» dit Sarah dit.
« Et deux portions de pain à l’ail », Paulu pain », ajoute Paul.
No French restaurant that I know of serves garlic bread.
« GénialTrès bien.
"génial" is something you might say to your friends, not to a customer.
Vous pourriez les recevoirCe sera bientôt servi.
» Ldit le serveur dit.
|
Mangeant au restaurant Mange We never use "participe présent" in that way. "J'ai rencontré Paul en mangeant au restaurant" I met Paul while eating at the restaurant. |
|
Sandra et Paul sont dans un restaurant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un serveur les salue. Un serveur les "to greet" is said "saluer" indeed, but I'd use another term here. |
|
« Est-ce que vous savons ce que vous voudriez à boire ? « |
|
» Le serveur leur demande. » |
|
« De l’eau et du jus d’orange, » Sandra dit. « De l’eau et du jus d’orange, » dit Sandra |
|
« Merci. |
|
Voici nos menus. |
|
» Le serveur dit. » |
|
Le serveur apporte de l’eau pour Paul et du jus d’orange pour Sandra. This sentence has been marked as perfect! |
|
« Qu’est-ce que vous voudriez manger ? « Your sentence is correct, but that's not what a French waiter would say. |
|
» Le serveur leur demande. » |
|
« Je voudrais un steak de 12 onces et des pommes de terre. « Je voudrais un steak No French restaurant would specify the size of a steak. But rare, well done... always. If you wish to describe a scene in an American restaurant... I can't help you : you'd have to convert ounces in grammes, because that means nothing to a regular French person. |
|
» Paul dit. » dit Paul |
|
« Le même chose, mais avec des haricots verts. « L |
|
» Sarah dit. » dit Sarah |
|
« Et deux portions de pain à l’ail », Paul ajoute. « Et d No French restaurant that I know of serves garlic bread. |
|
« Génial. « "génial" is something you might say to your friends, not to a customer. |
|
Vous pourriez les recevoir bientôt.
|
|
» Le serveur dit. » |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium