CN12345N's avatar
CN12345N

Oct. 17, 2023

0
Ma ville II

Ma ville est située à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid. C'est un beau lieu qui a eu une grande évolution dans les dernières années, grâce a les projets d'innovation et d'urbanisation.

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher dans les verts et propres parcs et jardins, aller au les deux centres commerciaux, aller au cinema, ou faire un rendevouz avec ses amis dans les nombreux bars qui se trouve dans les rues principales. En plus, il y a des grandes bibliothèques si on veut faire des choses plus calmes. Bien sûr que ce n'est pas tout bien, comme toutes les villes, il y a une problème de contamination á cause de le transport, mais les citoyens essaient se déplacer dans la ville au transporte publique. Néanmoins, la cité a des citoyens exemplaires qui veulent son prosperité.

françaisfrenchintermediatefrancésb1.
Corrections

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher dans les verts et proprespaces verts, les parcs et les jardins, aller au ldans l'un des deux centres commerciaux, aller au cineéma, ou faire unse donner rendez-vouzs, avec ses amis, dans les nombreux bars qui se trouvent dans les rues principales.

Bien sûr que, ce n'est pas tout bien,rose : comme dans toutes les villes, il y a unedes problèmes de contaminapollution á, à cause de les transports, mais les citoyens essaient sde s'y déplacer dans la ville auen transportes publiquecs.

"ce n'est pas tout rose" est une expression qui irait bien ici, ça veut dire "tout n'est pas parfait"

On peut parler de plusieurs problèmes sur le thème de la pollution je pense, donc pluriel.

On peut remplacer "se déplacer dans la ville" par "s'y déplacer" car tu as déjà parlé de la ville avant.

CN12345N's avatar
CN12345N

Oct. 26, 2023

0

Je ne comprends pas l'utilisation de ''s'y déplacer''. Merci pour la correction!

bisam's avatar
bisam

Oct. 27, 2023

0

"s'y déplacer", c'est comme si on écrivait "se y déplacer" (mais "se y" ça donne "s'y").

Y fait référence à "dans la ville" car dans ton texte, on sait que tu parles de ta ville. C'est juste une manière plus courte de dire la même chose, ce n'est pas très important.

0

Ma ville II

Ma ville se situe à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid.

Ma ville est située à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid.

C'est un beau lieu qui a eu une grande évolution dans les dernières années, grâce a là des projets d'innovation et d'urbanisation.

Alternative :
C'est un beau lieu qui a très fortement évolué ces dernières années grâce à des projets d'urbanisation ambitieux et innovants.

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher (/ se promener) dans les espaces verts et proprles parcs et jardins, aller au les( /faire du shopping) aux deux centres commerciaux, aller au cinema, ou faire un rendevouz avecrencontrer ses amis dans les nombreux bars qui se trouvent dans les rues principales.

à+ les = aux
On dit plutôt : avoir rendez-vous = on est d'accord avec une date et une heure. Mais ici, rencontrer est le verbe adapté.
les bars se trouvent...

En plus, il y a des grandes bibliothèques si on veut faire des choses plus calmes.

Bien sûr que ce n'est pas tout bienparfait, comme dans toutes les villes, il y a une problème de contaminapollution áà cause de les transports, mais les citoyens essaient se déplacer dans la ville au transporte publique.

contamination = pour une maladie. pollution = l'air / l'environnement est en danger.

Néanmoins, la citéville a des citoyens exemplaires qui veulent son(/souhaitent) sa prospeérité.

Feedback

J'aime bien voir deux versions différentes sur le même thème.

CN12345N's avatar
CN12345N

Oct. 22, 2023

0

Merci pour tout!

Ma ville II


This sentence has been marked as perfect!

Ma ville se situe à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid.


This sentence has been marked as perfect!

C'est un beau lieu qui a eu une grande évolution dans les dernières années, grâce a les projets d'innovation et d'urbanisation.


C'est un beau lieu qui a eu une grande évolution dans les dernières années, grâce a là des projets d'innovation et d'urbanisation.

Alternative : C'est un beau lieu qui a très fortement évolué ces dernières années grâce à des projets d'urbanisation ambitieux et innovants.

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher dans les verts et propres parcs et jardins, aller au les deux centres commerciaux, aller au cinema, ou faire un rendevouz avec ses amis dans les nombreux bars qui se trouve dans les rues principales.


Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher (/ se promener) dans les espaces verts et proprles parcs et jardins, aller au les( /faire du shopping) aux deux centres commerciaux, aller au cinema, ou faire un rendevouz avecrencontrer ses amis dans les nombreux bars qui se trouvent dans les rues principales.

à+ les = aux On dit plutôt : avoir rendez-vous = on est d'accord avec une date et une heure. Mais ici, rencontrer est le verbe adapté. les bars se trouvent...

Dans ma ville on peut faire beaucoup des choses pour s'amuser, comme marcher dans les verts et proprespaces verts, les parcs et les jardins, aller au ldans l'un des deux centres commerciaux, aller au cineéma, ou faire unse donner rendez-vouzs, avec ses amis, dans les nombreux bars qui se trouvent dans les rues principales.

En plus, il y a des grandes bibliothèques si on veut faire des choses plus calmes.


This sentence has been marked as perfect!

Bien sûr que ce n'est pas tout bien, comme toutes les villes, il y a une problème de contamination á cause de le transport, mais les citoyens essaient se déplacer dans la ville au transporte publique.


Bien sûr que ce n'est pas tout bienparfait, comme dans toutes les villes, il y a une problème de contaminapollution áà cause de les transports, mais les citoyens essaient se déplacer dans la ville au transporte publique.

contamination = pour une maladie. pollution = l'air / l'environnement est en danger.

Bien sûr que, ce n'est pas tout bien,rose : comme dans toutes les villes, il y a unedes problèmes de contaminapollution á, à cause de les transports, mais les citoyens essaient sde s'y déplacer dans la ville auen transportes publiquecs.

"ce n'est pas tout rose" est une expression qui irait bien ici, ça veut dire "tout n'est pas parfait" On peut parler de plusieurs problèmes sur le thème de la pollution je pense, donc pluriel. On peut remplacer "se déplacer dans la ville" par "s'y déplacer" car tu as déjà parlé de la ville avant.

Néanmoins, la cité a des citoyens exemplaires qui veulent son prosperité.


Néanmoins, la citéville a des citoyens exemplaires qui veulent son(/souhaitent) sa prospeérité.

Ma ville est située à l'est de la capitale de l'Espagne, Madrid.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium