Feb. 9, 2023
Ma vie quotidienne
Bonsoir à tous. Je suis une débutante. Je viens d'Afrique du Sud mais maintenant j’habite à Andorre. Je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants. J’ai deux chats.
Je parle espagnol et catalan à un niveau intermédiaire mais je ne les parle pas couramment. Ma langue maternelle est l’anglais.
Je veux apprendre le français parce que mon club de kayak de mer compte de nombreux membres français. J’aimerais pouvoir parler avec eux.
Le club va avoir un voyage en Bretagne en août. Mon objectif est d’apprendre le plus possible avant d’y aller.
Je sais que cela semble étrange de vivre à Andorre et de pratiquer le kayak de mer. En réalite, Andorre n'est pas très loin de la mer.
Cela prend quatre heures en voiture. C'est trop loin pour une journée mais ça vaut le coup pour deux jours.
Ma vie quotidienne
Bonsoir à tous.
Je suis une débutante.
Je viens d'Afrique du Sud mais maintenant j’habite à Andorre.
Je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants.
J’ai deux chats.
Je parle espagnol et catalan à un niveau intermédiaire mais je ne les parle pas couramment.
Ma langue maternelle est l’anglais.
Je veux apprendre le français parce que mon club de kayak de mer compte de nombreux membres français.
J’aimerais pouvoir parler avec eux.
Le clubOn va avoir un voyage en Bretagne en août.
Mon objectif est d’apprendre le plus possible avant d’y aller.
Je sais que cela semble étrange de vivre à Andorre et de pratiquer le kayak de mer.
En réalite, Andorre n'est pas très loin de la mer.
Cela prend quatre heures en voiture.
C'est trop loin pour une journée mais ça vaut le coup pour deux jours.
Ma vie quotidienne
Je suis une débutante.
Je viens d'Afrique du Sud mais maintenant j’habite à Andorre.
Je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants.
J’ai deux chats.
Je parle espagnol et catalan à un niveau intermédiaire, mais je ne les parle pas couramment.
Shorter and simpler
Ma langue maternelle est l’anglais.
Je veux apprendre le français parce que mon club de kayak de mer compte de nombreux membres français.
Or "francophones", if they speak French without necessarily coming from France
J’aimerais pouvoir parler avec eux.
Le club va avoir unOn va voyager en Bretagne avec le club, en août.
Inanimate subjects can "have" things, but "le club va avoir" definitely sounds strange
Mon objectif est d’(en) apprendre le plus possible avant d’y aller.
Je sais que cela semble étrange de vivre à Andorre et de pratiquer le kayak de mer.
En réaliteé, Andorre n'est pas très loin de la mer.
Cela prendmet quatre heures en voiture.
"mettre" wouldn't be wrong, but in general we say "mettre du temps" when something "takes time"
C'est trop loin pour une journée, mais ça vaut le coup pour deux jours.
Feedback
Lovely place you're living in. I liked Andorra very much. Your French seems to be real fine already. I think you'll reach your goal!
|
En réalite, Andorre n'est pas très loin de la mer. En réalit This sentence has been marked as perfect! |
|
Cela prend quatre heures en voiture. Cela "mettre" wouldn't be wrong, but in general we say "mettre du temps" when something "takes time" This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma vie quotidienne This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonsoir à tous. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis une débutante. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je viens d'Afrique du Sud mais maintenant j’habite à Andorre. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai deux chats. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je parle espagnol et catalan à un niveau intermédiaire mais je ne les parle pas couramment. Je parle espagnol et catalan à un niveau intermédiaire, mais Shorter and simpler This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma langue maternelle est l’anglais. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je veux apprendre le français parce que mon club de kayak de mer compte de nombreux membres français. Je veux apprendre le français parce que mon club de kayak de mer compte de nombreux membres français. Or "francophones", if they speak French without necessarily coming from France This sentence has been marked as perfect! |
|
J’aimerais pouvoir parler avec eux. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Le club va avoir un voyage en Bretagne en août.
Inanimate subjects can "have" things, but "le club va avoir" definitely sounds strange
|
|
Mon objectif est d’apprendre le plus possible avant d’y aller. Mon objectif est d’(en) apprendre le plus possible avant d’y aller. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je sais que cela semble étrange de vivre à Andorre et de pratiquer le kayak de mer. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est trop loin pour une journée mais ça vaut le coup pour deux jours. C'est trop loin pour une journée, mais ça vaut le coup pour deux jours. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium