Aug. 10, 2021
Malas influencias del colegio
Cuando era joven pasé por una época en la que no me definiría como rebelde, sino que quería la aprobación de mis amigos del cole y quizá estaba expresando la frustración que sentía por el divorcio que estaba separando mi familia. Aprendía malos hábitos de algunos compañeros, probablemente eran aquellos con que mi madre me advertía que no me asociara. Por ejemplo, una vez mi antebrazo rocé un objeto con punto metálico sin querer. Al ver la cortadura, un amigo me animó a hacerme hermano de sangre con él. Acordé y él picó una herida suya para que las frotáramos y sellar nuestro amistad para siempre. Qué estupidez que ese gesto pudiera haberme transmitido un virus como el hepatitis que me podría haber afectado por toda la vida. Otra vez, durante el camino a casa al fin del día escolar, un amigo me enseñó cómo sacaba correo de un buzón y lo tiraba en la alcantarilla. Este lo repetí una vez cuando andaba solo y alguien percató lo que hizo. Me regañó ahí mismo en este sitio y eso me dio un gran susto porque realmente sabía que no debía hacerlo. Además, sin que yo supiera, me persiguió hasta la casa para luego denunciarme a mis padres. Estoy contento que lo haya hecho. Me arrepentí y decidí dejar de ser influenciado por mis compañeros.
MLas malas influencias del colegio / Malas influencias en el colegio
I will try explain you in English, so I can practice also. Firstly, sorry for my level English I need to improve my level.
Cuando era joven pasé por una época en la que no me definiría como rebelde, sino que quería la aprobación de mis amigos del cole y quizá estaba expresando la frustración que sentía por el divorcio que estaba separafrontando mi familia.
Aprendía malos hábitos de algunos compañeros, probablemente eran aquellos con los que mi madre me advertía que no me asocijuntara.
"juntar" is more common than "asociar"
Por ejemplo, una vez mie rocé el antebrazo rocé un objeto concon una puntoa metálicoa sin querer.
Al ver la cortadurherida, un amigo me animó a hacerme hermano de sangre con él.
Acordéepté, y él picó unse hizo otra herida suya para que las frotáramos y sellaráramos nuestroa amistad para siempre.
Qué estupidez que ese gesto pudierme podría haberme transmitido un virus como ela hepatitis quey me podría haber afectado porara toda la vida.
Otra vez, durante ele camino a casa al fin del día escolardesde el colegio, un amigo me enseñó cómo sacaba el correo de un buzón y lo tiraba ena la alcantarilla.
Esteo lo repetí una vez cuando andestaba solo y alguien percatóse dio cuenta de lo que hizoce.
normally we dont say "andaba sólo" I prefer to say "estaba sólo" But grammatically it is correct :)
"Percatar" is very formal, you can say "darse cuenta" . For example: Él se dio cuenta de lo que hice
But "alguien se percató" is correct, it is a good level Spanish
Me regañó ahí mismo en este sitio y eso me dio un gran . Me asustoó, porque realmente sabía que no debía hacerlo.
"dio un gran susto" is correct, but not perfect. It is better to use "asustar"
asustar = afraid
Además, sin que yo lo supiera, me persiguió hasta la casa para luego denunciarmecontárselo a mis padres.
"Perseguir" is used to police, for example : La policía persiguió al ladrón
We use "perseguir" when somebody want to escape/ break out of somebody or something
On the other hand, we normally use "seguir".
"denunciar" is for crime, for example: A mi hermano le robaron el coche, él fue a denunciarlo a la policía.
En verdad, estoy contento de que lo haya hecho.
Me arrepentí y decidí dejar de ser influenciado por mis compañeroque mis compañeros no me influenciasen más.
Aug. 12, 2021
Muchas gracias por sus comentarios y recomendaciones!
|
Malas influencias del colegio
I will try explain you in English, so I can practice also. Firstly, sorry for my level English I need to improve my level. |
|
Cuando era joven pasé por una época en la que no me definiría como rebelde, sino que quería la aprobación de mis amigos del cole y quizá estaba expresando la frustración que sentía por el divorcio que estaba separando mi familia. Cuando era joven pasé por una época en la que no me definiría como rebelde, sino que quería la aprobación de mis amigos del cole y quizá estaba expresando la frustración que sentía por el divorcio que estaba |
|
Aprendía malos hábitos de algunos compañeros, probablemente eran aquellos con que mi madre me advertía que no me asociara. Aprendí "juntar" is more common than "asociar" |
|
Por ejemplo, una vez mi antebrazo rocé un objeto con punto metálico sin querer. Por ejemplo, una vez m |
|
Al ver la cortadura, un amigo me animó a hacerme hermano de sangre con él. Al ver la |
|
Acordé y él picó una herida suya para que las frotáramos y sellar nuestro amistad para siempre. Ac |
|
Qué estupidez que ese gesto pudiera haberme transmitido un virus como el hepatitis que me podría haber afectado por toda la vida. Qué estupidez que ese gesto |
|
Otra vez, durante el camino a casa al fin del día escolar, un amigo me enseñó cómo sacaba correo de un buzón y lo tiraba en la alcantarilla. Otra vez, d |
|
Este lo repetí una vez cuando andaba solo y alguien percató lo que hizo. Est normally we dont say "andaba sólo" I prefer to say "estaba sólo" But grammatically it is correct :) "Percatar" is very formal, you can say "darse cuenta" . For example: Él se dio cuenta de lo que hice But "alguien se percató" is correct, it is a good level Spanish |
|
Me regañó ahí mismo en este sitio y eso me dio un gran susto porque realmente sabía que no debía hacerlo. Me regañó ahí mismo en es "dio un gran susto" is correct, but not perfect. It is better to use "asustar" asustar = afraid |
|
Además, sin que yo supiera, me persiguió hasta la casa para luego denunciarme a mis padres. Además, sin que yo lo supiera, me "Perseguir" is used to police, for example : La policía persiguió al ladrón We use "perseguir" when somebody want to escape/ break out of somebody or something On the other hand, we normally use "seguir". "denunciar" is for crime, for example: A mi hermano le robaron el coche, él fue a denunciarlo a la policía. |
|
Estoy contento que lo haya hecho. En verdad, estoy contento de que lo haya hecho. |
|
Me arrepentí y decidí dejar de ser influenciado por mis compañeros. Me arrepentí y decidí |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium