April 17, 2024
Mal au poignet
Hier, quand je me suis levée, je me suis rendu compte que j’avais mal au poignet. J’étais étonnée puisque c’était mon poignet gauche. Je suis droitier et normalement quand je fais trop de travaux ménagers, c’est celui-là qui me fait mal.
Je me rappelle un incident, il y a quelques années où ma main droite m’avais fait beaucoup de mal. Cette année là, j’avais préparé la nourriture pour la fête d’école et j’avais coupé une montagne d’oignons. Le lendemain, la douleur avait été insupportable.
D’habitude, je n’aime pas aller chez le médecin, donc hier, j’ai fait des recherches sur internet et j’ai aussi consulté le pharmacien. Le pharmacien m’a donné une crème anti-inflammatoire et un gant spécial pour garder ma main au chaud. La marque est Thermoskin, une marque très connue ici en Australie. Bien que je déteste prendre des médicaments, j’ai décidé de prendre des antidouleurs. Pourtant, après quelques jours, mon poignet n’irait pas bien. Alors, j’ai décidé d’aller chez le médecin. Rétrospectivement, j’aurais dû le faire plus tôt.
Mal au poignet
Hier, quand je me suis levée, je me suis rendu compte que j’avais mal au poignet.
J’étais étonnée puisque c’était mon poignet gauche.
Je suis droitièrer et normalement quand je fais trop de travaux ménagers, c’est celui-là qui me fait mal.
Feminine forms = droitière, gauchère
Je me rappelle un incident, il y a quelques années où ma main droite m’avaist fait beaucoup detrès/vraiment mal.
faire mal = to cause physical pain
faire du mal = to do actions that are detrimental to someone/something, to cause them harm figuratively/generally
Cette année -là, j’avais préparé (de) la nourriture pour la fête de l’école et j’avais (dé)coupé une montagne d’oignons.
"LA nourriture" would suggest you prepared everything; otherwise, it'd be "DE la"
Le lendemain, la douleur avait été insupportable.
D’habitude, je n’aime pas aller chez le médecin, donc hier, j’ai fait des recherches sur internet et j’ai aussi consulté le pharmacien.
Le pharmacien m’a donné une crème anti-inflammatoire et un gant spécial pour garder ma main au chaud.
La marque est Thermoskin, une marque très connue ici en Australie.
Bien que je déteste prendre des médicaments, j’ai décidé de prendre des antidouleurs.
Pourtant, après quelques jours, mon poignet n’iraitallait (toujours) pas bien.
imparfait = allait ("irait" is the conditional form)
I'd add "toujours" to have the "still" idea
Alors, j’ai décidé d’aller chez le médecin.
More formal/elegant alternative => j'ai alors décidé d'aller chez le médecin
Rétrospectivement, j’aurais dû le faire plus tôt.
April 20, 2024
Merci à vous et je vous souhaite un bon week-end !
|
Mal au poignet This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, quand je me suis levée, je me suis rendu compte que j’avais mal au poignet. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’étais étonnée puisque c’était mon poignet gauche. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le lendemain, la douleur avait été insupportable. This sentence has been marked as perfect! |
|
D’habitude, je n’aime pas aller chez le médecin, donc hier, j’ai fait des recherches sur internet et j’ai aussi consulté le pharmacien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le pharmacien m’a donné une crème anti-inflammatoire et un gant spécial pour garder ma main au chaud. This sentence has been marked as perfect! |
|
La marque est Thermoskin, une marque très connue ici en Australie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien que je déteste prendre des médicaments, j’ai décidé de prendre des antidouleurs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis droitier et normalement quand je fais trop de travaux ménagers, c’est celui-là qui me fait mal. Je suis droitière Feminine forms = droitière, gauchère |
|
Je me rappelle un incident, il y a quelques années où ma main droite m’avais fait beaucoup de mal. Je me rappelle un incident faire mal = to cause physical pain faire du mal = to do actions that are detrimental to someone/something, to cause them harm figuratively/generally |
|
Cette année là, j’avais préparé la nourriture pour la fête d’école et j’avais coupé une montagne d’oignons. Cette année "LA nourriture" would suggest you prepared everything; otherwise, it'd be "DE la" |
|
Pourtant, après quelques jours, mon poignet n’irait pas bien. Pourtant, après quelques jours, mon poignet n’ imparfait = allait ("irait" is the conditional form) I'd add "toujours" to have the "still" idea |
|
Alors, j’ai décidé d’aller chez le médecin. Alors, j’ai décidé d’aller chez le médecin. More formal/elegant alternative => j'ai alors décidé d'aller chez le médecin |
|
Rétrospectivement, j’aurais dû le faire plus tôt. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium